第六章 環狀珊瑚島
關燈
小
中
大
彩雲，或許，不該稱它為雲，它更像一束光，一束燦爛的光。
在日出或日落時，人們可以看到天上呈現出綠色，但誰能在上午的時候看見過綠色天空呢？ 空中燃燒出一束波動着的光，像是由火焰或是氣體或是水波浪組成的。
它似乎要散開，飄逝，然而，一會兒卻又聚到一起像最初看見時那麼燦爛奪目。
“它到底是什麼？”哈爾問奧默。
奧默正在甲闆上，他被哈爾的迷惑逗樂了。
“是比基尼環狀珊瑚島，”奧默答道，“并不是我們看到了珊瑚島，而是我們通過天空中映現出的光束得出判斷的。
” “那束光是怎麼形成的？” “是環礁湖的反光。
在一些地方，白沙洲和珊瑚組成的淺灘，使海水呈淡綠色，在天空形成了海市蜃樓，看到這種景象的半天之後才能看到那個島嶼。
” 午後，船漸漸靠近它，比基尼島的棕榈樹豎立在地平線上方，哈爾和羅傑欣賞着他們見到的第一個環狀珊瑚島的美景。
它像海面上的一串珍珠項鍊，一大圈珊瑚礁圍成一個環礁湖，海浪兇猛地拍打着暗礁，濺出白色的浪花，但礁内卻很平靜，閃爍出藍寶石樣的光芒。
上尉說，這片湖很大，有２０英裡寬。
微小的珊瑚蟲勤奮地建起了這條長長的珊瑚礁，棕榈樹和其它植物的種子飄過大洋，被浪打上了珊瑚礁，在一些珊瑚和沙洲上發芽、生長，結果，形成了小島。
這裡，可愛的綠蔭島嶼和其他光秃秃的珊瑚礁形成了鮮明的對照。
這裡的島嶼中有的很小，隻有“快樂女士”号那麼長，有的卻有一英裡長，但它們都很窄，海岸和湖水岸之間不過幾百碼的距離。
由于環礁湖有三處斷開，使帆船得以駛進湖中，“快樂女士”号取道東南方位。
船在強風推動下駛得飛快，風浪不時抽打它的尾部，使它危險得左右搖晃。
海水從斷開處湧進環礁湖，像從漏鬥中傾出的水流，急速沖打着船隻，似乎要把它抛向鋒利的珊瑚岩上。
但艾克上尉了解他的船的脾氣，帶着它安全地駛入了平靜的綠色的鏡子般的湖中。
小船在離長滿棕榈樹小島的白色沙灘旁１錨鍊長的地方抛了錨。
哈爾研究着上尉的海圖，圖上标示出珊瑚礁上的２０個小島，手邊的一個叫恩圩，其它島的名字分别是比基尼、奧米昂、納木、如可基、埃足瑞庫，還有一個說起來很拗口——沃克格瑞尤盧。
環礁湖的東北角上有一個十字。
“劃的這個十字是什麼意思？”哈爾問。
“那是試驗原子彈的地方。
” “你，怕輻射嗎？” “不！”上尉說，“那些爆炸試驗是在１９４６年進行的。
當然，爆炸使萬物都受到了輻射，土壤，椰子樹，甚至魚類也難幸免。
但現在，科學家們說這地方對人類沒有危險，隻要他們不常呆在這裡。
” “那些在爆炸之前住這裡的當地人怎麼樣了？” “那時，有１６５人住在這裡。
他們和他們的國王猶大搬到從這裡住東１３０英裡的昂捷瑞克島去了。
” “這不太粗暴了嗎？我是指他們被趕出了家鄉。
“是的！”艾克上尉贊同道，“他們不喜歡昂捷瑞克島，那裡沒有魚，能吃的植物也微乎其微，國王隻有求救于美國海軍，才使他們免于饑餓。
後來，他們又搬了家，搬到了猶傑朗島。
” “他們還在那兒嗎？” “還在。
但并不快樂，他們以前的生活方式已蕩然無存了。
和這個島比起來，那個島很窮，他們不得不依靠美國海軍提供食物，他們對生活已失去了興趣。
” “真不幸，”哈爾很同情這些人，“但我想他們也做
在日出或日落時，人們可以看到天上呈現出綠色，但誰能在上午的時候看見過綠色天空呢？ 空中燃燒出一束波動着的光，像是由火焰或是氣體或是水波浪組成的。
它似乎要散開，飄逝，然而，一會兒卻又聚到一起像最初看見時那麼燦爛奪目。
“它到底是什麼？”哈爾問奧默。
奧默正在甲闆上，他被哈爾的迷惑逗樂了。
“是比基尼環狀珊瑚島，”奧默答道，“并不是我們看到了珊瑚島，而是我們通過天空中映現出的光束得出判斷的。
” “那束光是怎麼形成的？” “是環礁湖的反光。
在一些地方，白沙洲和珊瑚組成的淺灘，使海水呈淡綠色，在天空形成了海市蜃樓，看到這種景象的半天之後才能看到那個島嶼。
” 午後，船漸漸靠近它，比基尼島的棕榈樹豎立在地平線上方，哈爾和羅傑欣賞着他們見到的第一個環狀珊瑚島的美景。
它像海面上的一串珍珠項鍊，一大圈珊瑚礁圍成一個環礁湖，海浪兇猛地拍打着暗礁，濺出白色的浪花，但礁内卻很平靜，閃爍出藍寶石樣的光芒。
上尉說，這片湖很大，有２０英裡寬。
微小的珊瑚蟲勤奮地建起了這條長長的珊瑚礁，棕榈樹和其它植物的種子飄過大洋，被浪打上了珊瑚礁，在一些珊瑚和沙洲上發芽、生長，結果，形成了小島。
這裡，可愛的綠蔭島嶼和其他光秃秃的珊瑚礁形成了鮮明的對照。
這裡的島嶼中有的很小，隻有“快樂女士”号那麼長，有的卻有一英裡長，但它們都很窄，海岸和湖水岸之間不過幾百碼的距離。
由于環礁湖有三處斷開，使帆船得以駛進湖中，“快樂女士”号取道東南方位。
船在強風推動下駛得飛快，風浪不時抽打它的尾部，使它危險得左右搖晃。
海水從斷開處湧進環礁湖，像從漏鬥中傾出的水流，急速沖打着船隻，似乎要把它抛向鋒利的珊瑚岩上。
但艾克上尉了解他的船的脾氣，帶着它安全地駛入了平靜的綠色的鏡子般的湖中。
小船在離長滿棕榈樹小島的白色沙灘旁１錨鍊長的地方抛了錨。
哈爾研究着上尉的海圖，圖上标示出珊瑚礁上的２０個小島，手邊的一個叫恩圩，其它島的名字分别是比基尼、奧米昂、納木、如可基、埃足瑞庫，還有一個說起來很拗口——沃克格瑞尤盧。
環礁湖的東北角上有一個十字。
“劃的這個十字是什麼意思？”哈爾問。
“那是試驗原子彈的地方。
” “你，怕輻射嗎？” “不！”上尉說，“那些爆炸試驗是在１９４６年進行的。
當然，爆炸使萬物都受到了輻射，土壤，椰子樹，甚至魚類也難幸免。
但現在，科學家們說這地方對人類沒有危險，隻要他們不常呆在這裡。
” “那些在爆炸之前住這裡的當地人怎麼樣了？” “那時，有１６５人住在這裡。
他們和他們的國王猶大搬到從這裡住東１３０英裡的昂捷瑞克島去了。
” “這不太粗暴了嗎？我是指他們被趕出了家鄉。
“是的！”艾克上尉贊同道，“他們不喜歡昂捷瑞克島，那裡沒有魚，能吃的植物也微乎其微，國王隻有求救于美國海軍，才使他們免于饑餓。
後來，他們又搬了家，搬到了猶傑朗島。
” “他們還在那兒嗎？” “還在。
但并不快樂，他們以前的生活方式已蕩然無存了。
和這個島比起來，那個島很窮，他們不得不依靠美國海軍提供食物，他們對生活已失去了興趣。
” “真不幸，”哈爾很同情這些人，“但我想他們也做