六、死刑難逃
關燈
小
中
大
的，我本來是可以這樣做的，易如反掌……可我今天就要給您自由，并大度地提醒您三分鐘之内必須離開這裡。
” “那麼您是鐵了心了？” “對。
” “你不想為吉爾貝做任何努力了？” “不一定。
在他被捕後，該做的努力我會繼續做的，我會通過某些關系向司法部長施加壓力，從而使案件盡快得到審理，并且要按照我的意圖進行審理。
” “什麼？”羅平惱怒地叫道，“這全是你在裡面操縱，是為了你……” “是為了我——德珀勒克。
我的上帝，你說對了。
我手裡有一張王牌，這就是她兒子的腦袋。
我正要打出這張王牌。
等我拿到吉爾貝的死刑判決書時，等到那寶貴的時間一天天捱過去，等到那年輕人的最終赦免由于我的介入而遭到否決時，到那時候，羅平先生，你就再無需費心了。
那位母親就再也不會拒絕被稱為阿理克西-德珀勒克夫人了，再也不會拒絕心甘情願地向我做出不可反悔的許諾了。
這美妙的結局是上帝安排的，不管你願意不願意。
我所需要你做的，就是在我們結婚那天，請你去做證婚人，還要請你參加宴會。
同意嗎？不同意？你還是固守你那死腦筋。
那麼，願你走運。
您盡可以施陰謀、耍詭計，去磨刀擦槍，修你那本厚厚的強盜經去吧。
那或許會對你有用的。
這會兒，我祝您晚安了。
按蘇格蘭式的禮節規矩，我該請您出門了，快逃命去吧。
” 羅平許久沒有說話，他雙眼死盯住德珀勒克，似乎在觀察對方的身長、體重和力量，考慮該從什麼地方下手給他緻命的一擊，德珀勒克也握緊了拳頭，準備進行自衛還擊。
時間約莫過去了半個小時。
羅平把手伸進背心裡。
德珀萊克也做出了同樣的動作，并握住了手槍把。
又過了片刻，羅平從背心裡掏出一個金色的小果盒，打開後，遞給德珀勒克： “吃一片吧？” “這是什麼？”對手驚訝道。
“傑羅德藥片。
” “吃這個幹嗎？” “我看您要感冒了。
” 随後，他利用自己這偶發的幽默給德珀勒克造成的迷惑，急忙拿起帽子，往外走去。
“沒說的，這次我是栽大了。
”羅平穿過前廳時心裡想道。
“不過，最後這句俏皮話總算不落俗套。
他本該吃一顆子彈的，卻得到一粒傑羅德糖衣藥片……這總有點讓他感到意外。
我總算唬了他一下，這隻老猩猩！” 他剛關上花園門，一輛汽車就在他身後停了下來，車上急匆匆地下來一個人，後面緊跟着又下來幾個。
羅平認出是普拉斯威爾。
“秘書長先生，向您緻敬了。
”羅平嘲弄地說道，“我相信老天總有一天會安排我們相會的；但您并不能引起我多少敬意，為此我很遺憾。
我們之間總有一天會有結論的。
今天要不是我太忙，我會奉陪您一下，再去跟蹤德珀勒克，好弄明白他到底把孩子交給誰了。
呵我确實不得不走了，誰能擔保德珀勒克不用電話處理我們這件糾葛呢。
所以，咱們還是不要為這沒有結論的事浪費時間吧，還是快去找維克朵娃、阿西爾和咱們那隻盛寶貝的箱子吧！” 兩個小時後，羅平來到親伊的倉庫裡。
他把一切都準備好了。
這時，他看到德珀勒克從街的拐角那邊出現了，疑心重重地朝這邊走來。
羅平親自上前打開大門。
“您的東西都在這裡，議員先生。
”他說道，“請您過目。
這附近有一個租車行，您隻須去叫一輛車，雇幾個人即可。
孩子在哪兒？” 德珀勒克先把他的東西細細察看了一遍，然後才把羅平領到奈伊大街上，有兩個蒙着面紗、上了年紀的女人跟亞克一起在路邊等候。
羅平把孩子領到自己的汽車邊，維克朵娃也在汽車裡。
一切進行得很快，像演戲一樣，雙方都把自己的台詞記熟了，沒有多餘的話，一招一勢也像事先排練好了的，次序井然。
羅平實現了自己的諾言，晚上10點鐘把小亞克交給了他的母親。
此時，孩子因經受了諸多打擊，情緒極為緊張，神色十分恐懼，他們不得不請醫生給他診治。
過了兩個多星期，孩子總算恢複過來，看來已經能夠再次經受旅行的考驗了。
羅平認為再次轉移母子二人是非常必要的，并且，當他們動身時，梅爾奇夫人身心也恢複了正常。
他們于夜間出發，羅平親自指揮這次轉移，而且采取了一切必要的防範措施。
羅平将母子二人送到布列塔尼的一個小海灘上，然後把他們交給維克朵娃照料。
“這下踏實了，”安置好了她們之後，羅平心裡也安定了。
“我和德珀勒克之間的障礙消除了。
他再也别想加害于梅爾奇夫人和她的孩子了。
她也不會再莽撞行事使鬥争偏離方向了。
可我們總共幹了多少蠢事啊！首先，我不得不在德珀勒克面前暴露了自己的身份；其次，我不得不放棄屬于我的那一份戰利品；自然，我早晚還是要把它們弄回來的。
可不管怎麼說，在這段時間裡，關鍵的大事毫無進展。
而再過七八天，吉爾貝和沃什勒的受審日就到了。
” 在同德珀勒克的這次交手中，最使羅平感到沮喪的，是德珀勒克揭露了他在夏多布裡安大街的秘密住所。
警察已經查封了這座房子。
密歇爾-珀蒙的身份也被揭穿，部分證件已被搜走。
在這種情況下，羅平一邊要朝着原定目标努力，堅定地實施某些已經開始的活動，竭力躲避警察的搜捕——搜捕行動比以往任何時候都更加緊張和嚴厲了——一邊又必須在新處境下重新調整自己的策略。
所以，由于這位議員德珀勒克帶來越來越大的麻煩，羅平對他的仇恨也日益加深。
羅平現在隻有一個願望，就是——用自己的話說——把他裝進自己的口袋，要他聽從擺布，不管他是否情願，都要從他嘴裡掏出他的秘密。
羅平想着，用哪些最适合的刑罰來撬開這個守口如瓶的嘴巴呢？用夾棍、拷問台、燒紅的鉗子，還是用布滿尖釘的木闆……他覺得這種畜牲應當受到最嚴酷的刑罰和折磨，而且自己要達到的那個人道的目的也足以抵消這些刑罰的殘忍了。
“哼！”他心裡痛快地想，“弄一間屋子，放上燒得通紅的刑具，再加上幾個狠毒的打手……準讓他不打自招！” 接下來的每天下午，當德珀勒克往返于拉馬丁公園、議會和俱樂部之間時，格羅内爾和勒巴努都在後面緊緊跟蹤。
他們打算選擇一條偏僻的街道，在某一天晚上的适當時間，把他弄進一輛汽車裡帶走。
羅平則在巴黎郊外，選擇一座花園房子。
這地方既安全又僻靜，羅平把稱它為“猴宮”。
然而，德珀勒克已經做了防備，甚至每次出門他都要走不同的路線，今天乘地鐵，明天又改換乘有軌電車。
這樣一來，“猴宮”就派不上用場。
羅平又拟定了一個新行動方案。
他從馬賽請來了自己的一個老搭檔勃朗得珀瓦老人。
他是一個受人尊敬的退休食品店主，住在德珀勒克的選區，并且對政治比較感興趣。
勃朗得珀瓦在馬賽通知德珀勒克，說是要去拜訪他。
德珀勒克熱情地接待了這位有影響的選民，并決定在下周請他吃飯。
這位選民提議到塞納河左岸一家小飯店去進餐，說那兒的飯菜味道很好。
德珀勒克欣然同意。
其實這是羅平的意圖，這家飯店的老闆與羅平是好朋友。
如此，下星期即将的行動就可保證成功了。
就在進行準備期間，第2周的星期一，開始了對吉爾貝和沃什勒的審訊。
這次審訊曆時不久，諸位一定還記憶猶新，我也就不必多費筆墨，詳述弄清法庭庭長是如何難以服人和不公正地審訊吉爾貝的過程。
吉爾貝的案件受到格外的重視，審判也極為嚴厲。
羅平從中看到了德珀勒克的邪
” “那麼您是鐵了心了？” “對。
” “你不想為吉爾貝做任何努力了？” “不一定。
在他被捕後，該做的努力我會繼續做的，我會通過某些關系向司法部長施加壓力，從而使案件盡快得到審理，并且要按照我的意圖進行審理。
” “什麼？”羅平惱怒地叫道，“這全是你在裡面操縱，是為了你……” “是為了我——德珀勒克。
我的上帝，你說對了。
我手裡有一張王牌，這就是她兒子的腦袋。
我正要打出這張王牌。
等我拿到吉爾貝的死刑判決書時，等到那寶貴的時間一天天捱過去，等到那年輕人的最終赦免由于我的介入而遭到否決時，到那時候，羅平先生，你就再無需費心了。
那位母親就再也不會拒絕被稱為阿理克西-德珀勒克夫人了，再也不會拒絕心甘情願地向我做出不可反悔的許諾了。
這美妙的結局是上帝安排的，不管你願意不願意。
我所需要你做的，就是在我們結婚那天，請你去做證婚人，還要請你參加宴會。
同意嗎？不同意？你還是固守你那死腦筋。
那麼，願你走運。
您盡可以施陰謀、耍詭計，去磨刀擦槍，修你那本厚厚的強盜經去吧。
那或許會對你有用的。
這會兒，我祝您晚安了。
按蘇格蘭式的禮節規矩，我該請您出門了，快逃命去吧。
” 羅平許久沒有說話，他雙眼死盯住德珀勒克，似乎在觀察對方的身長、體重和力量，考慮該從什麼地方下手給他緻命的一擊，德珀勒克也握緊了拳頭，準備進行自衛還擊。
時間約莫過去了半個小時。
羅平把手伸進背心裡。
德珀萊克也做出了同樣的動作，并握住了手槍把。
又過了片刻，羅平從背心裡掏出一個金色的小果盒，打開後，遞給德珀勒克： “吃一片吧？” “這是什麼？”對手驚訝道。
“傑羅德藥片。
” “吃這個幹嗎？” “我看您要感冒了。
” 随後，他利用自己這偶發的幽默給德珀勒克造成的迷惑，急忙拿起帽子，往外走去。
“沒說的，這次我是栽大了。
”羅平穿過前廳時心裡想道。
“不過，最後這句俏皮話總算不落俗套。
他本該吃一顆子彈的，卻得到一粒傑羅德糖衣藥片……這總有點讓他感到意外。
我總算唬了他一下，這隻老猩猩！” 他剛關上花園門，一輛汽車就在他身後停了下來，車上急匆匆地下來一個人，後面緊跟着又下來幾個。
羅平認出是普拉斯威爾。
“秘書長先生，向您緻敬了。
”羅平嘲弄地說道，“我相信老天總有一天會安排我們相會的；但您并不能引起我多少敬意，為此我很遺憾。
我們之間總有一天會有結論的。
今天要不是我太忙，我會奉陪您一下，再去跟蹤德珀勒克，好弄明白他到底把孩子交給誰了。
呵我确實不得不走了，誰能擔保德珀勒克不用電話處理我們這件糾葛呢。
所以，咱們還是不要為這沒有結論的事浪費時間吧，還是快去找維克朵娃、阿西爾和咱們那隻盛寶貝的箱子吧！” 兩個小時後，羅平來到親伊的倉庫裡。
他把一切都準備好了。
這時，他看到德珀勒克從街的拐角那邊出現了，疑心重重地朝這邊走來。
羅平親自上前打開大門。
“您的東西都在這裡，議員先生。
”他說道，“請您過目。
這附近有一個租車行，您隻須去叫一輛車，雇幾個人即可。
孩子在哪兒？” 德珀勒克先把他的東西細細察看了一遍，然後才把羅平領到奈伊大街上，有兩個蒙着面紗、上了年紀的女人跟亞克一起在路邊等候。
羅平把孩子領到自己的汽車邊，維克朵娃也在汽車裡。
一切進行得很快，像演戲一樣，雙方都把自己的台詞記熟了，沒有多餘的話，一招一勢也像事先排練好了的，次序井然。
羅平實現了自己的諾言，晚上10點鐘把小亞克交給了他的母親。
此時，孩子因經受了諸多打擊，情緒極為緊張，神色十分恐懼，他們不得不請醫生給他診治。
過了兩個多星期，孩子總算恢複過來，看來已經能夠再次經受旅行的考驗了。
羅平認為再次轉移母子二人是非常必要的，并且，當他們動身時，梅爾奇夫人身心也恢複了正常。
他們于夜間出發，羅平親自指揮這次轉移，而且采取了一切必要的防範措施。
羅平将母子二人送到布列塔尼的一個小海灘上，然後把他們交給維克朵娃照料。
“這下踏實了，”安置好了她們之後，羅平心裡也安定了。
“我和德珀勒克之間的障礙消除了。
他再也别想加害于梅爾奇夫人和她的孩子了。
她也不會再莽撞行事使鬥争偏離方向了。
可我們總共幹了多少蠢事啊！首先，我不得不在德珀勒克面前暴露了自己的身份；其次，我不得不放棄屬于我的那一份戰利品；自然，我早晚還是要把它們弄回來的。
可不管怎麼說，在這段時間裡，關鍵的大事毫無進展。
而再過七八天，吉爾貝和沃什勒的受審日就到了。
” 在同德珀勒克的這次交手中，最使羅平感到沮喪的，是德珀勒克揭露了他在夏多布裡安大街的秘密住所。
警察已經查封了這座房子。
密歇爾-珀蒙的身份也被揭穿，部分證件已被搜走。
在這種情況下，羅平一邊要朝着原定目标努力，堅定地實施某些已經開始的活動，竭力躲避警察的搜捕——搜捕行動比以往任何時候都更加緊張和嚴厲了——一邊又必須在新處境下重新調整自己的策略。
所以，由于這位議員德珀勒克帶來越來越大的麻煩，羅平對他的仇恨也日益加深。
羅平現在隻有一個願望，就是——用自己的話說——把他裝進自己的口袋，要他聽從擺布，不管他是否情願，都要從他嘴裡掏出他的秘密。
羅平想着，用哪些最适合的刑罰來撬開這個守口如瓶的嘴巴呢？用夾棍、拷問台、燒紅的鉗子，還是用布滿尖釘的木闆……他覺得這種畜牲應當受到最嚴酷的刑罰和折磨，而且自己要達到的那個人道的目的也足以抵消這些刑罰的殘忍了。
“哼！”他心裡痛快地想，“弄一間屋子，放上燒得通紅的刑具，再加上幾個狠毒的打手……準讓他不打自招！” 接下來的每天下午，當德珀勒克往返于拉馬丁公園、議會和俱樂部之間時，格羅内爾和勒巴努都在後面緊緊跟蹤。
他們打算選擇一條偏僻的街道，在某一天晚上的适當時間，把他弄進一輛汽車裡帶走。
羅平則在巴黎郊外，選擇一座花園房子。
這地方既安全又僻靜，羅平把稱它為“猴宮”。
然而，德珀勒克已經做了防備，甚至每次出門他都要走不同的路線，今天乘地鐵，明天又改換乘有軌電車。
這樣一來，“猴宮”就派不上用場。
羅平又拟定了一個新行動方案。
他從馬賽請來了自己的一個老搭檔勃朗得珀瓦老人。
他是一個受人尊敬的退休食品店主，住在德珀勒克的選區，并且對政治比較感興趣。
勃朗得珀瓦在馬賽通知德珀勒克，說是要去拜訪他。
德珀勒克熱情地接待了這位有影響的選民，并決定在下周請他吃飯。
這位選民提議到塞納河左岸一家小飯店去進餐，說那兒的飯菜味道很好。
德珀勒克欣然同意。
其實這是羅平的意圖，這家飯店的老闆與羅平是好朋友。
如此，下星期即将的行動就可保證成功了。
就在進行準備期間，第2周的星期一，開始了對吉爾貝和沃什勒的審訊。
這次審訊曆時不久，諸位一定還記憶猶新，我也就不必多費筆墨，詳述弄清法庭庭長是如何難以服人和不公正地審訊吉爾貝的過程。
吉爾貝的案件受到格外的重視，審判也極為嚴厲。
羅平從中看到了德珀勒克的邪