卷二·身體
關燈
小
中
大
城，他不願為官，在回答宋真宗問話時，詭稱臨行時其妻贈給他詩說：“更休落魄耽杯酒，且莫猖狂一愛一詠詩。
今日捉将宮裡去，這回斷送老頭皮。
”宋真宗聽後大笑，于是放他歸隐。
(23)雞頭肉：即新鮮芡實，果實呈小圓球形，上尖端突起，形如雞頭。
相傳楊貴妃有次出浴後對鏡梳妝，衣衫滑落，微露一一乳一，明皇扪弄曰：“軟溫新剝雞頭肉。
”安祿山在旁對曰：“滑膩初凝塞上酥。
”明皇笑曰：“信是胡兒隻識酥。
” 【譯文】 喜歡議論别人，叫做“搖唇鼓舌”；一起傾訴感情，叫做“促膝談心”。
“怒發沖冠”，是蔺相如斥責秦王不守信用時的英勇氣概；“炙手可熱”，是人們形容唐代崔铉貴為宰相時的咄咄權勢。
自己的容貌雖然瘦了，卻讓天下百姓得到了利益，這是唐玄宗形容自己的話；口中說着甜蜜的話，肚子裡卻拔劍相向，這是人們形容一奸一相李林甫的為人。
趙雲骁勇善戰，被劉備稱贊為“子龍一身都是膽”；周靈王剛出生時就長有胡須，被人們認為是神聖。
來俊臣把醋灌在囚犯的鼻子裡，這是違法行兇的事；嚴子陵睡夢中把腳伸到光武帝劉秀的肚子上，忘記了劉秀已經貴為皇帝。
田承嗣很少向别人下拜，卻向郭子儀屈膝跪拜，因為隻有郭子儀能夠使強藩屈服；陶淵明不願為五鬥米的俸祿而奉承上司，于是辭官歸隐。
“斷送老頭皮”，這是宋代楊璞的妻子送給他的詩裡的一句；“新剝雞頭肉”，這是唐明皇形容楊貴妃一乳一房的用語。
手指纖細，就像春筍一樣；眼神妩媚，就像秋波一樣。
【原文】 肩曰玉樓，眼名銀海；淚曰玉箸，頂曰珠庭。
歇擔曰息肩，不服曰強項。
丁謂與人拂須，何其谄也；彭樂截腸決戰，不亦勇乎。
剜肉醫瘡，權濟目前之急；傷胸扪足，計安衆士之心。
漢張良蹑足附耳，東方朔洗髓伐一毛一。
尹維倫，契丹稱為黑面大王；博堯俞，宋後稱為金玉君子。
土木形骸，不自妝飾；鐵石心腸，秉一性一堅剛。
【注釋】 (24)丁謂：北宋大臣，字謂之，長洲（今江蘇吳縣）人。
他狡黠過人，善于揣摩人意。
寇準任宰相時，他任參知政事，即副宰相。
丁謂對寇準畢恭畢敬。
一次吃飯時，有湯落在寇準的胡須上，丁謂起而為之揩拂，寇準笑曰：“參政，國之大臣，乃為長官拂須耶?”說得丁謂既羞又惱，對寇準心生怨恨。
(25)彭樂：南北朝時著名将領，曾率東魏軍與宇文泰的西魏軍交戰，被敵刺傷，腸子流一出，他将腸子截斷，繼續沖戰。
(26)傷胸扪足：楚漢戰争時，劉邦與項羽在陣前對罵，項羽用箭射中劉邦胸部，劉邦為安定軍心，捂住腳說：“敵人射中了我的腳趾。
” (27)蹑足附耳：韓信平定齊國後，寫信給劉邦，想要為齊代王，此時劉邦正被項羽圍困，見信大怒，欲斥責使者，張良暗中踩了劉邦的腳，并在他耳邊陳述利害，劉邦聽從張良建議，直接封韓信為齊王。
(28)洗髓伐一毛一：相傳東方朔曾遇見一位黃眉翁，黃眉翁稱自己已有九千歲，每三千年洗一次骨髓，每兩千年剝皮去一次一毛一。
(29)尹繼倫：北宋大将，多次打敗契丹人。
因其面黑，契丹人稱他為“黑面大王”。
(30)傅堯俞：北宋大臣，清直無私，直言朝政，人稱金玉君子。
【譯文】 肩膀又稱“玉樓”，眼睛又名“銀海”；眼淚叫做“玉箸”，天庭名為“珠庭”。
把擔子放下休息叫做“息肩”，不肯屈服于人叫做“強項”。
丁謂替寇準拂拭胡須上沾的湯，這是何其的谄媚啊!彭樂把被敵人刺出的腸子截斷繼續與敵決戰，這是何等的英勇啊!“剜肉醫瘡”，隻能暫時緩解目前的窘境；“傷胸扪足”，這是劉邦使将士安心的計謀。
漢代的張良曾經蹑足附耳，為劉邦獻計獻策；東方朔曾經遇到的奇人黃眉翁，可以每三千年洗一次骨髓，每兩千年剝皮去一次一毛一。
北宋大将尹繼倫多次打敗契丹人，契丹人稱他為“黑面大王”；北宋大臣傅堯俞敢于直抨朝政，後人稱他為“金玉君子”。
“土木形骸”是形容人的身一體不用額外妝飾；“鐵石心腸”是形容人的秉一性一堅毅剛強。
【原文】 叙會晤曰得挹芝眉，叙契闊曰久違顔範。
請女客曰奉迓金蓮，邀親友曰敢攀玉趾。
侏儒謂人身矮，魁梧稱人貌奇。
龍章鳳姿，廊廟之彥；獐頭鼠目，草野之夫。
恐懼過甚，曰畏首畏尾；感佩不忘，曰刻骨銘心。
貌醜曰不揚，貌美曰冠玉。
足跛曰蹒跚，耳聾曰重聽。
欺欺艾艾，口讷之稱；喋喋便便，言多之狀。
可嘉者小心翼翼，可鄙者大言不慚。
腰細曰柳腰，身小曰雞肋。
【注釋】 (31)挹芝眉：唐代隐士元德秀，字紫芝，風度飄
今日捉将宮裡去，這回斷送老頭皮。
”宋真宗聽後大笑，于是放他歸隐。
(23)雞頭肉：即新鮮芡實，果實呈小圓球形，上尖端突起，形如雞頭。
相傳楊貴妃有次出浴後對鏡梳妝，衣衫滑落，微露一一乳一，明皇扪弄曰：“軟溫新剝雞頭肉。
”安祿山在旁對曰：“滑膩初凝塞上酥。
”明皇笑曰：“信是胡兒隻識酥。
” 【譯文】 喜歡議論别人，叫做“搖唇鼓舌”；一起傾訴感情，叫做“促膝談心”。
“怒發沖冠”，是蔺相如斥責秦王不守信用時的英勇氣概；“炙手可熱”，是人們形容唐代崔铉貴為宰相時的咄咄權勢。
自己的容貌雖然瘦了，卻讓天下百姓得到了利益，這是唐玄宗形容自己的話；口中說着甜蜜的話，肚子裡卻拔劍相向，這是人們形容一奸一相李林甫的為人。
趙雲骁勇善戰，被劉備稱贊為“子龍一身都是膽”；周靈王剛出生時就長有胡須，被人們認為是神聖。
來俊臣把醋灌在囚犯的鼻子裡，這是違法行兇的事；嚴子陵睡夢中把腳伸到光武帝劉秀的肚子上，忘記了劉秀已經貴為皇帝。
田承嗣很少向别人下拜，卻向郭子儀屈膝跪拜，因為隻有郭子儀能夠使強藩屈服；陶淵明不願為五鬥米的俸祿而奉承上司，于是辭官歸隐。
“斷送老頭皮”，這是宋代楊璞的妻子送給他的詩裡的一句；“新剝雞頭肉”，這是唐明皇形容楊貴妃一乳一房的用語。
手指纖細，就像春筍一樣；眼神妩媚，就像秋波一樣。
【原文】 肩曰玉樓，眼名銀海；淚曰玉箸，頂曰珠庭。
歇擔曰息肩，不服曰強項。
丁謂與人拂須，何其谄也；彭樂截腸決戰，不亦勇乎。
剜肉醫瘡，權濟目前之急；傷胸扪足，計安衆士之心。
漢張良蹑足附耳，東方朔洗髓伐一毛一。
尹維倫，契丹稱為黑面大王；博堯俞，宋後稱為金玉君子。
土木形骸，不自妝飾；鐵石心腸，秉一性一堅剛。
【注釋】 (24)丁謂：北宋大臣，字謂之，長洲（今江蘇吳縣）人。
他狡黠過人，善于揣摩人意。
寇準任宰相時，他任參知政事，即副宰相。
丁謂對寇準畢恭畢敬。
一次吃飯時，有湯落在寇準的胡須上，丁謂起而為之揩拂，寇準笑曰：“參政，國之大臣，乃為長官拂須耶?”說得丁謂既羞又惱，對寇準心生怨恨。
(25)彭樂：南北朝時著名将領，曾率東魏軍與宇文泰的西魏軍交戰，被敵刺傷，腸子流一出，他将腸子截斷，繼續沖戰。
(26)傷胸扪足：楚漢戰争時，劉邦與項羽在陣前對罵，項羽用箭射中劉邦胸部，劉邦為安定軍心，捂住腳說：“敵人射中了我的腳趾。
” (27)蹑足附耳：韓信平定齊國後，寫信給劉邦，想要為齊代王，此時劉邦正被項羽圍困，見信大怒，欲斥責使者，張良暗中踩了劉邦的腳，并在他耳邊陳述利害，劉邦聽從張良建議，直接封韓信為齊王。
(28)洗髓伐一毛一：相傳東方朔曾遇見一位黃眉翁，黃眉翁稱自己已有九千歲，每三千年洗一次骨髓，每兩千年剝皮去一次一毛一。
(29)尹繼倫：北宋大将，多次打敗契丹人。
因其面黑，契丹人稱他為“黑面大王”。
(30)傅堯俞：北宋大臣，清直無私，直言朝政，人稱金玉君子。
【譯文】 肩膀又稱“玉樓”，眼睛又名“銀海”；眼淚叫做“玉箸”，天庭名為“珠庭”。
把擔子放下休息叫做“息肩”，不肯屈服于人叫做“強項”。
丁謂替寇準拂拭胡須上沾的湯，這是何其的谄媚啊!彭樂把被敵人刺出的腸子截斷繼續與敵決戰，這是何等的英勇啊!“剜肉醫瘡”，隻能暫時緩解目前的窘境；“傷胸扪足”，這是劉邦使将士安心的計謀。
漢代的張良曾經蹑足附耳，為劉邦獻計獻策；東方朔曾經遇到的奇人黃眉翁，可以每三千年洗一次骨髓，每兩千年剝皮去一次一毛一。
北宋大将尹繼倫多次打敗契丹人，契丹人稱他為“黑面大王”；北宋大臣傅堯俞敢于直抨朝政，後人稱他為“金玉君子”。
“土木形骸”是形容人的身一體不用額外妝飾；“鐵石心腸”是形容人的秉一性一堅毅剛強。
【原文】 叙會晤曰得挹芝眉，叙契闊曰久違顔範。
請女客曰奉迓金蓮，邀親友曰敢攀玉趾。
侏儒謂人身矮，魁梧稱人貌奇。
龍章鳳姿，廊廟之彥；獐頭鼠目，草野之夫。
恐懼過甚，曰畏首畏尾；感佩不忘，曰刻骨銘心。
貌醜曰不揚，貌美曰冠玉。
足跛曰蹒跚，耳聾曰重聽。
欺欺艾艾，口讷之稱；喋喋便便，言多之狀。
可嘉者小心翼翼，可鄙者大言不慚。
腰細曰柳腰，身小曰雞肋。
【注釋】 (31)挹芝眉：唐代隐士元德秀，字紫芝，風度飄