第十四章 荒島
關燈
小
中
大
奧默微動身體，呻吟着，他的前額因痛苦緊鎖着。
他睜開眼睛，看着羅傑和哈爾，漸漸地記起了剛才發生的事情。
“對不起，給你們添麻煩了。
”他想坐起來，可皺起眉頭，又倒了下去。
“你最好躺着，”哈爾說。
奧默強使自己笑了笑，“我昏過去後發生了什麼事？我錯過什麼事了嗎？” “沒什麼，我們剛剛跟卡格斯告别。
” “告别？” “他走了，駕駛着那條船，去旁内浦找小船和潛水員。
” 奧默睜大了眼睛，“不，他一定在吓唬我們，隻是想吓倒我們答應他的條件，他今晚之前就會回來的，他不會把我們扔在這個島上的。
” “希望如此。
” “至少需要三天，他才能到旁内浦。
他恐怕要在那兒呆上一個星期甚至兩個星期才能找到小船和潛水員。
潛水員可不會輕易地跟他來，他有沒有意識到在這三個星期裡我們的命運如何呢？” “我想他知道，他一點兒也不在乎。
” 看着耀眼的陽光下一片荒涼的白色岩石，奧默說，“你們知道為什麼這個島上無人居住嗎？” “不知道，為什麼？” “因為人類無法在此生存，或者至少沒人願意嘗試，這裡沒有足夠支持人活下去的東西，就是僅有的一點兒也被飓風卷走了。
連鳥也覺得此地無法生存。
在湖裡，我沒見到魚、羅傑稱它是饑餓島，這個名字恰如其分，甚至還可以稱它為死人礁。
” 他閉上眼，因疼痛扭動着身體，然後，他擡起頭，笑了。
“我不該那麼說，可能因為我覺得虛弱。
當然，無論怎樣，我們都能生存。
但我們要做的事很多，我不能躺在這兒躲清閑。
”他掙紮着坐起來。
“你躺下！”哈爾命令道，“看看你在幹什麼。
傷口又開始流血了，我們沒有藥。
” “你錯了，”奧默虛弱他說，“我頭下枕着的東西就是藥。
”他的頭枕在椰子樹幹上。
“我們用它能做些什麼呢？” “拿出你的刀子，哈爾，刮樹皮，細細地刮，使它成為碎未，然後，把它敷在傷口上，它有收斂作用，可以止血。
” “但還沒有消毒啊！” “消毒了，太陽的暴曬就能消毒。
” 他曾聽說波利尼西亞人如何巧妙地運用香草、蘆筍、樹根和各種樹木治 病，但他從未想到在他病人的頭下會找到藥。
他細細刮着，直到有足夠多的椰子樹皮粉，然後，把它敷在傷口上，再從襯衫上撕下一條布作為止血帶綁住傷口。
哈爾把手放在奧默的前額上，很燙。
奧默發燒了。
“我們得把他擡到蔭涼處。
”哈爾告訴羅傑。
陽光照得他們的眼睛眯成一條縫，他們審視着小島，被曬得發亮的岩石似乎在嘲笑他們。
樹樁下面有一點兒蔭涼。
他們把奧默擡到那兒，雖然他們得根據蔭涼的移動不時地移動奧默，可總比沒有一點兒涼快地方好多了。
“不管怎樣，我們得建個栖身之處。
”哈爾說。
羅傑痛苦地笑笑，“想得美！”但他立即起身開始在島上尋找建築材料。
奧默的嘴在動，哈爾俯身聽他說話。
“我希望我說的話并沒使你們太着急，哈爾，我們能生存下去的，畢竟，時間不會大長。
一兩個星期，最多三個星期，他就會回來。
他會找到路的，他有航海日志，又不是他不回來了，那形勢就嚴峻了，沒有船會路過此地，我們會腐爛，但我們無需着急，他會回來的。
” “對，奧默，”哈爾說，“現在看看你能否睡一會兒。
” 哈爾覺得心寒，隻有他知道，卡格斯永遠不會回來了。
卡格斯可以參照航海日志，這是個多麼殘酷的玩笑。
哈爾本想跟卡格斯開個玩笑，現在成了他跟自己及兩個同伴開玩笑了。
這個玩笑會奪走他們的生命。
航海日志上的記錄與實際相差１００海裡，在那裡找不到島，卡格斯根本不知再向何方航行，他找到這個島的機會是千分之一，甚至是萬分之一。
他或許會整日整年地尋找也找不到，他可能來到離此地１２英裡的海域，但他仍可能看不到珍珠湖，島上的珊瑚沒有高過海平面１０英尺的，也沒有高聳的樹木，在近距離内，珊瑚可能被誤認為是風在海面掀起的浪花。
即使大約經過一年的尋找，卡格斯奇迹般地找到
他睜開眼睛，看着羅傑和哈爾，漸漸地記起了剛才發生的事情。
“對不起，給你們添麻煩了。
”他想坐起來，可皺起眉頭，又倒了下去。
“你最好躺着，”哈爾說。
奧默強使自己笑了笑，“我昏過去後發生了什麼事？我錯過什麼事了嗎？” “沒什麼，我們剛剛跟卡格斯告别。
” “告别？” “他走了，駕駛着那條船，去旁内浦找小船和潛水員。
” 奧默睜大了眼睛，“不，他一定在吓唬我們，隻是想吓倒我們答應他的條件，他今晚之前就會回來的，他不會把我們扔在這個島上的。
” “希望如此。
” “至少需要三天，他才能到旁内浦。
他恐怕要在那兒呆上一個星期甚至兩個星期才能找到小船和潛水員。
潛水員可不會輕易地跟他來，他有沒有意識到在這三個星期裡我們的命運如何呢？” “我想他知道，他一點兒也不在乎。
” 看着耀眼的陽光下一片荒涼的白色岩石，奧默說，“你們知道為什麼這個島上無人居住嗎？” “不知道，為什麼？” “因為人類無法在此生存，或者至少沒人願意嘗試，這裡沒有足夠支持人活下去的東西，就是僅有的一點兒也被飓風卷走了。
連鳥也覺得此地無法生存。
在湖裡，我沒見到魚、羅傑稱它是饑餓島，這個名字恰如其分，甚至還可以稱它為死人礁。
” 他閉上眼，因疼痛扭動着身體，然後，他擡起頭，笑了。
“我不該那麼說，可能因為我覺得虛弱。
當然，無論怎樣，我們都能生存。
但我們要做的事很多，我不能躺在這兒躲清閑。
”他掙紮着坐起來。
“你躺下！”哈爾命令道，“看看你在幹什麼。
傷口又開始流血了，我們沒有藥。
” “你錯了，”奧默虛弱他說，“我頭下枕着的東西就是藥。
”他的頭枕在椰子樹幹上。
“我們用它能做些什麼呢？” “拿出你的刀子，哈爾，刮樹皮，細細地刮，使它成為碎未，然後，把它敷在傷口上，它有收斂作用，可以止血。
” “但還沒有消毒啊！” “消毒了，太陽的暴曬就能消毒。
” 他曾聽說波利尼西亞人如何巧妙地運用香草、蘆筍、樹根和各種樹木治 病，但他從未想到在他病人的頭下會找到藥。
他細細刮着，直到有足夠多的椰子樹皮粉，然後，把它敷在傷口上，再從襯衫上撕下一條布作為止血帶綁住傷口。
哈爾把手放在奧默的前額上，很燙。
奧默發燒了。
“我們得把他擡到蔭涼處。
”哈爾告訴羅傑。
陽光照得他們的眼睛眯成一條縫，他們審視着小島，被曬得發亮的岩石似乎在嘲笑他們。
樹樁下面有一點兒蔭涼。
他們把奧默擡到那兒，雖然他們得根據蔭涼的移動不時地移動奧默，可總比沒有一點兒涼快地方好多了。
“不管怎樣，我們得建個栖身之處。
”哈爾說。
羅傑痛苦地笑笑，“想得美！”但他立即起身開始在島上尋找建築材料。
奧默的嘴在動，哈爾俯身聽他說話。
“我希望我說的話并沒使你們太着急，哈爾，我們能生存下去的，畢竟，時間不會大長。
一兩個星期，最多三個星期，他就會回來。
他會找到路的，他有航海日志，又不是他不回來了，那形勢就嚴峻了，沒有船會路過此地，我們會腐爛，但我們無需着急，他會回來的。
” “對，奧默，”哈爾說，“現在看看你能否睡一會兒。
” 哈爾覺得心寒，隻有他知道，卡格斯永遠不會回來了。
卡格斯可以參照航海日志，這是個多麼殘酷的玩笑。
哈爾本想跟卡格斯開個玩笑，現在成了他跟自己及兩個同伴開玩笑了。
這個玩笑會奪走他們的生命。
航海日志上的記錄與實際相差１００海裡，在那裡找不到島，卡格斯根本不知再向何方航行，他找到這個島的機會是千分之一，甚至是萬分之一。
他或許會整日整年地尋找也找不到，他可能來到離此地１２英裡的海域，但他仍可能看不到珍珠湖，島上的珊瑚沒有高過海平面１０英尺的，也沒有高聳的樹木，在近距離内，珊瑚可能被誤認為是風在海面掀起的浪花。
即使大約經過一年的尋找，卡格斯奇迹般地找到