第十二章
關燈
小
中
大
是真實的。
“對不起，”阿曼達說。
“你非常了解她？” “差不多和莫裡斯一樣了解，在某些方面也許更了解，桑德拉和我可以一直有話說。
當莫裡斯為了那個懷特黑德婊子離開她時，她被徹底摧垮了。
我想說服她呆在這兒，努力把他赢回來。
最後我堅信她本來會赢的，但是她拒絕了。
她有太多的驕傲，想忘掉莫裡斯的一切。
她以為她可以在某個全新的地方重新開始。
我不知道她去哪兒，直到在喬治亞的商店裡見到她。
” “你兄弟表演前，你們争吵了嗎？” “是的，我乘飛機去那兒，想在審判前最後一次地勸勸他。
我想我們能夠處理我們之間的事情，用不着醜陋的法庭鬥争。
桑德拉想說服我放棄那次行動，但我沒有動搖。
不好意思，我們都說了些生氣的話。
我告訴她這件事我得親自幹。
我并不确切知道第二天我将要對他說什麼。
我設想表演期間，也許要大喊大叫，當衆吵架，但那不是我的風格。
便決定等等，以後見他。
” “這就是你能做的？”阿曼達問。
“是的，我在商店的樓下，在前門等他離開，這時聽到傳言說出事了，我沖到三樓。
就在那時我撞到了你。
羅伯茨小姐。
” “那天早些時候你沒有在三樓？”唐奈利問。
“絕對沒有。
” “我遇見你時，你顯得非常鎮靜，”阿曼達說，“為什麼你給了我一個假名？” “我驚魂未定，我知道，因為那個訴訟我會受到懷疑。
那是出于本能的舉動。
我需要時間來鎮定下來。
” “因為你有罪嗎？”唐奈利咄咄逼人地問道。
“不！”他頑強不屈地說，聲音因為悲傷顫抖起來，“我确實愛我的兄弟，唐奈利先生。
我想和解，他是我唯一的親人。
” “羅森先生，你有槍嗎？” 亨利·羅森的眼睛睜大了。
“槍？當然沒有。
你為什麼會問？那不是……天啊，那不是桑德拉被害的方式，是嗎？” “是的。
但有一個意外事件，實際上涉及到羅伯茨小姐。
有人朝她汽車的擋風玻璃開槍，顯然是為了阻止她報道這個新聞。
” “我向你保證，不是我。
我甚至從沒有過槍，它們使我很害怕。
” “很好，”唐奈利說。
“讓我們談一會兒别的事吧。
表演前一天，當你和羅賓斯小姐在一起時，你看到為表演準備的調料了嗎？對不起，或者說當你和桑德拉在一起的時候？” “沒有。
部分是由于，她對我那麼不耐煩，我想，我看見她時，她正要飛奔出去買調料。
她是這麼擔心事情不會件件都順當。
她永遠那樣，願意為我的兄弟幹任何一件事，不顧他曾給她帶來心痛。
” “你和她一起去購買的嗎？”阿曼達問，唐奈利一陣贊許的點頭。
“沒有。
我随後就離開，回到我在汽車旅館的房間。
” “你有沒有看到什麼人，他能證實你到達那兒的時間嗎？” “有，我咨詢服務台秘書關于到什麼地方吃飯的問題，我有把握他能證實時間，時間肯定是四點左右。
” “吃完飯後，你一直留在房間内，直到第二天去商店嗎？” “我去了汽車旅館的咖啡館吃早餐，除此之外，都在房間，直到十一點鐘，我開車去約翰遜和沃特金斯。
女傭也許能證實時間。
她進來好幾次，問我是否準備好讓她清理房間。
” “兄弟死後，你立即回這兒了嗎？” “沒有，我在亞特蘭大呆了幾天，我想桑德拉也許需要我。
我們努力相互提供适當的安慰辦法。
絕大多數時間，我們談論過去。
” 阿曼達想起薩拉杯盤狼藉的廚房，想知道亨利是否是她神秘的訪客。
“你最後一次見她是什麼時候？” “表演後的星期三，我不得不飛回來，星期六要上班。
我向你起誓，我離開時，她還活着，盡管還深陷在痛苦中。
” “因為你兄弟的死嗎？” “那當然，”他說，看着阿曼達。
“但是我也相信她知道誰殺了他。
” 阿曼達眨巴着睜大了的眼睛，他的話不是完全不可信，她也曾困惑過，薩拉真的知道多少呢？甚至唐奈利曾經堅信她一直扣留着證據。
“你為什麼這樣認為呢？”她問。
“她不停地說她有責任。
” “她也告訴我了，但是對于我，它實在沒有一點意義，”阿曼達說，“她告訴你為什麼了嗎？” “沒有說得太多。
很抱歉。
我還在希望，等以後考慮清楚了，她會去警察局的。
她是一個非常細心溫馴的女人。
她真該去警察局。
我想，也許正因此她被害了。
” “如果你有想法，羅森先生，給我們講講。
” “僅僅有個猜測。
” “那也可以，每一點都有幫助。
” 亨利點點頭，“好吧，從她告訴我的事情來看，我有個印象她自離開紐約後，遇到了某個人，也許他已經變得對她十分重要，或者想變得重要起來，我不知道是誰，或許，不是他殺了我兄弟。
”
“對不起，”阿曼達說。
“你非常了解她？” “差不多和莫裡斯一樣了解，在某些方面也許更了解，桑德拉和我可以一直有話說。
當莫裡斯為了那個懷特黑德婊子離開她時，她被徹底摧垮了。
我想說服她呆在這兒，努力把他赢回來。
最後我堅信她本來會赢的，但是她拒絕了。
她有太多的驕傲，想忘掉莫裡斯的一切。
她以為她可以在某個全新的地方重新開始。
我不知道她去哪兒，直到在喬治亞的商店裡見到她。
” “你兄弟表演前，你們争吵了嗎？” “是的，我乘飛機去那兒，想在審判前最後一次地勸勸他。
我想我們能夠處理我們之間的事情，用不着醜陋的法庭鬥争。
桑德拉想說服我放棄那次行動，但我沒有動搖。
不好意思，我們都說了些生氣的話。
我告訴她這件事我得親自幹。
我并不确切知道第二天我将要對他說什麼。
我設想表演期間，也許要大喊大叫，當衆吵架，但那不是我的風格。
便決定等等，以後見他。
” “這就是你能做的？”阿曼達問。
“是的，我在商店的樓下，在前門等他離開，這時聽到傳言說出事了，我沖到三樓。
就在那時我撞到了你。
羅伯茨小姐。
” “那天早些時候你沒有在三樓？”唐奈利問。
“絕對沒有。
” “我遇見你時，你顯得非常鎮靜，”阿曼達說，“為什麼你給了我一個假名？” “我驚魂未定，我知道，因為那個訴訟我會受到懷疑。
那是出于本能的舉動。
我需要時間來鎮定下來。
” “因為你有罪嗎？”唐奈利咄咄逼人地問道。
“不！”他頑強不屈地說，聲音因為悲傷顫抖起來，“我确實愛我的兄弟，唐奈利先生。
我想和解，他是我唯一的親人。
” “羅森先生，你有槍嗎？” 亨利·羅森的眼睛睜大了。
“槍？當然沒有。
你為什麼會問？那不是……天啊，那不是桑德拉被害的方式，是嗎？” “是的。
但有一個意外事件，實際上涉及到羅伯茨小姐。
有人朝她汽車的擋風玻璃開槍，顯然是為了阻止她報道這個新聞。
” “我向你保證，不是我。
我甚至從沒有過槍，它們使我很害怕。
” “很好，”唐奈利說。
“讓我們談一會兒别的事吧。
表演前一天，當你和羅賓斯小姐在一起時，你看到為表演準備的調料了嗎？對不起，或者說當你和桑德拉在一起的時候？” “沒有。
部分是由于，她對我那麼不耐煩，我想，我看見她時，她正要飛奔出去買調料。
她是這麼擔心事情不會件件都順當。
她永遠那樣，願意為我的兄弟幹任何一件事，不顧他曾給她帶來心痛。
” “你和她一起去購買的嗎？”阿曼達問，唐奈利一陣贊許的點頭。
“沒有。
我随後就離開，回到我在汽車旅館的房間。
” “你有沒有看到什麼人，他能證實你到達那兒的時間嗎？” “有，我咨詢服務台秘書關于到什麼地方吃飯的問題，我有把握他能證實時間，時間肯定是四點左右。
” “吃完飯後，你一直留在房間内，直到第二天去商店嗎？” “我去了汽車旅館的咖啡館吃早餐，除此之外，都在房間，直到十一點鐘，我開車去約翰遜和沃特金斯。
女傭也許能證實時間。
她進來好幾次，問我是否準備好讓她清理房間。
” “兄弟死後，你立即回這兒了嗎？” “沒有，我在亞特蘭大呆了幾天，我想桑德拉也許需要我。
我們努力相互提供适當的安慰辦法。
絕大多數時間，我們談論過去。
” 阿曼達想起薩拉杯盤狼藉的廚房，想知道亨利是否是她神秘的訪客。
“你最後一次見她是什麼時候？” “表演後的星期三，我不得不飛回來，星期六要上班。
我向你起誓，我離開時，她還活着，盡管還深陷在痛苦中。
” “因為你兄弟的死嗎？” “那當然，”他說，看着阿曼達。
“但是我也相信她知道誰殺了他。
” 阿曼達眨巴着睜大了的眼睛，他的話不是完全不可信，她也曾困惑過，薩拉真的知道多少呢？甚至唐奈利曾經堅信她一直扣留着證據。
“你為什麼這樣認為呢？”她問。
“她不停地說她有責任。
” “她也告訴我了，但是對于我，它實在沒有一點意義，”阿曼達說，“她告訴你為什麼了嗎？” “沒有說得太多。
很抱歉。
我還在希望，等以後考慮清楚了，她會去警察局的。
她是一個非常細心溫馴的女人。
她真該去警察局。
我想，也許正因此她被害了。
” “如果你有想法，羅森先生，給我們講講。
” “僅僅有個猜測。
” “那也可以，每一點都有幫助。
” 亨利點點頭，“好吧，從她告訴我的事情來看，我有個印象她自離開紐約後，遇到了某個人，也許他已經變得對她十分重要，或者想變得重要起來，我不知道是誰，或許，不是他殺了我兄弟。
”