六、死刑難逃
關燈
小
中
大
惡影響。
審訊期間，兩個被告所取态度截然不同。
沃什勒陰沉着睑，話語不多，但言辭粗魯。
未經多少訊問，他便厚着臉皮用充滿嘲諷甚至挑釁的口氣，承認了自己過去犯下的所有罪行。
但跟這種态度截然相反的是——除羅平之外，所有的人都對這點感到不可理解 一對參與謀殺仆人勒阿内爾的罪行一概不承認，而把責任完全推到吉爾貝身上。
這樣的話，他就把自己的命運同吉爾貝連在了一起，從而迫使羅平對自己的兩個夥伴必須采取同樣的解救措施。
然而，吉爾貝的誠懇态度，那滿懷希望的憂郁目光立即博得了法庭上下的同情。
但他卻看不透庭長的詭計，也駁斥不了沃什勒的抵賴。
他隻是不停地哭，要麼就絮絮叨叨說個沒完，要麼在該說話的時候又說不出什麼而沉默不語。
不僅如此，他最初請的一位能力很強的律師，到了關鍵時刻卻病倒了（羅平從這件事上又看到了德珀勒克的陰謀），隻好由律師的一個秘書代替。
此人辯護能力很差，曲解了事情的原委，令在場的陪審團成員不快，因此來能駁倒代理檢察長的公訴狀以及沃什勒律師提出的辯護論據。
進入最後一天即星期四的辯論會時，羅平冒着天大的膽子溜進法庭。
事後，他已認定會是何種審判結果。
兩個人都确定無疑地要被判處死刑。
很顯然，法庭的審判取向同沃什勒的心思不謀而合，就是要把兩個被告的命運緊緊拴在一起。
這主要因為案中的兩個犯人都是羅平的同夥。
自案件預審到最後宣判的全過程中，盡管法庭因缺少足夠證據，也不願分散精力，而沒有連帶涉及羅平的問題，可整個審判實際上始終對着羅平，他們欲打擊的真正對手正是羅平；他們要通過打擊他的夥伴來打擊他本人；他們要摧毀他這個大名鼎鼎的強盜頭子在公衆心目中的好感和威望。
宣判了吉爾日和沃什勒的死刑，羅平也就聲名掃地，他的那些神話也就不攻自破了。
羅平……羅平……亞森-羅平，在長達四天的審訊過程中，人們不斷地聽到這個名字。
代理檢察長、庭長、陪審團律師、證人，人們開口閉口都是羅平。
他無時無刻不當做謾罵、嘲笑和侮辱的對象。
一切罪過都是他一個人的，吉爾貝和沃什勒不過是小喽羅而已，人們要審判的正是他，他才是真正的小偷、強盜、騙子、殺人放火的慣犯、十惡不赦的罪犯！他這個渾身沾滿了受害者鮮血的罪魁禍首！他把朋友推上斷頭台，而自己卻銷聲匿迹、逃之夭夭！ “嘿！他們一切都是對着我呢！”羅平自語道，“吉爾貝這個可憐的孩子不過是我的替罪羊。
我才是真正的罪犯。
” 悲劇繼續上演着，結局愈來愈可怕。
當日晚7點鐘，經過長時間的辯論之後，陪審團一行又回到了法庭，陪審團長宣讀了對法庭所提問題的複議書，對一切問題均無異議。
這就意味着被告罪行成立，而且駁回了可以減輕罪行的那些情節。
兩名被告又被帶上了法庭。
他們站在被告席上，面無血色，渾身顫抖地傾聽了對他們判處死刑的宣告。
在充滿不安和同情的肅穆氣氛中，庭長問道： “你最後還有什麼要說的嗎，沃什勒？” “沒有，庭長先生。
既然我的同伴跟我一道判了死刑，我就沒什麼可說的了… …我們倆生死在一起……老闆就得想辦法把我們倆都救出去。
” “老闆？” “對，就是亞森-羅平啊。
” 人群中爆發出一陣笑聲。
庭長又問： “你呢，吉爾貝？” 眼淚流滿了這個不幸青年的臉頰。
他不知咕哝了些什麼。
庭長又重複了他的提問，于是，吉爾貝終于止不住地哭訴起來： “我想說的是，庭長先生，我的确做過不少壞事，這沒什麼可說的……我做了壞事，深感悔恨……但我決沒幹這件事……我沒有殺人……我從來沒有殺過人…… 我不想死……這太可怕了……” 他站立不穩，兩個警衛上前扶住他。
人們聽到他像孩子般地大聲呼喊道： “老闆……快來救救我！快來救救我啊！我真的不願意死啊！” 就在這時，就在大家都非常激動的時刻，人群中突然有一個聲音蓋過了所有嘈雜聲： “别害怕，我的孩子！老闆和你在一起！” 法庭立刻出現一片混亂，人們互相擁擠着。
警衛和警察們紛紛沖進大廳。
他們抓住一個臉色混紅的胖子，旁邊的人指認說，剛才喊話的就是他。
那個人則手腳不停地掙紮着。
他立即被押上去審問，并道出了自己的姓名：菲利浦-帕拉爾，殡儀館的一名職員。
他說，剛才身旁有人交給他一張100法郎的鈔票和一張紙，讓他在适當時候喊出寫在上面的一句話。
他能拒絕這樣的好事嗎？ 他掏出那張100法郎的鈔票和那張紙做證。
法庭無奈，隻好釋放了菲利浦-帕拉爾。
自然，在捉拿帕拉爾那會兒，羅平很是積極了一番，甚至把帕拉爾推到警察手中。
這時，他懷着十分焦慮的心情離開了法庭。
他來到河邊自己的汽車旁，開門坐了進去。
此刻他心緒難以平靜，眼淚在眼眶中打轉。
吉爾貝絕望的呼救聲，以及那張沒有血色的臉、站立不穩的身子……這一切都在羅平的腦際萦繞，久久不能消失，他永遠也忘不掉這一幕，永遠會把它保留在記憶中。
他驅車回家。
這是他精心挑選的一處住宅，位于克萊希廣場一角，他将在這裡等待格羅内爾和勒巴努，今晚他們将一同綁架德珀勒克。
然而，他一打開房門，不禁驚叫起來：克拉瑞絲出現在他面前。
克拉瑞絲就在宣判的時候從布列培尼趕到此地。
從她的表情和蒼白的臉上，羅平立即明白了她已經知道了審判結果。
他快步上前，鼓起勇氣，未及她開口就說道： “是的……是的……别怕，别怕。
這是我們意料中的，我們無法阻止，但我們會防止這場災難的發生。
今天夜裡就行動，你聽着，不會超過今天夜裡。
” 她動也不動，臉上痛苦的表情讓人感到難過。
她喃喃地問道： “就在今天夜裡？” “對，一切都已準備好了。
不出兩個小時德珀勒克就要落到我手裡。
今天夜裡，不管用什麼辦法，定要讓他開口。
” “您真的做得到嗎？”她有氣無力地說，似乎還存有一線希望。
“他一定會開口的。
他一定會說出秘密的。
我一定會把他那張27人的名單從他手中奪過來，這張名單将會救出您的兒子。
” “我看太晚了！”克拉瑞絲絕望地說。
“太晚了？為什麼？難道您覺得用這張名單還換不來吉爾貝的化裝越獄嗎？3天之後吉爾貝就會自由了！隻需3天……” 一陣鈴聲打斷了他們的談話。
“您看，咱們的朋友來了。
放心吧，記住，我從來是說到做到的。
小亞克不是已經還給您了嗎，我也一定會把吉爾貝還給您的。
” 他到門口迎進格羅内爾和勒巴努，并向他們問道： “都準備好了嗎？勃朗得拍瓦老人去飯店了嗎？好，馬上出發！” “一切都用不着了，老闆。
”勒巴努說。
“怎麼？為什麼？” “發生了新情況。
” “怎麼回事兒？快說……” “德珀勒克失蹤了。
” “唔？你說什麼？德珀勒克失蹤了？” “是的，就在今天，他被人從寓所裡綁架了。
” “老天！被誰？” “說不上……隻知道來了4個人……打了一槍。
警察已經去了。
普拉斯威爾正在那兒指揮搜查。
” 羅平不禁愣住了，靠在一把椅子上。
德拍勒克被綁架了，這意味着最後一線希望也破滅了……
審訊期間，兩個被告所取态度截然不同。
沃什勒陰沉着睑，話語不多，但言辭粗魯。
未經多少訊問，他便厚着臉皮用充滿嘲諷甚至挑釁的口氣，承認了自己過去犯下的所有罪行。
但跟這種态度截然相反的是——除羅平之外，所有的人都對這點感到不可理解 一對參與謀殺仆人勒阿内爾的罪行一概不承認，而把責任完全推到吉爾貝身上。
這樣的話，他就把自己的命運同吉爾貝連在了一起，從而迫使羅平對自己的兩個夥伴必須采取同樣的解救措施。
然而，吉爾貝的誠懇态度，那滿懷希望的憂郁目光立即博得了法庭上下的同情。
但他卻看不透庭長的詭計，也駁斥不了沃什勒的抵賴。
他隻是不停地哭，要麼就絮絮叨叨說個沒完，要麼在該說話的時候又說不出什麼而沉默不語。
不僅如此，他最初請的一位能力很強的律師，到了關鍵時刻卻病倒了（羅平從這件事上又看到了德珀勒克的陰謀），隻好由律師的一個秘書代替。
此人辯護能力很差，曲解了事情的原委，令在場的陪審團成員不快，因此來能駁倒代理檢察長的公訴狀以及沃什勒律師提出的辯護論據。
進入最後一天即星期四的辯論會時，羅平冒着天大的膽子溜進法庭。
事後，他已認定會是何種審判結果。
兩個人都确定無疑地要被判處死刑。
很顯然，法庭的審判取向同沃什勒的心思不謀而合，就是要把兩個被告的命運緊緊拴在一起。
這主要因為案中的兩個犯人都是羅平的同夥。
自案件預審到最後宣判的全過程中，盡管法庭因缺少足夠證據，也不願分散精力，而沒有連帶涉及羅平的問題，可整個審判實際上始終對着羅平，他們欲打擊的真正對手正是羅平；他們要通過打擊他的夥伴來打擊他本人；他們要摧毀他這個大名鼎鼎的強盜頭子在公衆心目中的好感和威望。
宣判了吉爾日和沃什勒的死刑，羅平也就聲名掃地，他的那些神話也就不攻自破了。
羅平……羅平……亞森-羅平，在長達四天的審訊過程中，人們不斷地聽到這個名字。
代理檢察長、庭長、陪審團律師、證人，人們開口閉口都是羅平。
他無時無刻不當做謾罵、嘲笑和侮辱的對象。
一切罪過都是他一個人的，吉爾貝和沃什勒不過是小喽羅而已，人們要審判的正是他，他才是真正的小偷、強盜、騙子、殺人放火的慣犯、十惡不赦的罪犯！他這個渾身沾滿了受害者鮮血的罪魁禍首！他把朋友推上斷頭台，而自己卻銷聲匿迹、逃之夭夭！ “嘿！他們一切都是對着我呢！”羅平自語道，“吉爾貝這個可憐的孩子不過是我的替罪羊。
我才是真正的罪犯。
” 悲劇繼續上演着，結局愈來愈可怕。
當日晚7點鐘，經過長時間的辯論之後，陪審團一行又回到了法庭，陪審團長宣讀了對法庭所提問題的複議書，對一切問題均無異議。
這就意味着被告罪行成立，而且駁回了可以減輕罪行的那些情節。
兩名被告又被帶上了法庭。
他們站在被告席上，面無血色，渾身顫抖地傾聽了對他們判處死刑的宣告。
在充滿不安和同情的肅穆氣氛中，庭長問道： “你最後還有什麼要說的嗎，沃什勒？” “沒有，庭長先生。
既然我的同伴跟我一道判了死刑，我就沒什麼可說的了… …我們倆生死在一起……老闆就得想辦法把我們倆都救出去。
” “老闆？” “對，就是亞森-羅平啊。
” 人群中爆發出一陣笑聲。
庭長又問： “你呢，吉爾貝？” 眼淚流滿了這個不幸青年的臉頰。
他不知咕哝了些什麼。
庭長又重複了他的提問，于是，吉爾貝終于止不住地哭訴起來： “我想說的是，庭長先生，我的确做過不少壞事，這沒什麼可說的……我做了壞事，深感悔恨……但我決沒幹這件事……我沒有殺人……我從來沒有殺過人…… 我不想死……這太可怕了……” 他站立不穩，兩個警衛上前扶住他。
人們聽到他像孩子般地大聲呼喊道： “老闆……快來救救我！快來救救我啊！我真的不願意死啊！” 就在這時，就在大家都非常激動的時刻，人群中突然有一個聲音蓋過了所有嘈雜聲： “别害怕，我的孩子！老闆和你在一起！” 法庭立刻出現一片混亂，人們互相擁擠着。
警衛和警察們紛紛沖進大廳。
他們抓住一個臉色混紅的胖子，旁邊的人指認說，剛才喊話的就是他。
那個人則手腳不停地掙紮着。
他立即被押上去審問，并道出了自己的姓名：菲利浦-帕拉爾，殡儀館的一名職員。
他說，剛才身旁有人交給他一張100法郎的鈔票和一張紙，讓他在适當時候喊出寫在上面的一句話。
他能拒絕這樣的好事嗎？ 他掏出那張100法郎的鈔票和那張紙做證。
法庭無奈，隻好釋放了菲利浦-帕拉爾。
自然，在捉拿帕拉爾那會兒，羅平很是積極了一番，甚至把帕拉爾推到警察手中。
這時，他懷着十分焦慮的心情離開了法庭。
他來到河邊自己的汽車旁，開門坐了進去。
此刻他心緒難以平靜，眼淚在眼眶中打轉。
吉爾貝絕望的呼救聲，以及那張沒有血色的臉、站立不穩的身子……這一切都在羅平的腦際萦繞，久久不能消失，他永遠也忘不掉這一幕，永遠會把它保留在記憶中。
他驅車回家。
這是他精心挑選的一處住宅，位于克萊希廣場一角，他将在這裡等待格羅内爾和勒巴努，今晚他們将一同綁架德珀勒克。
然而，他一打開房門，不禁驚叫起來：克拉瑞絲出現在他面前。
克拉瑞絲就在宣判的時候從布列培尼趕到此地。
從她的表情和蒼白的臉上，羅平立即明白了她已經知道了審判結果。
他快步上前，鼓起勇氣，未及她開口就說道： “是的……是的……别怕，别怕。
這是我們意料中的，我們無法阻止，但我們會防止這場災難的發生。
今天夜裡就行動，你聽着，不會超過今天夜裡。
” 她動也不動，臉上痛苦的表情讓人感到難過。
她喃喃地問道： “就在今天夜裡？” “對，一切都已準備好了。
不出兩個小時德珀勒克就要落到我手裡。
今天夜裡，不管用什麼辦法，定要讓他開口。
” “您真的做得到嗎？”她有氣無力地說，似乎還存有一線希望。
“他一定會開口的。
他一定會說出秘密的。
我一定會把他那張27人的名單從他手中奪過來，這張名單将會救出您的兒子。
” “我看太晚了！”克拉瑞絲絕望地說。
“太晚了？為什麼？難道您覺得用這張名單還換不來吉爾貝的化裝越獄嗎？3天之後吉爾貝就會自由了！隻需3天……” 一陣鈴聲打斷了他們的談話。
“您看，咱們的朋友來了。
放心吧，記住，我從來是說到做到的。
小亞克不是已經還給您了嗎，我也一定會把吉爾貝還給您的。
” 他到門口迎進格羅内爾和勒巴努，并向他們問道： “都準備好了嗎？勃朗得拍瓦老人去飯店了嗎？好，馬上出發！” “一切都用不着了，老闆。
”勒巴努說。
“怎麼？為什麼？” “發生了新情況。
” “怎麼回事兒？快說……” “德珀勒克失蹤了。
” “唔？你說什麼？德珀勒克失蹤了？” “是的，就在今天，他被人從寓所裡綁架了。
” “老天！被誰？” “說不上……隻知道來了4個人……打了一槍。
警察已經去了。
普拉斯威爾正在那兒指揮搜查。
” 羅平不禁愣住了，靠在一把椅子上。
德拍勒克被綁架了，這意味着最後一線希望也破滅了……