第十一章
關燈
小
中
大
下流而可怕的胡說人道。
康維，你不能信這種胡言！這也大荒唐可笑了。
有什麼意思呢？” “你又怎麼知道她年輕呢？” 馬林遜半轉過身去，臉上露出害羞的窘态，“因為我真的知道……可能作不會想到那麼多…可我真的知道…恐怕你根本就沒有适當地了解她，康維，她表面上冷漠，可那是因為生活在這裡的緣故，把所有的熱情都凍結了。
可是還是有熱情。
” “解凍了嗎？” “是的，可以這麼說吧。
” “她真的年輕，你真那麼肯定？” 馬林遜溫和地說道：“上帝，是的，她就是個姑娘。
我為她感到非常惋惜，我想我們倆都情不自禁地相互吸引。
我認為這并不是什麼可恥的事。
像這樣一個地方我倒認為是最正當不過的事情……” 康維走到陽台邊，朝銀輝閃耀的卡拉卡爾望去，月亮已升得高高的，仿佛在一片風平浪靜的汪洋裡緩緩飄曳。
他猛地悟到一場好夢就此消散，就像一切最美好、可愛的事物一樣消散，一旦觸摸到現實這張無奈的羅網，整個世界的未來用青春和愛的天平來衡量将會輕若雲煙。
而他也知道，自己心靈深處的那一個世界已經濃縮成為香格裡拉，而且這個世界也處在危險之中。
他努力使自己振作起來，可他發覺自己想象和思維的航道已被沖擊得扭曲不堪，那些事台樓閣已經搖搖欲墜，即将變成廢墟。
他感到很不愉快，但更多的是無止境的悲傷和困惑。
他搞不清自己到底是不是真瘋了還是清醒正常，或者本來是清醒而現在卻變得失常。
就在他轉過身來的刹那，他有了迥然不同的感覺；他的聲音突然變得尖厲，幾乎就是粗暴；此時的他看上去遠遠勝過那個在巴斯庫曾經是英雄的康維。
他咬緊牙關，立即付諸行動，他直視着馬林遜，刹那間一臉警醒的神色。
“如果我跟你一塊走，你能不能想辦法跟那小妮子拿根繩索來？”他問道。
馬林遜一下蹦了過來。
‘康維！”他差點叫不出聲來，“你是說你要走？你終于下了決。
動了？” 一等康維收拾好東西，他們就出發了。
這次簡單得出奇，與其說逃跑還不如說辭别；神不知鬼不覺，他們穿過院落中的月光地帶和幽暗的黑影。
康維感到這簡直是出入于無人之境，可立刻這種空蕩蕩的感覺卻化為他自己心中的空白。
一路上馬林遜都在唠叨有關旅途的事情，可他卻幾乎沒有聽見。
這該有多麼奇怪呀，他倆久久不肯罷休的争執在這一行動之中停止，而那座神秘的聖殿——香格裡拉，卻要被它如此幸運的發現者所抛棄！ 确确實實，不到一個小時之後，他倆已上氣不接下氣地來到隘道的拐彎處，在這裡他們向香格裡拉瞥了最後的一眼。
他們的下面那深深的藍月谷像一片靜止的浮雲，而康維微微濕潤的眼裡，那星羅棋布的藍瓦屋頂仿佛透過朦胧的輕煙跟随他飄搖。
此時此刻，已是最後的離别！那個被懸崖陡壁的威力震懾得大氣不敢出的馬林遜，此時氣喘籲籲地說道：“好夥計”咱們幹得不錯，走吧！” 康維苦笑了一下，卻不說話；他已經在為爬過刀削一般的橫斷山崖而準備繩索。
正像那個夥子說的那樣，他确實心意已決，然而這僅僅是他心靈中最後剩下的那一部分；腦海裡那一片片源動着的小小片斷又重新占據他的心扉，而餘下的卻是幾乎無法忍受的空虛和失落。
他注定就是一個漂泊者，總要在這兩個世界之間徘徊；而眼下，他内心深處隻有漸漸沉重的失落感；而唯一想到的就是他喜歡馬林遜，必須得幫助他；像千千萬萬的人們一樣，命中注定要逃離智慧而去當所謂的英雄。
爬上懸崖，馬林遜緊張得不得了，而康維卻從容地用常用的登山方式幫他渡過了險關，最艱難的地帶終于闖了過來。
他們斜靠在山崖邊上點上煙，喘口氣，“康維，我得說你真他媽的好！也許你猜得到我是什麼感覺，我說不出有多高興……” “如果我是你，我就不會這麼嘗試。
” 隔了好大一會兒，他們準備重新上路，馬林遜接着說道：“我高興，不僅為我自己也為了你，現在你能明白所有那些東西完全是胡扯，這太好了，你能重新正視自己這可真棒！” “根本不是。
”他這麼胡亂地回答，完全是出于自我安慰。
黎明将至，他們已經翻過山嶺，他們出其不意地闖過那些崗哨。
不過康維又想，說實在這條路也隻是睜一隻眼閉一隻眼地看守着。
不久他們進入了平緩的高原地帶，一陣風似的輕松前行，又下了一陣漸緩的坡地，送貨人的營地已出現在視野之中。
正如馬林遜說的那樣，他們發現那些人都已為他們準備好，這些蜷縮在寒風之中的穿戴裘皮彪悍健壯的家夥都急着要動身趕往東北面ll00英裡之外的稻城府（四川省稻城縣）。
“她也跟我們一起走！”一見到羅珍，馬林遜就激動地叫了出來。
他忘了她不懂英語；不過康維把他的意思翻給了她聽。
在他看來這滿族小姑娘從來未曾這麼喜形于色過。
她向他投來非常迷人的一笑，可她的眼神卻總圍繞着馬林遜那小夥子。
康維，你不能信這種胡言！這也大荒唐可笑了。
有什麼意思呢？” “你又怎麼知道她年輕呢？” 馬林遜半轉過身去，臉上露出害羞的窘态，“因為我真的知道……可能作不會想到那麼多…可我真的知道…恐怕你根本就沒有适當地了解她，康維，她表面上冷漠，可那是因為生活在這裡的緣故，把所有的熱情都凍結了。
可是還是有熱情。
” “解凍了嗎？” “是的，可以這麼說吧。
” “她真的年輕，你真那麼肯定？” 馬林遜溫和地說道：“上帝，是的，她就是個姑娘。
我為她感到非常惋惜，我想我們倆都情不自禁地相互吸引。
我認為這并不是什麼可恥的事。
像這樣一個地方我倒認為是最正當不過的事情……” 康維走到陽台邊，朝銀輝閃耀的卡拉卡爾望去，月亮已升得高高的，仿佛在一片風平浪靜的汪洋裡緩緩飄曳。
他猛地悟到一場好夢就此消散，就像一切最美好、可愛的事物一樣消散，一旦觸摸到現實這張無奈的羅網，整個世界的未來用青春和愛的天平來衡量将會輕若雲煙。
而他也知道，自己心靈深處的那一個世界已經濃縮成為香格裡拉，而且這個世界也處在危險之中。
他努力使自己振作起來，可他發覺自己想象和思維的航道已被沖擊得扭曲不堪，那些事台樓閣已經搖搖欲墜，即将變成廢墟。
他感到很不愉快，但更多的是無止境的悲傷和困惑。
他搞不清自己到底是不是真瘋了還是清醒正常，或者本來是清醒而現在卻變得失常。
就在他轉過身來的刹那，他有了迥然不同的感覺；他的聲音突然變得尖厲，幾乎就是粗暴；此時的他看上去遠遠勝過那個在巴斯庫曾經是英雄的康維。
他咬緊牙關，立即付諸行動，他直視着馬林遜，刹那間一臉警醒的神色。
“如果我跟你一塊走，你能不能想辦法跟那小妮子拿根繩索來？”他問道。
馬林遜一下蹦了過來。
‘康維！”他差點叫不出聲來，“你是說你要走？你終于下了決。
動了？” 一等康維收拾好東西，他們就出發了。
這次簡單得出奇，與其說逃跑還不如說辭别；神不知鬼不覺，他們穿過院落中的月光地帶和幽暗的黑影。
康維感到這簡直是出入于無人之境，可立刻這種空蕩蕩的感覺卻化為他自己心中的空白。
一路上馬林遜都在唠叨有關旅途的事情，可他卻幾乎沒有聽見。
這該有多麼奇怪呀，他倆久久不肯罷休的争執在這一行動之中停止，而那座神秘的聖殿——香格裡拉，卻要被它如此幸運的發現者所抛棄！ 确确實實，不到一個小時之後，他倆已上氣不接下氣地來到隘道的拐彎處，在這裡他們向香格裡拉瞥了最後的一眼。
他們的下面那深深的藍月谷像一片靜止的浮雲，而康維微微濕潤的眼裡，那星羅棋布的藍瓦屋頂仿佛透過朦胧的輕煙跟随他飄搖。
此時此刻，已是最後的離别！那個被懸崖陡壁的威力震懾得大氣不敢出的馬林遜，此時氣喘籲籲地說道：“好夥計”咱們幹得不錯，走吧！” 康維苦笑了一下，卻不說話；他已經在為爬過刀削一般的橫斷山崖而準備繩索。
正像那個夥子說的那樣，他确實心意已決，然而這僅僅是他心靈中最後剩下的那一部分；腦海裡那一片片源動着的小小片斷又重新占據他的心扉，而餘下的卻是幾乎無法忍受的空虛和失落。
他注定就是一個漂泊者，總要在這兩個世界之間徘徊；而眼下，他内心深處隻有漸漸沉重的失落感；而唯一想到的就是他喜歡馬林遜，必須得幫助他；像千千萬萬的人們一樣，命中注定要逃離智慧而去當所謂的英雄。
爬上懸崖，馬林遜緊張得不得了，而康維卻從容地用常用的登山方式幫他渡過了險關，最艱難的地帶終于闖了過來。
他們斜靠在山崖邊上點上煙，喘口氣，“康維，我得說你真他媽的好！也許你猜得到我是什麼感覺，我說不出有多高興……” “如果我是你，我就不會這麼嘗試。
” 隔了好大一會兒，他們準備重新上路，馬林遜接着說道：“我高興，不僅為我自己也為了你，現在你能明白所有那些東西完全是胡扯，這太好了，你能重新正視自己這可真棒！” “根本不是。
”他這麼胡亂地回答，完全是出于自我安慰。
黎明将至，他們已經翻過山嶺，他們出其不意地闖過那些崗哨。
不過康維又想，說實在這條路也隻是睜一隻眼閉一隻眼地看守着。
不久他們進入了平緩的高原地帶，一陣風似的輕松前行，又下了一陣漸緩的坡地，送貨人的營地已出現在視野之中。
正如馬林遜說的那樣，他們發現那些人都已為他們準備好，這些蜷縮在寒風之中的穿戴裘皮彪悍健壯的家夥都急着要動身趕往東北面ll00英裡之外的稻城府（四川省稻城縣）。
“她也跟我們一起走！”一見到羅珍，馬林遜就激動地叫了出來。
他忘了她不懂英語；不過康維把他的意思翻給了她聽。
在他看來這滿族小姑娘從來未曾這麼喜形于色過。
她向他投來非常迷人的一笑，可她的眼神卻總圍繞着馬林遜那小夥子。