第十五章 鲸鲨皮屋
關燈
小
中
大
塊石子遞給羅傑，“吸吸這兒，”他建議道，“它會促使唾液分泌，你會覺得像喝了水似的。
” 他們艱苦地尋找着，一直到天黑了也沒有發現露兜樹，也沒有任何包含水分的植物。
這裡似乎和月亮一樣幹燥、死寂。
晚上，哈爾又壘起石堆，收集露水。
但是風刮起來了，形不成露水。
早晨，椰殼是空的，連病号奧默也沒水喝了。
奧默蘇醒過來。
他的腿很疼，由于發燒，使他感覺很渴，他忍受着。
從他的前額和雙頰看出，他已不發燒了。
哈爾為水的多征求他的意見，告訴他他們的努力，“或許你有更好的主意。
” “沒有，我要做的你們都做了。
你們很聰明——先找到馬齒苋，後來又收集露水。
” “我一生中從未覺得自己這麼愚蠢。
”哈爾說。
奧默看着朋友那張憔悴、困惑的臉。
“你讓煩惱折磨壞了，願幫我個忙嗎？” “當然，什麼都可以。
” “你和羅傑到海裡去遊泳，我們那兒的人相信，在事情變糟時，先不要理會它，去玩一玩，這樣，會使你精神放松，能更好地思考一下。
” “好的，奧默先生，如果你認為必要，”哈爾說，“但看上去好像是在浪費時間。
” “小夥子，我覺得這樣很有益，”羅傑說，“我們到海洋那邊去遊，那裡更涼爽些。
” 這裡的海底不是漸漸傾斜下去的，很陡，他們跳進波浪中，像兩隻嬉戲的海豚，潛水，遊泳，打水，将煩惱抛到了腦後。
“你追不上我。
”羅傑喊。
“你打什麼賭？” “你追上，這個島就是你的了。
” “我可不想要這個荒島，但我要追上你。
”羅傑消失在水中，哈爾也潛入水裡。
在水下２０英尺也許更深的地方，羅傑開始沿着岸邊遊。
哈爾緊緊跟在後面，在珊瑚礁變寬形成另一個小島的地方，羅傑忽然覺得水變得很涼。
好像是從陸地流入海底的暗流。
一會兒，他遊過了那個區域，後來哈爾也感覺到了，他們都很奇怪，然後浮回到海面上。
羅傑甩甩頭上的水，“你覺得那是什麼？” “是從陸地的一個岩洞裡流出來的，你知道這意味着什麼嗎？” “我不能說知道。
” “這意味着我們找到了淡水！要麼，就意味着我是草包。
” “或許你真是草包。
”羅傑說。
“真想我們有個瓶子。
好了，咱們先下去喝個夠。
” 哈爾又潛入水中，當頭進入冷水區域時，他張開嘴，讓水進入嘴裡。
是清涼甘甜的淡水！他咽了下去，又喝了一口，遊上來，羅傑在他身邊也上來了。
“是真的。
”他贊歎道。
哈爾高興得手舞足蹈，“事情開始向好的方面轉化了，”他神氣他說，“呆在這兒，做個記号，我去拿椰子殼。
” １０分鐘後，拿來了椰子殼。
“必須有個蓋子或塞子啊，”羅傑說“你下去時怎能保證海水不流進來呢？” “我認為無需保證海水不進去，”哈爾拿着椰殼潛入水中，海水立即裝滿了椰殼。
當到達冷水區域時，他把椰殼翻了過來，手伸進去換了幾次水，鹽水重，流出來了，淡水充滿了椰殼。
他側着拿椰殼，遊回海面上，在珊瑚石上和羅傑會合。
“嘗嘗，”他把椰殼遞給羅傑。
羅傑小心地品嘗着，接着，就大口大口地喝起來。
“少喝點兒！”哈爾警告他，“你身體内部像骨頭一樣幹燥，如果一下子喝得大多，就會有麻煩事了。
” 再一次将海下泉水灌滿了椰殼後，他們拿着這個珍貴的禮物來到奧默面前。
這個燒得虛弱的病人看到盛滿水的椰殼時，激動得流出了眼淚。
他抿了一小口，把椰殼放在一邊。
“我一生中也沒嘗過如此好喝的東西。
” “你不多喝點兒了嗎？”哈爾問。
“呆會兒，一下子喝很多我的胃受不了。
” “現在，我們有了生活中兩樣最基本的東西。
”哈爾說，“房子和水，但我的直覺告訴我，我們堅持不了多久了，因為沒有食物。
” 奧默苦惱他說，“我本該幫你們的，現在我躺在這裡，像根樹幹一樣沒用。
” 哈爾充滿感情地看着他棕色皮膚的同伴，“你站狂槍口前時，幫了我大忙了。
” “别提這事了。
” “我永遠也不會忘記的，或許有一天我會報答你的。
此刻，我能為你做的最好的事是給你找點吃的，來，羅傑。
” 羅傑很不願離開鲨皮屋這個涼快的地方。
“我不相信，在這個地獄般的珊瑚島上能找到食物。
”他抱怨着。
“有一個好的迹象，”奧默說，“你曾提到在島上有海鷗。
如果這裡沒有食物，它是不會在這兒的。
” “很抱歉，”哈爾說，“它已走了，是昨晚飛走的。
” 有一陣兒，他們誰也沒說話。
盡管有了水。
失望仍沉重地壓迫着他們的精神，饑餓使他們覺得虛弱無望。
哈爾準備起身，當他站起來時，腳步似乎不太靈活，因為他覺得雙腿發軟。
他走出了小屋。
“來啊，朋友，”他回過頭叫羅傑，“我們得證明那隻海鷗錯了。
”
” 他們艱苦地尋找着，一直到天黑了也沒有發現露兜樹，也沒有任何包含水分的植物。
這裡似乎和月亮一樣幹燥、死寂。
晚上，哈爾又壘起石堆，收集露水。
但是風刮起來了，形不成露水。
早晨，椰殼是空的，連病号奧默也沒水喝了。
奧默蘇醒過來。
他的腿很疼，由于發燒，使他感覺很渴，他忍受着。
從他的前額和雙頰看出，他已不發燒了。
哈爾為水的多征求他的意見，告訴他他們的努力，“或許你有更好的主意。
” “沒有，我要做的你們都做了。
你們很聰明——先找到馬齒苋，後來又收集露水。
” “我一生中從未覺得自己這麼愚蠢。
”哈爾說。
奧默看着朋友那張憔悴、困惑的臉。
“你讓煩惱折磨壞了，願幫我個忙嗎？” “當然，什麼都可以。
” “你和羅傑到海裡去遊泳，我們那兒的人相信，在事情變糟時，先不要理會它，去玩一玩，這樣，會使你精神放松，能更好地思考一下。
” “好的，奧默先生，如果你認為必要，”哈爾說，“但看上去好像是在浪費時間。
” “小夥子，我覺得這樣很有益，”羅傑說，“我們到海洋那邊去遊，那裡更涼爽些。
” 這裡的海底不是漸漸傾斜下去的，很陡，他們跳進波浪中，像兩隻嬉戲的海豚，潛水，遊泳，打水，将煩惱抛到了腦後。
“你追不上我。
”羅傑喊。
“你打什麼賭？” “你追上，這個島就是你的了。
” “我可不想要這個荒島，但我要追上你。
”羅傑消失在水中，哈爾也潛入水裡。
在水下２０英尺也許更深的地方，羅傑開始沿着岸邊遊。
哈爾緊緊跟在後面，在珊瑚礁變寬形成另一個小島的地方，羅傑忽然覺得水變得很涼。
好像是從陸地流入海底的暗流。
一會兒，他遊過了那個區域，後來哈爾也感覺到了，他們都很奇怪，然後浮回到海面上。
羅傑甩甩頭上的水，“你覺得那是什麼？” “是從陸地的一個岩洞裡流出來的，你知道這意味着什麼嗎？” “我不能說知道。
” “這意味着我們找到了淡水！要麼，就意味着我是草包。
” “或許你真是草包。
”羅傑說。
“真想我們有個瓶子。
好了，咱們先下去喝個夠。
” 哈爾又潛入水中，當頭進入冷水區域時，他張開嘴，讓水進入嘴裡。
是清涼甘甜的淡水！他咽了下去，又喝了一口，遊上來，羅傑在他身邊也上來了。
“是真的。
”他贊歎道。
哈爾高興得手舞足蹈，“事情開始向好的方面轉化了，”他神氣他說，“呆在這兒，做個記号，我去拿椰子殼。
” １０分鐘後，拿來了椰子殼。
“必須有個蓋子或塞子啊，”羅傑說“你下去時怎能保證海水不流進來呢？” “我認為無需保證海水不進去，”哈爾拿着椰殼潛入水中，海水立即裝滿了椰殼。
當到達冷水區域時，他把椰殼翻了過來，手伸進去換了幾次水，鹽水重，流出來了，淡水充滿了椰殼。
他側着拿椰殼，遊回海面上，在珊瑚石上和羅傑會合。
“嘗嘗，”他把椰殼遞給羅傑。
羅傑小心地品嘗着，接着，就大口大口地喝起來。
“少喝點兒！”哈爾警告他，“你身體内部像骨頭一樣幹燥，如果一下子喝得大多，就會有麻煩事了。
” 再一次将海下泉水灌滿了椰殼後，他們拿着這個珍貴的禮物來到奧默面前。
這個燒得虛弱的病人看到盛滿水的椰殼時，激動得流出了眼淚。
他抿了一小口，把椰殼放在一邊。
“我一生中也沒嘗過如此好喝的東西。
” “你不多喝點兒了嗎？”哈爾問。
“呆會兒，一下子喝很多我的胃受不了。
” “現在，我們有了生活中兩樣最基本的東西。
”哈爾說，“房子和水，但我的直覺告訴我，我們堅持不了多久了，因為沒有食物。
” 奧默苦惱他說，“我本該幫你們的，現在我躺在這裡，像根樹幹一樣沒用。
” 哈爾充滿感情地看着他棕色皮膚的同伴，“你站狂槍口前時，幫了我大忙了。
” “别提這事了。
” “我永遠也不會忘記的，或許有一天我會報答你的。
此刻，我能為你做的最好的事是給你找點吃的，來，羅傑。
” 羅傑很不願離開鲨皮屋這個涼快的地方。
“我不相信，在這個地獄般的珊瑚島上能找到食物。
”他抱怨着。
“有一個好的迹象，”奧默說，“你曾提到在島上有海鷗。
如果這裡沒有食物，它是不會在這兒的。
” “很抱歉，”哈爾說，“它已走了，是昨晚飛走的。
” 有一陣兒，他們誰也沒說話。
盡管有了水。
失望仍沉重地壓迫着他們的精神，饑餓使他們覺得虛弱無望。
哈爾準備起身，當他站起來時，腳步似乎不太靈活，因為他覺得雙腿發軟。
他走出了小屋。
“來啊，朋友，”他回過頭叫羅傑，“我們得證明那隻海鷗錯了。
”