外篇二十八 6秋水
關燈
小
中
大
，死去已經三千年了，楚王用絲巾包着，竹箱裝着，收藏在廟堂之上。
這隻神龜，是甯願死而留骨于尊貴的廟堂之上呢？還是甯願生而擺尾于泥塗之中呢？&rdquo 二位大夫說：&ldquo甯願生而擺尾于泥塗之中。
&rdquo 莊子說：&ldquo請回吧！我将擺尾于泥塗之中。
&rdquo 惠子相梁，莊子往見之。
或謂惠子曰：&ldquo莊子來，欲代子相。
&rdquo 于是惠子恐，搜于國中三日三夜。
莊子往見之，曰：&ldquo南方有鳥，其名為鹓雛，子知之乎？夫鹓雛，發于南海，而飛于北海，非梧桐不栖，非楝實不食，非醴泉不飲。
于是鸱鸢得腐鼠，鹓雛過之，仰而視之曰：&lsquo吓！&rsquo今子欲以子之梁國而吓我邪？&rdquo 【今譯】 惠施擔任魏相，莊子前往拜見。
有人對惠施說：&ldquo莊子前來大梁，意欲代你為相。
&rdquo 于是惠施驚恐，在城中搜尋莊子三天三夜。
莊子前往拜見，說：&ldquo南方有鳥，名叫鹓雛，你知道嗎？鹓雛，從南海起飛，欲飛往北海，不是梧桐就不栖，不是楝果就不食，不是甘泉就不飲。
這時鹞鷹得到腐爛的老鼠，看見鹓雛飛過頭頂，就仰頭瞪眼大叫：&lsquo吓！&rsquo如今你想用你的魏國相位吓我嗎？&rdquo 莊子與惠子遊于濠梁之上。
莊子曰：&ldquo鯈魚出遊從容，是魚之樂也。
&rdquo 惠子曰：&ldquo子非魚，安知魚之樂邪？&rdquo 莊子曰：&ldquo子非我，安知我不知魚之樂邪？&rdquo 惠子曰：&ldquo我非子，固不知子矣；子固非魚也，子之不知魚之樂，全矣。
&rdquo 莊子曰：&ldquo請循其本。
子曰&lsquo汝安知魚樂&rsquo雲者，既已知吾知之而問我。
我知之濠上也。
&rdquo 【今譯】 莊子與惠施同遊于濠水的橋梁之上。
莊子說：&ldquo鲦魚出遊從容，這是魚的快樂。
&rdquo 惠施說：&ldquo你不是魚，如何得知魚的快樂？&rdquo 莊子說：&ldquo你不是我，如何得知我不知魚的快樂？&rdquo 惠施說：&ldquo我不是你，原本不知你；你原本不是魚，所以你也不知魚的快樂，論證完畢。
&rdquo 莊子說：&ldquo請回到開頭。
你問&lsquo你如何得知魚的快樂&rsquo，是已知我得知魚的快樂而後問我。
我得知魚的快樂是在濠水之上。
&rdquo 【《秋水》校勘】（）内為衍文、訛文、誤倒之文，[]内為所補之文、正字。
補脫文29字： 1.故異便[耳]。
2.[不貴清廉]，不賤貪一污。
3.知堯桀之自然，而[不可以]相非。
4.[俨]俨乎若國之有君。
5.[河伯]曰：何謂天何謂人。
6.孔子曰：[由]，來！吾語汝。
7.當堯舜[之時]而天下無窮人，非知得也；當桀纣[之時]而天下無通人，非知失也。
8.還[視]虷蟹與蝌蚪。
9.[專]擅一壑之水，而跨跱坎井之樂。
10.今子不去，将忘子之故[步]，失子之業。
11.公孫龍口呿而不[能]合，舌舉而不[能]下。
12.莊子釣于濮水[之上]。
13.願以境内累（矣）[夫子]。
（計1字。
） 14.王[以]巾笥而藏之[于]廟堂之上。
15.于是鸱[鸢]得腐鼠。
16.惠子曰：子非魚，安知魚之樂[邪]？莊子曰：子非我，安知我不知魚之樂[邪]？ 删衍文4字： 1.言之所不能谕，意之所不能（察）緻者。
2.泛泛乎（其）若四方之無窮。
3.出跳（梁）乎井幹之上，入休乎缺甃之崖。
4.甯其死（為）留骨而貴乎。
訂訛文31字： 1.井（蛙）[魚]不可以語于海者，拘于墟也。
2.人（卒）[萃]九州島，谷食之所生。
3.五帝之所（連）[禅]，三王之所争。
4.終始無（故）[固]、知終始之不可（故）[固]也。
5.（大）[至]知觀于遠近。
6.可以言（論）[谕]者。
○言之所不能（論）[谕]。
7.（大）[達]人之行。
○（大）[達]人無己。
8.（道）[至]人不聞，至德不得。
9.則功分（定）[睹]矣。
10.則趣（操）[捨＝舍]睹矣。
11.（帝王）[五帝]殊禅，三代殊繼。
（計1字。
） 12.一虛一（滿）[盈]，不位乎其形。
13.知（天）[夫]人之行，本乎天，位乎（得）[德]，踟躅而屈伸，返要而（語）[悟]極。
14.無以（得）[德]殉名。
15.白刃一交一于前，視死（若生）[如歸]者，烈士之勇也。
16.無幾何，（将）[持]甲者進。
17.（合）[别]同異，離堅白。
18.夫海，（千）[萬]裡之遠不足以舉其大，千仞之高不足以極其深。
19.自（适）[得]一時之利。
20.且子獨不聞夫壽陵餘子之學（行）[步]于邯鄲欤？未得國能，又失其故（行）[步]矣，直匍匐而歸耳。
21.願以境内累（矣）[夫子]。
（計1字。
） 22.非梧桐不（止）[栖]，非（練）[楝]實不食。
23.（儵）[鯈]魚出遊從容，是魚之樂也。
更正誤倒4處： 1.予動吾脊脅而行，則（有似）[似有]也。
2.孔子遊于（匡）[宋]，（宋）[匡]人圍之數匝。
3.告之（海）曰：夫[海]，萬裡之遠不足以舉其大。
4.無（東）[西]無（西）[東]，始于玄冥，返于大通。
這隻神龜，是甯願死而留骨于尊貴的廟堂之上呢？還是甯願生而擺尾于泥塗之中呢？&rdquo 二位大夫說：&ldquo甯願生而擺尾于泥塗之中。
&rdquo 莊子說：&ldquo請回吧！我将擺尾于泥塗之中。
&rdquo 惠子相梁，莊子往見之。
或謂惠子曰：&ldquo莊子來，欲代子相。
&rdquo 于是惠子恐，搜于國中三日三夜。
莊子往見之，曰：&ldquo南方有鳥，其名為鹓雛，子知之乎？夫鹓雛，發于南海，而飛于北海，非梧桐不栖，非楝實不食，非醴泉不飲。
于是鸱鸢得腐鼠，鹓雛過之，仰而視之曰：&lsquo吓！&rsquo今子欲以子之梁國而吓我邪？&rdquo 【今譯】 惠施擔任魏相，莊子前往拜見。
有人對惠施說：&ldquo莊子前來大梁，意欲代你為相。
&rdquo 于是惠施驚恐，在城中搜尋莊子三天三夜。
莊子前往拜見，說：&ldquo南方有鳥，名叫鹓雛，你知道嗎？鹓雛，從南海起飛，欲飛往北海，不是梧桐就不栖，不是楝果就不食，不是甘泉就不飲。
這時鹞鷹得到腐爛的老鼠，看見鹓雛飛過頭頂，就仰頭瞪眼大叫：&lsquo吓！&rsquo如今你想用你的魏國相位吓我嗎？&rdquo 莊子與惠子遊于濠梁之上。
莊子曰：&ldquo鯈魚出遊從容，是魚之樂也。
&rdquo 惠子曰：&ldquo子非魚，安知魚之樂邪？&rdquo 莊子曰：&ldquo子非我，安知我不知魚之樂邪？&rdquo 惠子曰：&ldquo我非子，固不知子矣；子固非魚也，子之不知魚之樂，全矣。
&rdquo 莊子曰：&ldquo請循其本。
子曰&lsquo汝安知魚樂&rsquo雲者，既已知吾知之而問我。
我知之濠上也。
&rdquo 【今譯】 莊子與惠施同遊于濠水的橋梁之上。
莊子說：&ldquo鲦魚出遊從容，這是魚的快樂。
&rdquo 惠施說：&ldquo你不是魚，如何得知魚的快樂？&rdquo 莊子說：&ldquo你不是我，如何得知我不知魚的快樂？&rdquo 惠施說：&ldquo我不是你，原本不知你；你原本不是魚，所以你也不知魚的快樂，論證完畢。
&rdquo 莊子說：&ldquo請回到開頭。
你問&lsquo你如何得知魚的快樂&rsquo，是已知我得知魚的快樂而後問我。
我得知魚的快樂是在濠水之上。
&rdquo 【《秋水》校勘】（）内為衍文、訛文、誤倒之文，[]内為所補之文、正字。
補脫文29字： 1.故異便[耳]。
2.[不貴清廉]，不賤貪一污。
3.知堯桀之自然，而[不可以]相非。
4.[俨]俨乎若國之有君。
5.[河伯]曰：何謂天何謂人。
6.孔子曰：[由]，來！吾語汝。
7.當堯舜[之時]而天下無窮人，非知得也；當桀纣[之時]而天下無通人，非知失也。
8.還[視]虷蟹與蝌蚪。
9.[專]擅一壑之水，而跨跱坎井之樂。
10.今子不去，将忘子之故[步]，失子之業。
11.公孫龍口呿而不[能]合，舌舉而不[能]下。
12.莊子釣于濮水[之上]。
13.願以境内累（矣）[夫子]。
（計1字。
） 14.王[以]巾笥而藏之[于]廟堂之上。
15.于是鸱[鸢]得腐鼠。
16.惠子曰：子非魚，安知魚之樂[邪]？莊子曰：子非我，安知我不知魚之樂[邪]？ 删衍文4字： 1.言之所不能谕，意之所不能（察）緻者。
2.泛泛乎（其）若四方之無窮。
3.出跳（梁）乎井幹之上，入休乎缺甃之崖。
4.甯其死（為）留骨而貴乎。
訂訛文31字： 1.井（蛙）[魚]不可以語于海者，拘于墟也。
2.人（卒）[萃]九州島，谷食之所生。
3.五帝之所（連）[禅]，三王之所争。
4.終始無（故）[固]、知終始之不可（故）[固]也。
5.（大）[至]知觀于遠近。
6.可以言（論）[谕]者。
○言之所不能（論）[谕]。
7.（大）[達]人之行。
○（大）[達]人無己。
8.（道）[至]人不聞，至德不得。
9.則功分（定）[睹]矣。
10.則趣（操）[捨＝舍]睹矣。
11.（帝王）[五帝]殊禅，三代殊繼。
（計1字。
） 12.一虛一（滿）[盈]，不位乎其形。
13.知（天）[夫]人之行，本乎天，位乎（得）[德]，踟躅而屈伸，返要而（語）[悟]極。
14.無以（得）[德]殉名。
15.白刃一交一于前，視死（若生）[如歸]者，烈士之勇也。
16.無幾何，（将）[持]甲者進。
17.（合）[别]同異，離堅白。
18.夫海，（千）[萬]裡之遠不足以舉其大，千仞之高不足以極其深。
19.自（适）[得]一時之利。
20.且子獨不聞夫壽陵餘子之學（行）[步]于邯鄲欤？未得國能，又失其故（行）[步]矣，直匍匐而歸耳。
21.願以境内累（矣）[夫子]。
（計1字。
） 22.非梧桐不（止）[栖]，非（練）[楝]實不食。
23.（儵）[鯈]魚出遊從容，是魚之樂也。
更正誤倒4處： 1.予動吾脊脅而行，則（有似）[似有]也。
2.孔子遊于（匡）[宋]，（宋）[匡]人圍之數匝。
3.告之（海）曰：夫[海]，萬裡之遠不足以舉其大。
4.無（東）[西]無（西）[東]，始于玄冥，返于大通。