第三章
關燈
小
中
大
哼聲。
“至少到目前為止是這樣。
”她補充道，以防他又要對她的專業技能作一番假設。
“阿曼達，這不是遊戲。
” 阿曼達又疲倦又沮喪，她的報道思路都亂七八糟地糾纏在一起，要理清頭緒，得有好幾天。
而且她受到如此對待，似乎她的智商僅比大耳朵野兔的高一點。
對此她難受得要死。
“我不是把它當作遊戲。
”她說得很快，滿是憤怒之情，同時把停車單交給看門人。
“我和你一樣非常清楚這兒的危險。
” “你真的知道嗎？” “好吧，唐奈利，既然你認為，我對自己、對調查構成威脅，讓我們交流一下彼此的可信度，我知道你的，現在讓我們來談談我的。
你還很熟悉紐約揚科維奇行賄醜聞嗎？或許你忙着随便開停車票沒有注意。
” 他不理會她的譏笑，問道：“你指的是那個使兩個法官倒黴的案子嗎？” “就是那個。
” “它怎麼樣？” “它是我的報道。
” “你的？”他一臉不相信。
“我的，它的每一個字都符合普利策獎的主張。
” “它是個挺不錯的報道。
”他讓步了。
“但它不是謀殺。
” “我調查那個報道過程中，平均每星期都要受到一次死亡威脅，案子破了，威脅變得更頻繁，更不用提有多嚴峻了。
有幾次是子彈呼嘯着穿過公寓起居室的窗子，一次是富有戲劇性的汽車爆炸。
寫那則報道的最後兩個星期裡，我躲到某個便宜肮髒的旅館，有警察作陪。
甚至我的丈夫也不知道我在哪裡，總而言之，我不象表面看起來的那樣天真，粗枝大葉。
” “好，我改正，你不天真，也許你剛才已表達了某種不怕死的願望，那并不意味着我就得贊成，我仍然一點也不喜歡這個讓你冒生命危險的主意。
” “布魯克林警察部隊的女人肯定愛過你。
” 唐奈利費力地咽下一口口水。
“戳到痛處了，是嗎？”她高興地說。
“我怎麼看待女警察無關緊要，至少她們有槍，并且知道怎麼使用槍。
” “你怎麼知道我不會使槍？” “你會嗎？” “不會。
” “我用不着再說了。
” 他護着她上了車，就象任何一位母親掖嬰兒四周的毯子一樣呵護備至。
“順便問一下，你丈夫呢？” 阿曼達冷不防被猛擊了一下，盡管她怒火中燒，但還笑着回答：“現在是前任丈夫了。
” 他滿意地點點頭，阿曼達感到一陣振奮和激動，這完全出乎意料，連想都沒想過。
“回家的路上，不要再做任何節外生枝的旅行了，”他警告道：“我會緊緊跟在你後面的” “你去喝杯咖啡嗎？”她話已出口，想制止已來不及了，她不敢确定對此誰更吃驚。
即使是一個蠢笨的男人也會聽出她聲音中透露出的意思，雖然有些出乎意料。
唐奈利，綜合他所有的缺點，也沒一丁點蠢笨。
他露出白白的牙齒，笑了：“不了，”他說“謝謝你的垂詢。
” “噢。
”她語氣平淡地應了一聲。
“下次吧。
” 突然她對自己大為惱火，竟讓他看出自己感情如此脆弱，哪怕隻是一點點蛛絲馬迹，她飛快地說了一句：“不要指望下次。
” 車開動了，唐奈利還站在路中間，但幾分鐘之後就在公路上追上了她。
回家的路上他一直在後面保持着兩車身長的距離，當她的車拐進她私人車道時，他摁亮了車燈。
這種姿态令人又是慰籍又惱火。
但是，最終表明喬·唐奈利比她更有約束力是一件好事，走上她家的前門廊時，她發現薩拉·羅賓斯正在那兒坐在一把柳條椅子上，要是喬·唐奈利還一步不拉地跟在後面，她非恨死不可。
阿曼達心中暗暗吃了一驚，不露聲色地穿過門廊，挨着她坐下。
“希望你不要介意我到這兒來。
”薩拉說。
“我看了電話号碼簿，找到了你住的地方。
” “我不介意。
”阿曼達說着，注意到這個女人還穿着那套裙子和襯衫，這會兒穿着效果相當差了。
薩拉黑色的頭發亂成一團，即使在昏暗的燈光下，阿曼達仍能看到她的手在顫抖。
“是這樣，今天上午，你是如此富有同情心，在這兒我還沒有許多朋友，唉，發生了那種事，我不敢想象回到一個空空蕩蕩的公寓裡會是什麼樣。
” “我明白。
”很久以前，阿曼達就懂得有時最好的采訪技巧，是閉上你的嘴少說話。
“我看過你寫的報道，”她猛不丁地說，“不是他們塞給你很多材料寫在報上的那種，盡是些微不足到的社會新聞，某某夫人的孫子來這兒訪問，某高官顯要的母親要去梅奧診所作檢查。
它一定讓你發瘋吧，但你文風很好，可以說你是一個富有同情心的女人。
” “謝謝。
” “你相信命運嗎？羅伯茨女士？” 事實上，說心裡話，阿曼達相信一個人能夠掌握自己的命運，但是她想這也
“至少到目前為止是這樣。
”她補充道，以防他又要對她的專業技能作一番假設。
“阿曼達，這不是遊戲。
” 阿曼達又疲倦又沮喪，她的報道思路都亂七八糟地糾纏在一起，要理清頭緒，得有好幾天。
而且她受到如此對待，似乎她的智商僅比大耳朵野兔的高一點。
對此她難受得要死。
“我不是把它當作遊戲。
”她說得很快，滿是憤怒之情，同時把停車單交給看門人。
“我和你一樣非常清楚這兒的危險。
” “你真的知道嗎？” “好吧，唐奈利，既然你認為，我對自己、對調查構成威脅，讓我們交流一下彼此的可信度，我知道你的，現在讓我們來談談我的。
你還很熟悉紐約揚科維奇行賄醜聞嗎？或許你忙着随便開停車票沒有注意。
” 他不理會她的譏笑，問道：“你指的是那個使兩個法官倒黴的案子嗎？” “就是那個。
” “它怎麼樣？” “它是我的報道。
” “你的？”他一臉不相信。
“我的，它的每一個字都符合普利策獎的主張。
” “它是個挺不錯的報道。
”他讓步了。
“但它不是謀殺。
” “我調查那個報道過程中，平均每星期都要受到一次死亡威脅，案子破了，威脅變得更頻繁，更不用提有多嚴峻了。
有幾次是子彈呼嘯着穿過公寓起居室的窗子，一次是富有戲劇性的汽車爆炸。
寫那則報道的最後兩個星期裡，我躲到某個便宜肮髒的旅館，有警察作陪。
甚至我的丈夫也不知道我在哪裡，總而言之，我不象表面看起來的那樣天真，粗枝大葉。
” “好，我改正，你不天真，也許你剛才已表達了某種不怕死的願望，那并不意味着我就得贊成，我仍然一點也不喜歡這個讓你冒生命危險的主意。
” “布魯克林警察部隊的女人肯定愛過你。
” 唐奈利費力地咽下一口口水。
“戳到痛處了，是嗎？”她高興地說。
“我怎麼看待女警察無關緊要，至少她們有槍，并且知道怎麼使用槍。
” “你怎麼知道我不會使槍？” “你會嗎？” “不會。
” “我用不着再說了。
” 他護着她上了車，就象任何一位母親掖嬰兒四周的毯子一樣呵護備至。
“順便問一下，你丈夫呢？” 阿曼達冷不防被猛擊了一下，盡管她怒火中燒，但還笑着回答：“現在是前任丈夫了。
” 他滿意地點點頭，阿曼達感到一陣振奮和激動，這完全出乎意料，連想都沒想過。
“回家的路上，不要再做任何節外生枝的旅行了，”他警告道：“我會緊緊跟在你後面的” “你去喝杯咖啡嗎？”她話已出口，想制止已來不及了，她不敢确定對此誰更吃驚。
即使是一個蠢笨的男人也會聽出她聲音中透露出的意思，雖然有些出乎意料。
唐奈利，綜合他所有的缺點，也沒一丁點蠢笨。
他露出白白的牙齒，笑了：“不了，”他說“謝謝你的垂詢。
” “噢。
”她語氣平淡地應了一聲。
“下次吧。
” 突然她對自己大為惱火，竟讓他看出自己感情如此脆弱，哪怕隻是一點點蛛絲馬迹，她飛快地說了一句：“不要指望下次。
” 車開動了，唐奈利還站在路中間，但幾分鐘之後就在公路上追上了她。
回家的路上他一直在後面保持着兩車身長的距離，當她的車拐進她私人車道時，他摁亮了車燈。
這種姿态令人又是慰籍又惱火。
但是，最終表明喬·唐奈利比她更有約束力是一件好事，走上她家的前門廊時，她發現薩拉·羅賓斯正在那兒坐在一把柳條椅子上，要是喬·唐奈利還一步不拉地跟在後面，她非恨死不可。
阿曼達心中暗暗吃了一驚，不露聲色地穿過門廊，挨着她坐下。
“希望你不要介意我到這兒來。
”薩拉說。
“我看了電話号碼簿，找到了你住的地方。
” “我不介意。
”阿曼達說着，注意到這個女人還穿着那套裙子和襯衫，這會兒穿着效果相當差了。
薩拉黑色的頭發亂成一團，即使在昏暗的燈光下，阿曼達仍能看到她的手在顫抖。
“是這樣，今天上午，你是如此富有同情心，在這兒我還沒有許多朋友，唉，發生了那種事，我不敢想象回到一個空空蕩蕩的公寓裡會是什麼樣。
” “我明白。
”很久以前，阿曼達就懂得有時最好的采訪技巧，是閉上你的嘴少說話。
“我看過你寫的報道，”她猛不丁地說，“不是他們塞給你很多材料寫在報上的那種，盡是些微不足到的社會新聞，某某夫人的孫子來這兒訪問，某高官顯要的母親要去梅奧診所作檢查。
它一定讓你發瘋吧，但你文風很好，可以說你是一個富有同情心的女人。
” “謝謝。
” “你相信命運嗎？羅伯茨女士？” 事實上，說心裡話，阿曼達相信一個人能夠掌握自己的命運，但是她想這也