皇宋通鑒長編紀事本末卷第十三
關燈
小
中
大
民衆遣複業，餘黨尚保渠州。
又廣安、梁山多遊寇，乃分兵為二萬，裨将常思德趨廣安、梁山。
元及莊抵渠州，合勢進讨，皆平之。
陵州言賊五萬衆來攻，州兵才百四十六人，舊無城塹，知州張旦修完戰具，設鹿角，招集民丁拒鬥，大破之，乘勝追北，斬首百千餘級，獲甲铠萬計。
诏書褒之。
辛酉[7]，以知眉州、殿中丞李簡為水部員外郎，通判、光祿寺丞王象為左贊善大夫。
先是、兵馬監押李元汶聞寇作，即白簡等繕修守備，蒐城中兵，得七千，而邛、黎、雅州潰卒六百餘人相繼來奔，因撫而用之。
賊帥吳蘊帥衆十餘萬圍城，自春訖夏，凡百餘日，攻不能陷。
聞王師既入成都，乃解圍去。
簡等出兵追之，斬獲甚衆。
诏書嘉獎，而有是命。
丁酉[8]，以知陵州、國子博士張旦為水部員外郎，通判、著作佐郎張翼為右贊善大夫，旌捍寇之功也。
以劍南招安使、昭宣使王繼恩為宣政使、順州防禦使。
乙未，诏川峽諸州聚山林為盜者，并釋具罪。
峽路行營言：賊帥張餘衆二萬陷雲安軍，率兵擊走之，斬首五千餘級，複其城。
诏書嘉獎。
此峽路行營當是白繼赟等，非尹元、裴莊、常思德等也。
九月[9]。
先是，參知政事蘇易簡薦樞密院直學士、虞部郎中張詠可屬四川事，诏詠知益州，既而留半歲不行，于是始命赴部。
上面谕之曰：『西川亂後，民不聊生。
卿往，當以便宜從事。
』丁醜，上以蜀寇漸平，下诏罪己。
先是，陝西課民運糧以給蜀師者相屬于路。
詠至益州，急問城中所屯兵數，凡三萬餘人，而無半月之食。
訪之民間，舊苦鹽貴而私廪，尚有餘積，乃下鹽價，聽民得以米易鹽，民争趨之，未逾月，得米數十萬斛，軍士歡言：『前所給米，皆雜糠土不可食。
今一一精好，此翁真善幹國事者。
』詠聞而喜曰：『吾今【傑按：今，應為"令"之誤。
】可行矣。
』時四郊尚多賊壘，城門晝閉。
王繼恩日務宴飲，不複窮讨。
官支刍粟饷馬，詠但給以錢。
繼恩怒曰：『國家征馬，豈食錢耶?』詠曰：『城中草場賊既焚蕩，刍粟當取之民間。
公今閉城高會，刍粟何從而出?若開門擊賊，何慮馬不食粟乎?詠已具奏矣！』繼恩乃不敢言。
會衛紹欽亦以诏書來捕餘寇，繼恩始令分兵四出。
紹欽破賊于學射山，攻拔雙流等寨，招降數萬衆。
别将西河楊瓊趨邛州、蜀州[10]，蕩賊巢穴，遂克蜀州，曹習等遂破賊于安國鎮，誅其帥馬太保，斬獲其衆。
繼恩常送賊三十輩請詠治之，詠悉遣令歸業。
繼恩怒，詠曰：『前日李順脅民為賊，今日詠與公化賊為民，何有不可哉?』繼恩有帳下卒，頗恃勢掠民财。
或訴于詠，卒缒城夜遁[11]。
詠遣吏追之，且不欲與繼恩失歡，密戒吏曰：『得即縛置井中，勿以來也。
』吏如其戒，繼恩不恨，而其黨亦自斂戢雲。
繼恩既分兵四出，詠計軍食可支二歲，乃奏罷陝西轉糧。
上喜曰：『鄉者益州日以乏糧為請，詠至未久，遂有二歲備。
此人何事不能了?朕無慮矣！』先是，王繼恩遣高品王文壽分領虎翼卒二千至遂州讨賊。
文壽禦下嚴急，士卒皆怨。
一夕卧帳中，指揮使張璘遣卒數輩，持刀排闼徑入，斬文壽首以出。
會夜昏黑，璘猶疑非真，然炬視之，曰：『是也。
』時嘉州賊帥張餘有衆萬餘，璘即以所領五百人與之合，賊勢甚盛。
奏至，上怒，悉禁锢其妻子，将誅之。
近臣或請勿誅，悉索營中書，遣使招撫。
彼知親屬皆全，必自引來歸，可因破賊。
上然之。
冬十一月庚辰，命釋其禁锢，遣中使赉诏，令巡檢程道符谕旨，亡卒果斬璘，函首送繼恩，繼恩因使為鄉導以擊賊，所至多平之。
乙未，楊瓊等克邛州，于是永康軍、永昌、導江、雙流、溫江、郫縣等賊皆平，前後招降賊衆幾三萬人。
初，賊攻眉州，雖解圍去，猶寇鈔近郊，民情惴恐。
王繼恩遣崇儀使宿翰、都頭梁繼明等擊卻之，斬其僞中書令吳蘊，殺獲甚衆，州民始奠居。
時陵州、簡州賊黨亦相繼削平矣。
王繼恩禦軍無政，其下恃功暴橫。
張詠恐軍還日或有意外之變，乃密奏，請遣腹心近臣可以彈壓王師者，亟來分屯師旅。
辛巳，命樞密直學士張鑒、西京作坊副使馮守規偕往，召對後苑面門，面授方略。
鑒曰：『益部新複卒乘不和，若聞使者驟至，易其戎伍，慮猜懼，變生不測。
請假臣安撫之名。
』上稱善。
鑒至成都，繼恩猶偃蹇，不意朝廷聞其縱肆，鑒之行，上付以空名宣頭及使臣數人。
鑒與詠即遣部戍兵出境，繼恩麾下使臣亦多遣東還，督繼恩等讨捕殘寇，而鑒等招輯反側，蜀民始奠枕矣。
宿、翰等自眉州引軍趨嘉州。
庚寅，僞知州王文操以城來降，翰等遂入據之。
賊引衆奔邛州，複為官軍所敗。
至道元
又廣安、梁山多遊寇，乃分兵為二萬，裨将常思德趨廣安、梁山。
元及莊抵渠州，合勢進讨，皆平之。
陵州言賊五萬衆來攻，州兵才百四十六人，舊無城塹，知州張旦修完戰具，設鹿角，招集民丁拒鬥，大破之，乘勝追北，斬首百千餘級，獲甲铠萬計。
诏書褒之。
辛酉[7]，以知眉州、殿中丞李簡為水部員外郎，通判、光祿寺丞王象為左贊善大夫。
先是、兵馬監押李元汶聞寇作，即白簡等繕修守備，蒐城中兵，得七千，而邛、黎、雅州潰卒六百餘人相繼來奔，因撫而用之。
賊帥吳蘊帥衆十餘萬圍城，自春訖夏，凡百餘日，攻不能陷。
聞王師既入成都，乃解圍去。
簡等出兵追之，斬獲甚衆。
诏書嘉獎，而有是命。
丁酉[8]，以知陵州、國子博士張旦為水部員外郎，通判、著作佐郎張翼為右贊善大夫，旌捍寇之功也。
以劍南招安使、昭宣使王繼恩為宣政使、順州防禦使。
乙未，诏川峽諸州聚山林為盜者，并釋具罪。
峽路行營言：賊帥張餘衆二萬陷雲安軍，率兵擊走之，斬首五千餘級，複其城。
诏書嘉獎。
此峽路行營當是白繼赟等，非尹元、裴莊、常思德等也。
九月[9]。
先是，參知政事蘇易簡薦樞密院直學士、虞部郎中張詠可屬四川事，诏詠知益州，既而留半歲不行，于是始命赴部。
上面谕之曰：『西川亂後，民不聊生。
卿往，當以便宜從事。
』丁醜，上以蜀寇漸平，下诏罪己。
先是，陝西課民運糧以給蜀師者相屬于路。
詠至益州，急問城中所屯兵數，凡三萬餘人，而無半月之食。
訪之民間，舊苦鹽貴而私廪，尚有餘積，乃下鹽價，聽民得以米易鹽，民争趨之，未逾月，得米數十萬斛，軍士歡言：『前所給米，皆雜糠土不可食。
今一一精好，此翁真善幹國事者。
』詠聞而喜曰：『吾今【傑按：今，應為"令"之誤。
】可行矣。
』時四郊尚多賊壘，城門晝閉。
王繼恩日務宴飲，不複窮讨。
官支刍粟饷馬，詠但給以錢。
繼恩怒曰：『國家征馬，豈食錢耶?』詠曰：『城中草場賊既焚蕩，刍粟當取之民間。
公今閉城高會，刍粟何從而出?若開門擊賊，何慮馬不食粟乎?詠已具奏矣！』繼恩乃不敢言。
會衛紹欽亦以诏書來捕餘寇，繼恩始令分兵四出。
紹欽破賊于學射山，攻拔雙流等寨，招降數萬衆。
别将西河楊瓊趨邛州、蜀州[10]，蕩賊巢穴，遂克蜀州，曹習等遂破賊于安國鎮，誅其帥馬太保，斬獲其衆。
繼恩常送賊三十輩請詠治之，詠悉遣令歸業。
繼恩怒，詠曰：『前日李順脅民為賊，今日詠與公化賊為民，何有不可哉?』繼恩有帳下卒，頗恃勢掠民财。
或訴于詠，卒缒城夜遁[11]。
詠遣吏追之，且不欲與繼恩失歡，密戒吏曰：『得即縛置井中，勿以來也。
』吏如其戒，繼恩不恨，而其黨亦自斂戢雲。
繼恩既分兵四出，詠計軍食可支二歲，乃奏罷陝西轉糧。
上喜曰：『鄉者益州日以乏糧為請，詠至未久，遂有二歲備。
此人何事不能了?朕無慮矣！』先是，王繼恩遣高品王文壽分領虎翼卒二千至遂州讨賊。
文壽禦下嚴急，士卒皆怨。
一夕卧帳中，指揮使張璘遣卒數輩，持刀排闼徑入，斬文壽首以出。
會夜昏黑，璘猶疑非真，然炬視之，曰：『是也。
』時嘉州賊帥張餘有衆萬餘，璘即以所領五百人與之合，賊勢甚盛。
奏至，上怒，悉禁锢其妻子，将誅之。
近臣或請勿誅，悉索營中書，遣使招撫。
彼知親屬皆全，必自引來歸，可因破賊。
上然之。
冬十一月庚辰，命釋其禁锢，遣中使赉诏，令巡檢程道符谕旨，亡卒果斬璘，函首送繼恩，繼恩因使為鄉導以擊賊，所至多平之。
乙未，楊瓊等克邛州，于是永康軍、永昌、導江、雙流、溫江、郫縣等賊皆平，前後招降賊衆幾三萬人。
初，賊攻眉州，雖解圍去，猶寇鈔近郊，民情惴恐。
王繼恩遣崇儀使宿翰、都頭梁繼明等擊卻之，斬其僞中書令吳蘊，殺獲甚衆，州民始奠居。
時陵州、簡州賊黨亦相繼削平矣。
王繼恩禦軍無政，其下恃功暴橫。
張詠恐軍還日或有意外之變，乃密奏，請遣腹心近臣可以彈壓王師者，亟來分屯師旅。
辛巳，命樞密直學士張鑒、西京作坊副使馮守規偕往，召對後苑面門，面授方略。
鑒曰：『益部新複卒乘不和，若聞使者驟至，易其戎伍，慮猜懼，變生不測。
請假臣安撫之名。
』上稱善。
鑒至成都，繼恩猶偃蹇，不意朝廷聞其縱肆，鑒之行，上付以空名宣頭及使臣數人。
鑒與詠即遣部戍兵出境，繼恩麾下使臣亦多遣東還，督繼恩等讨捕殘寇，而鑒等招輯反側，蜀民始奠枕矣。
宿、翰等自眉州引軍趨嘉州。
庚寅，僞知州王文操以城來降，翰等遂入據之。
賊引衆奔邛州，複為官軍所敗。
至道元