五、瑪波小姐作了決定
關燈
小
中
大
白爾格瑞夫少校的喪禮第二天就舉行了。
瑪波小姐由浦利斯考特小姐陪同參加。
甘農主持追悼儀式，過後，一切又恢複了正常。
白爾格瑞夫少校之死，也不過是一椿很快為人遺忘的憾事而已。
人住在此地隻限于陽光、大海與社交的樂趣。
一顆陰魂擾亂了這些活動，留下一片短暫的陰影，刹時間又散去了。
何況，也沒有人對這位死者有多少認識。
他其實是個喋喋不休、在俱樂部裡專門讨人厭的那型人物，總喜歡說一些人家并無特别興趣的個人掌故。
他在世界上任何角落都找不到一個長久栖身之處。
他太太好多年前就去世了。
他活得孤寂，死得也凄清。
不過，他那種寂寞卻又是在人群中度過的，而這種打發日子的方式，倒也沒什麼難過的，縱令白爾格瑞夫少校是個寂寞的人，他似乎也挺樂觀的。
他有自得其樂的方法，如今他死了，埋了，沒人在乎；再過一個禮拜，大概人們連記都不記得他，甚至想都不會想他了。
唯一說得上可能會想念他的，就隻有瑪波小姐了。
倒不是基于個人的親切感，而是他代表了她所熟知的一種生活。
她心中在回想：人一上了年紀，就愈來愈容易習慣聽人說話，聽的時候雖不一定有多大興趣，但是她與少校之間，卻存在着一種兩位老年人一給一取的溫馨諒解。
她對白爾格瑞夫少校并不真的悲悼，她隻是想念他。
喪禮過後的那天下午，她坐在自己最中意的角落裡織毛線的時候，葛蘭姆醫生來了。
她放下毛線踉他打了招呼。
他立刻深表歉意地說：“很抱歉，我帶來的消息一定很令你失望，瑪波小姐。
” “真的？是我那張——” “是的，我們還沒找到你那張珍貴的照片。
我想你一定很失望。
” “是的，是的，我是有一點。
不過，當然也不是太大不了的事；也隻是一種感情作祟。
我現在想通了。
不在白爾格瑞夫少校的皮夾子中嗎？” “沒有。
他其他的東西裡頭也沒有。
有一些信件、新聞剪報雜七雜八的東西，幾張者照片，卻沒有你說的那張照片。
” “啊呀，真是的，”瑪波小姐說：“唉，那就沒辦法了……多謝你，葛蘭姆醫生，讓你這麼費心。
” “呵，真的沒什麼，不過我自經驗中知道有些家中的小事對一個人有多重要，特别是上了年紀的時候。
” 他覺得，這位老太太竟真能這樣處之泰然。
他想，也許白爾格瑞夫少校在皮夾子裡取東西的時候，又看見那張照片，也想不起是怎麼跑到他皮夾子裡去了、，當作無關緊要的東西給撕掉了。
不過，對這位老太太來說，卻是很重要的了。
然而，她卻顯得很輕松，似乎挺看得開的。
可是，瑪波小姐内心裡，可既不輕松，也一點都看不開。
她需要一點時間，把事體好好想一想，但她也決定把眼前的這個機會充分的利用一下。
她毫不遮掩地向葛蘭姆醫生表示了與他聊天的熱望。
那位好好先生呢，也把她的滔滔不絕認作是老太太們寂寞時的自然流露，為了盡力岔開她遺失照片的煩心，他也輕松愉快地跟她談起了聖安諾瑞的生活，以及一些瑪波小姐可能有興趣去遊玩的所在。
談着談着，他自己也不知道怎麼搞的，活題又轉回到白爾格瑞夫少校的死上來了。
“總覺得很傷感，”瑪波小姐說：“想想一個人老死異鄉。
從他告訴我的話裡猜想，他好像也沒什麼近親。
他好像一個人住在倫敦。
” “我相信他長年在外旅遊。
”葛蘭姆先生說：“至少在冬天是如此。
他不喜歡我們英國的冬天。
這真不能怪他。
” “那是自然，”瑪波小姐說：“也說不定他有特殊的原因，比方說肺不健康之類的毛病，必須在海外度過冬天？” “呃，不，我想的不是的。
” “我相信他有高血壓的毛病，這年頭真可怕。
到處都有人談這種病。
” “他跟你說過，是吧？” “喔，沒有。
沒有，他本人沒說。
是别人告訴我的。
” “喔？真的。
” “我想，”瑪波小姐又說：“在這種情形之下，死亡是随時有可能的了。
” “那也未必，”葛蘭姆醫生說：“現在已經有控制血壓的方法了。
” “他的死好像很突然，可是我想你大概也不覺得有什麼意外。
” “這個嘛，以他的年齡來說，雖不認為特别的意外，也實在沒料到會這麼快，坦白說
瑪波小姐由浦利斯考特小姐陪同參加。
甘農主持追悼儀式，過後，一切又恢複了正常。
白爾格瑞夫少校之死，也不過是一椿很快為人遺忘的憾事而已。
人住在此地隻限于陽光、大海與社交的樂趣。
一顆陰魂擾亂了這些活動，留下一片短暫的陰影，刹時間又散去了。
何況，也沒有人對這位死者有多少認識。
他其實是個喋喋不休、在俱樂部裡專門讨人厭的那型人物，總喜歡說一些人家并無特别興趣的個人掌故。
他在世界上任何角落都找不到一個長久栖身之處。
他太太好多年前就去世了。
他活得孤寂，死得也凄清。
不過，他那種寂寞卻又是在人群中度過的，而這種打發日子的方式，倒也沒什麼難過的，縱令白爾格瑞夫少校是個寂寞的人，他似乎也挺樂觀的。
他有自得其樂的方法，如今他死了，埋了，沒人在乎；再過一個禮拜，大概人們連記都不記得他，甚至想都不會想他了。
唯一說得上可能會想念他的，就隻有瑪波小姐了。
倒不是基于個人的親切感，而是他代表了她所熟知的一種生活。
她心中在回想：人一上了年紀，就愈來愈容易習慣聽人說話，聽的時候雖不一定有多大興趣，但是她與少校之間，卻存在着一種兩位老年人一給一取的溫馨諒解。
她對白爾格瑞夫少校并不真的悲悼，她隻是想念他。
喪禮過後的那天下午，她坐在自己最中意的角落裡織毛線的時候，葛蘭姆醫生來了。
她放下毛線踉他打了招呼。
他立刻深表歉意地說：“很抱歉，我帶來的消息一定很令你失望，瑪波小姐。
” “真的？是我那張——” “是的，我們還沒找到你那張珍貴的照片。
我想你一定很失望。
” “是的，是的，我是有一點。
不過，當然也不是太大不了的事；也隻是一種感情作祟。
我現在想通了。
不在白爾格瑞夫少校的皮夾子中嗎？” “沒有。
他其他的東西裡頭也沒有。
有一些信件、新聞剪報雜七雜八的東西，幾張者照片，卻沒有你說的那張照片。
” “啊呀，真是的，”瑪波小姐說：“唉，那就沒辦法了……多謝你，葛蘭姆醫生，讓你這麼費心。
” “呵，真的沒什麼，不過我自經驗中知道有些家中的小事對一個人有多重要，特别是上了年紀的時候。
” 他覺得，這位老太太竟真能這樣處之泰然。
他想，也許白爾格瑞夫少校在皮夾子裡取東西的時候，又看見那張照片，也想不起是怎麼跑到他皮夾子裡去了、，當作無關緊要的東西給撕掉了。
不過，對這位老太太來說，卻是很重要的了。
然而，她卻顯得很輕松，似乎挺看得開的。
可是，瑪波小姐内心裡，可既不輕松，也一點都看不開。
她需要一點時間，把事體好好想一想，但她也決定把眼前的這個機會充分的利用一下。
她毫不遮掩地向葛蘭姆醫生表示了與他聊天的熱望。
那位好好先生呢，也把她的滔滔不絕認作是老太太們寂寞時的自然流露，為了盡力岔開她遺失照片的煩心，他也輕松愉快地跟她談起了聖安諾瑞的生活，以及一些瑪波小姐可能有興趣去遊玩的所在。
談着談着，他自己也不知道怎麼搞的，活題又轉回到白爾格瑞夫少校的死上來了。
“總覺得很傷感，”瑪波小姐說：“想想一個人老死異鄉。
從他告訴我的話裡猜想，他好像也沒什麼近親。
他好像一個人住在倫敦。
” “我相信他長年在外旅遊。
”葛蘭姆先生說：“至少在冬天是如此。
他不喜歡我們英國的冬天。
這真不能怪他。
” “那是自然，”瑪波小姐說：“也說不定他有特殊的原因，比方說肺不健康之類的毛病，必須在海外度過冬天？” “呃，不，我想的不是的。
” “我相信他有高血壓的毛病，這年頭真可怕。
到處都有人談這種病。
” “他跟你說過，是吧？” “喔，沒有。
沒有，他本人沒說。
是别人告訴我的。
” “喔？真的。
” “我想，”瑪波小姐又說：“在這種情形之下，死亡是随時有可能的了。
” “那也未必，”葛蘭姆醫生說：“現在已經有控制血壓的方法了。
” “他的死好像很突然，可是我想你大概也不覺得有什麼意外。
” “這個嘛，以他的年齡來說，雖不認為特别的意外，也實在沒料到會這麼快，坦白說