三、生活隐私
關燈
小
中
大
固執,或者說隻是不得已而為之。
所以,他一下子就沒有了自己平時一貫的那股熱情和幹勁了。
“我們走吧!”他對手下人吩咐道。
司機按照他的命令,把車停在拉馬丁公園附近,但沒有将車熄火,羅平估計德珀勒克為了甩開那些監視他寓所的偵探,很可能會去乘出租汽車。
他不想被他甩得太遠。
可他低估了德珀勒克的智慧。
将近7時30分,德珀勒克寓所花園的兩扇門左右打開,從裡面射出一道強烈的車燈光。
一輛摩托車從便道上急馳而出,沿着街心公園開過來,在羅平的車前打了個彎兒,便駛向布諾聶森林。
車速如風馳電掣,羅平休想再追趕上。
“祝你好運,第摩奈先生。
”羅平說道。
嘴上雖在嘲弄,可心裡别提多窩火了。
他環顧一下自己的同伴,如果看到誰的臉上露出一絲諷刺的 微笑,他就想在這個人身上大大發洩一通! “咱們撤吧。
”停了一會兒,他最終宣布。
他請這幾位朋友吃了晚飯,自己又抽了一支煙。
而後,他們便乘汽車出發了。
他們在巴黎所有的劇院都轉了一遭,先從專演輕歌劇和輕喜劇的劇院開始,他估計德珀勒克和他約會的那位夫人一定喜歡看這類戲。
他在每個劇院都買了一張正廳前排座票,悄悄地觀察一下各個包廂,然後便退了場。
接着,他又來到那些上演正劇的劇院,如複興劇院、切姆納斯劇院。
最後,約莫晚上10點鐘,他終于在沃得威爾劇院裡發現一個很不起眼的包廂,前面的兩扇屏風幾乎把包廂遮得嚴嚴實實的。
他花了點兒小費,從女領座員嘴裡獲悉這個包廂坐着一位年紀較大、身材矮胖的先生和一位夫人,她的面部被厚花邊圍巾包得嚴嚴的。
包廂的隔壁沒有人,羅平便把包廂票買下,而後去叫來他的朋友們,向他們做了一些指示後,才在那對男女隔壁包廂裡坐下來觀戲。
幕間時,借着前面的燈光,他看見德珀勒克的側身。
而那位夫人坐在包廂裡面,羅平看不見。
他們兩人在嘀嘀咕咕地說話。
當幕布再一次拉開時,他們仍然沒有停止交談,聲音很低,一句也聽不清。
過了十幾分鐘,有人敲響了那個包廂的門。
敲門的人是劇場監察員。
“您是德珀勒克議員?”他問道。
“我就是。
”德珀勒克驚訝地答道,“您怎麼會知道我的名字呢?” “外面有人打電話,讓我到第22号包廂找您。
” “誰打來的電話?” “達布科斯侯爵。
” “誰?……什麼?” “要我怎樣答複他?” “我立刻就去……立刻就去……” 德珀勒克急忙站起身,跟随監察員出了包廂。
他剛走,羅平便鑽出自己的包廂,打開隔壁包廂的門,在那位夫人身邊坐下。
她差一點叫出聲來。
“不要作聲!”他命令道,“我有非常重要的事情同你說。
” “啊!”她從牙縫裡擠出幾個字來,“亞森-羅平!” 他簡直驚呆了,好一陣兒,他張嘴結舌,一句話也說不出來。
這個女人居然認識他!而且還透過化裝把他認出來!盡管他慣于對付那些最出乎預料、最不尋常的事件,可今天的遭遇還是令他瞠目結舌。
他根本就未敢反駁,隻低低地說: “您認識?……您認識?……” 然後,沒等那女人躲閃,他就猛地掀開她的面紗。
“怎麼!真的是您?”他越發驚奇地說道。
原來,她就是幾天前的夜裡在德珀勒克家裡出現過的那個女人,那個把匕首對準德珀勒克、懷着滿腔仇恨打算奮力将他刺死的女人! 現在又輪到她驚慌失措了。
“怎麼,您也見過我?” “是的,前幾天夜裡,在他的寓所裡……您的舉動全被我看見了。
” 她轉身要走,他一把拉住她,急忙說: “我一定要知道您是誰……,正是為了這個,我才讓人給德珀勒克打電話的。
” 她愈發驚慌了: “什麼!不是達布科斯侯爵打來的電話?” “不是,是我的一個同伴打的。
” “這麼說,德珀勒克很快就會回來羅?……” “是的,不過我們還有一些時間……聽我說……我們應當再談一次……他是您的敵人,我一定要把您從他手裡救出來。
” “為什麼?您這是為了什麼?” “您不必懷疑……咱們都有共同的利益……我在什麼地方能再見到您呢?明天,說好了,什麼時間?……在什麼地方?” “我想想……” 她盯着他,顯然是猶豫不決,不知如何回答才好。
看樣子她想答應,但又有些擔心。
“噢!我求求您!……快回答!……隻要您一句話……說呀!……一會兒讓他撞見我在這兒就更麻煩了,我懇求您……” 于是,她一字一句地說: “我是什麼人……這無關緊要……我們可以先見一面,到時我會向您解釋的… …就這樣,我們再見一次。
聽着,明天,下午3點在 就在這時,包廂門“嘭”的一聲,德珀勒克一拳把門打開,沖了進來。
“真他媽的見鬼!”羅平大罵一聲,為自己沒能獲得預期的情報而怒火上升。
德珀勒克嘲弄地說: “不出我的預料!……我猜這裡有鬼……哼!這種把戲早就過時了,先生。
我走在半路就折回來了。
” 他把羅平推到包廂前面,自己坐到那個女人身邊,說: “喂,可愛的王子,你到底何許人也?是警察局的?看樣子像幹這一行的。
” 他盯着羅平那張冷峻的面孔,竭力要認出他是誰。
可他竟沒有認出這就是那個被他稱為玻諾涅
所以,他一下子就沒有了自己平時一貫的那股熱情和幹勁了。
“我們走吧!”他對手下人吩咐道。
司機按照他的命令,把車停在拉馬丁公園附近,但沒有将車熄火,羅平估計德珀勒克為了甩開那些監視他寓所的偵探,很可能會去乘出租汽車。
他不想被他甩得太遠。
可他低估了德珀勒克的智慧。
将近7時30分,德珀勒克寓所花園的兩扇門左右打開,從裡面射出一道強烈的車燈光。
一輛摩托車從便道上急馳而出,沿着街心公園開過來,在羅平的車前打了個彎兒,便駛向布諾聶森林。
車速如風馳電掣,羅平休想再追趕上。
“祝你好運,第摩奈先生。
”羅平說道。
嘴上雖在嘲弄,可心裡别提多窩火了。
他環顧一下自己的同伴,如果看到誰的臉上露出一絲諷刺的 微笑,他就想在這個人身上大大發洩一通! “咱們撤吧。
”停了一會兒,他最終宣布。
他請這幾位朋友吃了晚飯,自己又抽了一支煙。
而後,他們便乘汽車出發了。
他們在巴黎所有的劇院都轉了一遭,先從專演輕歌劇和輕喜劇的劇院開始,他估計德珀勒克和他約會的那位夫人一定喜歡看這類戲。
他在每個劇院都買了一張正廳前排座票,悄悄地觀察一下各個包廂,然後便退了場。
接着,他又來到那些上演正劇的劇院,如複興劇院、切姆納斯劇院。
最後,約莫晚上10點鐘,他終于在沃得威爾劇院裡發現一個很不起眼的包廂,前面的兩扇屏風幾乎把包廂遮得嚴嚴實實的。
他花了點兒小費,從女領座員嘴裡獲悉這個包廂坐着一位年紀較大、身材矮胖的先生和一位夫人,她的面部被厚花邊圍巾包得嚴嚴的。
包廂的隔壁沒有人,羅平便把包廂票買下,而後去叫來他的朋友們,向他們做了一些指示後,才在那對男女隔壁包廂裡坐下來觀戲。
幕間時,借着前面的燈光,他看見德珀勒克的側身。
而那位夫人坐在包廂裡面,羅平看不見。
他們兩人在嘀嘀咕咕地說話。
當幕布再一次拉開時,他們仍然沒有停止交談,聲音很低,一句也聽不清。
過了十幾分鐘,有人敲響了那個包廂的門。
敲門的人是劇場監察員。
“您是德珀勒克議員?”他問道。
“我就是。
”德珀勒克驚訝地答道,“您怎麼會知道我的名字呢?” “外面有人打電話,讓我到第22号包廂找您。
” “誰打來的電話?” “達布科斯侯爵。
” “誰?……什麼?” “要我怎樣答複他?” “我立刻就去……立刻就去……” 德珀勒克急忙站起身,跟随監察員出了包廂。
他剛走,羅平便鑽出自己的包廂,打開隔壁包廂的門,在那位夫人身邊坐下。
她差一點叫出聲來。
“不要作聲!”他命令道,“我有非常重要的事情同你說。
” “啊!”她從牙縫裡擠出幾個字來,“亞森-羅平!” 他簡直驚呆了,好一陣兒,他張嘴結舌,一句話也說不出來。
這個女人居然認識他!而且還透過化裝把他認出來!盡管他慣于對付那些最出乎預料、最不尋常的事件,可今天的遭遇還是令他瞠目結舌。
他根本就未敢反駁,隻低低地說: “您認識?……您認識?……” 然後,沒等那女人躲閃,他就猛地掀開她的面紗。
“怎麼!真的是您?”他越發驚奇地說道。
原來,她就是幾天前的夜裡在德珀勒克家裡出現過的那個女人,那個把匕首對準德珀勒克、懷着滿腔仇恨打算奮力将他刺死的女人! 現在又輪到她驚慌失措了。
“怎麼,您也見過我?” “是的,前幾天夜裡,在他的寓所裡……您的舉動全被我看見了。
” 她轉身要走,他一把拉住她,急忙說: “我一定要知道您是誰……,正是為了這個,我才讓人給德珀勒克打電話的。
” 她愈發驚慌了: “什麼!不是達布科斯侯爵打來的電話?” “不是,是我的一個同伴打的。
” “這麼說,德珀勒克很快就會回來羅?……” “是的,不過我們還有一些時間……聽我說……我們應當再談一次……他是您的敵人,我一定要把您從他手裡救出來。
” “為什麼?您這是為了什麼?” “您不必懷疑……咱們都有共同的利益……我在什麼地方能再見到您呢?明天,說好了,什麼時間?……在什麼地方?” “我想想……” 她盯着他,顯然是猶豫不決,不知如何回答才好。
看樣子她想答應,但又有些擔心。
“噢!我求求您!……快回答!……隻要您一句話……說呀!……一會兒讓他撞見我在這兒就更麻煩了,我懇求您……” 于是,她一字一句地說: “我是什麼人……這無關緊要……我們可以先見一面,到時我會向您解釋的… …就這樣,我們再見一次。
聽着,明天,下午3點在 就在這時,包廂門“嘭”的一聲,德珀勒克一拳把門打開,沖了進來。
“真他媽的見鬼!”羅平大罵一聲,為自己沒能獲得預期的情報而怒火上升。
德珀勒克嘲弄地說: “不出我的預料!……我猜這裡有鬼……哼!這種把戲早就過時了,先生。
我走在半路就折回來了。
” 他把羅平推到包廂前面,自己坐到那個女人身邊,說: “喂,可愛的王子,你到底何許人也?是警察局的?看樣子像幹這一行的。
” 他盯着羅平那張冷峻的面孔,竭力要認出他是誰。
可他竟沒有認出這就是那個被他稱為玻諾涅