第十二章
關燈
小
中
大
“等等，你還住在窮鄉僻壤嗎？”
“别這樣說，它沒這樣糟。
”她聽着自己說，不清楚是因為開始喜歡喬擡亞，才這麼替它辯護呢，還是隻為自己還在那兒平平淡淡地辯護一句，不管怎麼樣，她還是建議道，“下去轉轉吧，你會發現曼哈頓之外也有文明世界。
” “心肝，我已經在此立根了，雖然這樣的發現對我不是最有利。
多保重，小愛人。
保持聯系。
” 阿曼達離開法院大樓，搭上出租車。
“林肯中心”。
她告訴司機要去的地方，然後靠在座位上，等汽車在由午擁擠的交通中爬行。
這個時間，她用來分析已經掌握的情況。
當訴訟正要審理時，亨利·羅森殺了他的兄長，這會說得通嗎？蒂納會嗎？殺了亨利不是比毒死莫裡斯廚師對她更有意義嗎？ 在林肯中心街對面的一家熟食店，當她和唐奈利被款待以五香熏牛肉三明治時，她透徹地推敲了好幾個方案。
“我還是把賭注押在這位表弟身上，”唐奈利說。
“就象你的律師朋友說的那樣，他仍舊可以繼續打官司。
他沒有損失一樣東西，除了讓他不滿的老哥。
” “但是蒂納将獲得所有的保險金。
” “她會不得不分一大塊給亨利。
” “她可能仍然留下一部分，不要忘了，當她查明莫裡斯在欺騙時，可能憤怒至及。
” “整個下午都沒什麼需要探究的。
讓我們去看亨利。
” “在一個正要重建的地區，沒過幾個街區，他們便找到了他的公寓。
這座獨特建築的門廳已經多年沒上過一層油漆了，地闆上的油地氈破破爛爛，正在脫落。
原來的顔色已蕩然無存。
盡管郵箱上許多名字在卷曲，但由于紙已發黃幾乎無法認清，但亨利·羅森的名字卻清清楚楚地打印在幹幹淨淨的白紙上。
就他來說，它似乎是對裡裡外外的破敗景象一點小小的反抗。
他們爬上三樓，敲了敲門。
“喂，是誰啊？”一個有氣無力的聲音從門那邊傳來。
“喬·唐奈利，羅森先生。
我正在調查你哥哥之死。
” “你有證件嗎？” “有駕駛證。
就這個。
我不是為官方工作”門開了條縫子，僅夠露一個下巴。
“讓我看看。
” 唐奈利遞過證件，亨利·羅森終于點點頭，接着看到了阿曼達。
盡管光線太暗，不能确切看清，但他似乎臉色變得十分慘白。
“喂，”她靜靜地打了個招呼，“我相信咱們在喬治亞見過。
你那時告訴我你的名字是亨利·溫特沃思。
我是阿曼達·羅伯茨。
” 門又關上，一陣鍊子叮當作響的聲音，門重新打開。
“我想你也可以進來。
” 更近地看着亨利·羅森，阿曼達發現他和莫裡斯之間有一點點相似之處。
亨利明顯更老更矮，似乎也很疲倦，但藍色眼睛中有一種光彩卻似曾相識。
她想起喬納森·韋伯斯特早先曾對此發表過不少看法。
那天他曾在人群中下意識地注意到亨利，至少是難以言傳地認出某種熟悉的東西。
“我可以給你們拿些咖啡嗎？”亨利彬彬有禮地問道。
“我來一杯，”唐奈利說。
阿曼達懷疑他是想給這個男人一點時間鎮定下來。
他分明已被他們出現在台階上吓了一跳。
幾分鐘後，亨利端着一個托盤加入了他們，托盤裡有幾杯剛煮的咖啡和一盤家制的甜點心，放得滿滿的。
雖然盤子和杯子都有缺口，但他要表現得彬彬有禮的努力效果卻極好。
阿曼達瞬間為這個男人感到一絲遺憾，他一直走不出他兄弟的陰影，過着默默無聞的生活。
“羅森先生，跟我們談談你和你兄弟的關系。
”唐奈利說。
突然，這個男人竟淚如泉湧，他不耐煩地用一塊純白的手帕輕輕地擦拭着眼淚。
“不管你們會怎麼想，我愛我的兄弟。
我們一直非常親密，直到那個可怕的女人……” “蒂納·懷特黑德嗎？” “是的。
直到她闖進我們的生活，給莫裡斯灌滿浮誇的念頭。
我們已經制定那麼多的計劃，你明白。
我已經在一家餐館工作，發展了一批部下。
莫裡斯一完成培訓，我們就開自己的餐館。
每個夜晚我們都會讨論我們的夢想。
莫裡斯，桑德拉和我。
有我的烹饪技術，莫裡斯的魅力和桑德拉的技藝，我們本來能夠取得巨大的成功。
她要來幫我們裝飾房子。
你或許知道，她是一個高品位的女人。
” 阿曼達覺察到他用了現在時态，迅速看了一下唐奈利。
他明顯也已經注意到了。
“羅森先生，這位你提到的桑德位，是指搬到喬治亞時自稱薩拉·羅賓斯的女人嗎？” “是的。
對不起，我忘了你們會這麼了解她的。
” “你有沒有意識到她死了？” 這個直言不諱的問題象重重的一擊，把他打暈了。
亨利·羅森眼睛瞪得溜圓，嘴巴張得老大，接着扭歪了。
他看來是極端震驚，極端痛苦。
“不，”當他與殘酷的事實作鬥争時，他輕輕地說。
“這不可能這樣。
” 他的震驚痛苦似乎
”她聽着自己說，不清楚是因為開始喜歡喬擡亞，才這麼替它辯護呢，還是隻為自己還在那兒平平淡淡地辯護一句，不管怎麼樣，她還是建議道，“下去轉轉吧，你會發現曼哈頓之外也有文明世界。
” “心肝，我已經在此立根了，雖然這樣的發現對我不是最有利。
多保重，小愛人。
保持聯系。
” 阿曼達離開法院大樓，搭上出租車。
“林肯中心”。
她告訴司機要去的地方，然後靠在座位上，等汽車在由午擁擠的交通中爬行。
這個時間，她用來分析已經掌握的情況。
當訴訟正要審理時，亨利·羅森殺了他的兄長，這會說得通嗎？蒂納會嗎？殺了亨利不是比毒死莫裡斯廚師對她更有意義嗎？ 在林肯中心街對面的一家熟食店，當她和唐奈利被款待以五香熏牛肉三明治時，她透徹地推敲了好幾個方案。
“我還是把賭注押在這位表弟身上，”唐奈利說。
“就象你的律師朋友說的那樣，他仍舊可以繼續打官司。
他沒有損失一樣東西，除了讓他不滿的老哥。
” “但是蒂納将獲得所有的保險金。
” “她會不得不分一大塊給亨利。
” “她可能仍然留下一部分，不要忘了，當她查明莫裡斯在欺騙時，可能憤怒至及。
” “整個下午都沒什麼需要探究的。
讓我們去看亨利。
” “在一個正要重建的地區，沒過幾個街區，他們便找到了他的公寓。
這座獨特建築的門廳已經多年沒上過一層油漆了，地闆上的油地氈破破爛爛，正在脫落。
原來的顔色已蕩然無存。
盡管郵箱上許多名字在卷曲，但由于紙已發黃幾乎無法認清，但亨利·羅森的名字卻清清楚楚地打印在幹幹淨淨的白紙上。
就他來說，它似乎是對裡裡外外的破敗景象一點小小的反抗。
他們爬上三樓，敲了敲門。
“喂，是誰啊？”一個有氣無力的聲音從門那邊傳來。
“喬·唐奈利，羅森先生。
我正在調查你哥哥之死。
” “你有證件嗎？” “有駕駛證。
就這個。
我不是為官方工作”門開了條縫子，僅夠露一個下巴。
“讓我看看。
” 唐奈利遞過證件，亨利·羅森終于點點頭，接着看到了阿曼達。
盡管光線太暗，不能确切看清，但他似乎臉色變得十分慘白。
“喂，”她靜靜地打了個招呼，“我相信咱們在喬治亞見過。
你那時告訴我你的名字是亨利·溫特沃思。
我是阿曼達·羅伯茨。
” 門又關上，一陣鍊子叮當作響的聲音，門重新打開。
“我想你也可以進來。
” 更近地看着亨利·羅森，阿曼達發現他和莫裡斯之間有一點點相似之處。
亨利明顯更老更矮，似乎也很疲倦，但藍色眼睛中有一種光彩卻似曾相識。
她想起喬納森·韋伯斯特早先曾對此發表過不少看法。
那天他曾在人群中下意識地注意到亨利，至少是難以言傳地認出某種熟悉的東西。
“我可以給你們拿些咖啡嗎？”亨利彬彬有禮地問道。
“我來一杯，”唐奈利說。
阿曼達懷疑他是想給這個男人一點時間鎮定下來。
他分明已被他們出現在台階上吓了一跳。
幾分鐘後，亨利端着一個托盤加入了他們，托盤裡有幾杯剛煮的咖啡和一盤家制的甜點心，放得滿滿的。
雖然盤子和杯子都有缺口，但他要表現得彬彬有禮的努力效果卻極好。
阿曼達瞬間為這個男人感到一絲遺憾，他一直走不出他兄弟的陰影，過着默默無聞的生活。
“羅森先生，跟我們談談你和你兄弟的關系。
”唐奈利說。
突然，這個男人竟淚如泉湧，他不耐煩地用一塊純白的手帕輕輕地擦拭着眼淚。
“不管你們會怎麼想，我愛我的兄弟。
我們一直非常親密，直到那個可怕的女人……” “蒂納·懷特黑德嗎？” “是的。
直到她闖進我們的生活，給莫裡斯灌滿浮誇的念頭。
我們已經制定那麼多的計劃，你明白。
我已經在一家餐館工作，發展了一批部下。
莫裡斯一完成培訓，我們就開自己的餐館。
每個夜晚我們都會讨論我們的夢想。
莫裡斯，桑德拉和我。
有我的烹饪技術，莫裡斯的魅力和桑德拉的技藝，我們本來能夠取得巨大的成功。
她要來幫我們裝飾房子。
你或許知道，她是一個高品位的女人。
” 阿曼達覺察到他用了現在時态，迅速看了一下唐奈利。
他明顯也已經注意到了。
“羅森先生，這位你提到的桑德位，是指搬到喬治亞時自稱薩拉·羅賓斯的女人嗎？” “是的。
對不起，我忘了你們會這麼了解她的。
” “你有沒有意識到她死了？” 這個直言不諱的問題象重重的一擊，把他打暈了。
亨利·羅森眼睛瞪得溜圓，嘴巴張得老大，接着扭歪了。
他看來是極端震驚，極端痛苦。
“不，”當他與殘酷的事實作鬥争時，他輕輕地說。
“這不可能這樣。
” 他的震驚痛苦似乎