皇宋通鑒長編紀事本末卷第三
關燈
小
中
大
事藩邸，國主尤親任之，乃擢為潤州留後。
臨行，謂曰：『卿本未合離孤[23]，孤亦難與卿别，但此非卿不可副孤心。
』澄乃泣涕，奉辭歸家，盡以金玉以往。
謂人曰：『此皆前後所賜。
今國家有難，當散此以圖勳業。
』國主聞之喜。
及吳越兵初至，營壘未成，左右請出兵掩之。
時澄已懷向背，堅曰：『兵勝則可，不勝則立為擄矣。
救至而後圖，戰未晚也。
』國主尋命淩波都虞候盧绛自金陵引所部舟師八千突長圍來救。
绛至京口，舍舟登岸，與吳越兵戰，吳越兵少卻。
绛方入城，圍複合。
固守踰月，自相猜忌。
澄已通降款，慮為绛所謀，徐謂绛曰：『間者言都城受圍日急，若都城不守，守此亦何為?』绛亦知城終陷，乃曰：『君為守将，不可棄城而去，宜赴難者，唯绛可耳。
』澄僞為難色，久之曰：『君言是也。
』绛遂潰圍而出。
绛已去，澄遍召諸将卒告曰：『澄城守數旬，志不負國。
事勢如此，須為生計，諸君以為何如?』将卒皆發聲大哭。
澄懼有變，亦泣曰：『澄受恩固深于諸君，且有父母在都城，甯不知忠孝乎?但力不能抗耳。
諸君不聞楚州耶?』初，周世宗圍楚州，久不下，既克，盡屠之，故澄以此脅衆。
九月戊寅，澄帥将吏等請降，潤州平。
绛聞金陵危甚，乃趨宣州，日夕酣飲為樂。
或勸赴難，不答。
初，李從镒至江南，谕上旨。
國主欲出降，陳喬、張洎廣陳符命，以為金湯之固，未易取也，北軍旦夕當自退矣。
國主乃止。
李穆既還，上複命諸将進兵。
及潤州平，外圍愈急，始謀遣使入貢求緩兵。
道士周惟簡嘗以冠褐侍講《周易》，累官至虞部郎中緻仕。
于是張洎薦惟簡有遠略，可以談笑弭兵。
複召為給事中，與修文館學士承旨徐铉同使京師。
十月己亥，曹彬等遣使送铉及惟簡赴阙。
铉居江南，以名臣自負，其來也，将以口舌馳說存其國。
其日夜計謀思慮，言語應對之際詳矣。
于是大臣亦先白于上，言铉博學有才辯，宜有以待之。
上笑曰：『第去，非爾所知也!』既而铉朝于庭，仰而言曰：『李煜無罪，陛下師出無名。
』上徐召之升殿，使畢其說。
铉曰：『煜以小事大，如子事父，未有過失，奈何見伐?』其說累數百言。
上曰：『爾謂父子者為兩家，可乎?』铉不能對。
上雖不為緩兵，然所以待铉等皆如未舉兵時。
壬寅，铉等辭歸江南。
丁巳，江南國主複遣使入貢，求緩師。
戊午，改潤州鎮海軍為鎮江軍[24]。
朱令赟自湖口以衆入援，号十五萬，縛木為筏，長百餘丈，戰船大者容千人，順流而下，将焚采石浮梁。
王明率所部兵屯獨樹口，遣其子馳騎入奏，且請增造船三百，以襲令赟。
上曰：『此非應急之策也。
令赟朝夕至，金陵之圍解矣。
』乃密遣使令明于洲浦間多立長木，若帆樯之狀。
令赟望見，疑有伏，即稍逗遛。
江水淺涸，不利行舟，令赟獨乘大航高十餘重，上建大将旗幡。
至皖口，行營步軍都指揮使劉遇聚兵急攻之，令赟勢蹙，因縱火距鬥，會北風甚，火反及之，其衆悉潰。
己未，生擒令赟及戰棹都虞候王晖等，獲兵仗數萬。
金陵獨恃此援，由是孤城愈危蹙矣。
十一月，徐铉及周惟簡還江南。
未幾，國主複遣入奏。
辛未，對于便殿，言李煜事大之禮甚恭，徒以被病，末任朝見，非敢距诏也。
乞緩兵，以全一方之命。
其言甚切至。
上與反複數四，铉聲氣愈厲。
上怒，因按劍謂铉曰：『不須多言江南亦有何罪，但天下一家，卧榻之側，豈容它人鼾睡乎?』铉惶恐而退。
上複诘責惟簡，惟簡益懼，乃言：『臣本居山野，非有仕進意，李煜強遣臣來耳。
臣素聞終南山多靈藥，它日願栖隐。
』上憐而許之，仍各厚賜遣還。
庚辰，王明言：敗江南兵萬餘人于湖口，獲戰艦五百艘，兵仗稱是。
先是，曹彬等列三寨攻城，潘美居其北，以圖來上。
上視之，指北寨謂使者曰：『此宜深溝自固。
江南人必夜出兵來寇，爾亟去，語曹彬等并力速成之，不然，将為所乘矣！』賜使者食，且召樞密使楚昭輔草诏，令徙置戰棹，以防它變。
使者食已即行，彬等承命，自督丁夫掘塹。
塹成，丙戌，江南人果夜出五千襲北栅，人持一炬，鼓噪而至。
彬等縱其來，乃徐擊之，皆殲焉。
其将帥佩符印者凡十數人[25]。
王師圍金陵，自春徂冬，居民樵采路絕，兵又數敗，城中奪氣。
曹彬終欲降之，故每緩攻，累遣人告國主曰：『此月二十七日城必破矣，宜早為之所。
』國主不得已，約令其子清源郡公仲寓入朝，既而久不出。
前數日，彬日遣人督之，且告曰：『郎君不須遠适，到寨即四面罷攻矣。
』國主終聽左右之言，以為城堅如此，豈可克日而破?但報雲：『仲寓趣裝未辨【傑按：辨，辦之誤。
】，宮中宴餞未畢，二十七日乃可出也。
』彬又遣人告曰：『若二十六日出，亦無及矣。
』國主不聽。
先是，上數遣使者谕彬以勿傷城中人，若猶困鬥，李煜一門切無加害。
于是彬忽稱疾不視事。
諸将皆來問疾，彬曰：『餘之病非藥石所愈，須諸公共為信誓：破城日不妄殺一人，則彬之病愈矣。
』諸将許諾，乃相與焚香約言。
既畢，彬即稱愈。
乙未，城陷，彬整軍成列，至其宮城，國主乃奉表納降，與其群臣迎拜于門。
即選精卒千人守其門外，令曰：『有欲入者，一切拒之。
』始國主令積薪宮中，言若社稷失守，則盡室赴火死。
及見，彬慰安之，且谕以歸朝俸賜有限，費用至廣，當厚自赍裝。
既為有司所籍，一物不可複得矣。
因複遣煜入宮，惟意所欲取。
行營左廂戰棹都監梁迥及田欽祚等皆谏曰：『苟有不虞，咎将誰執?』彬但笑而不答。
迥等力争不已，彬曰：『煜素無斷，今已降，必不能自引決，可亡慮也。
』又遣五百人，為辇載重寶。
煜方憤歎國亡，無意蓄财，所操持極鮮，頗以黃金分賜近臣。
彬既入金陵，申嚴禁暴之令，士大夫賴彬保全，各得其所。
親屬為軍士所掠者，即時遣還之。
因大搜于軍，無得匿人妻女，倉廪府庫，委轉運使許仲宣按籍檢視，彬一不問。
師旋，舟中惟圖籍、衣衾而已。
十二月己亥朔，江南捷書至，凡得州十九、軍三、縣一百有八，戶六十五萬五千六十有五。
群臣皆稱賀。
上泣謂左右曰：『宇縣分割，民受其禍，思布聲教以撫養之。
攻城之際，必有橫罹鋒刃者，此實可哀也。
』即诏出米十萬石赈城中饑民。
辛醜，赦江南管内州縣常赦所不原者
臨行，謂曰：『卿本未合離孤[23]，孤亦難與卿别，但此非卿不可副孤心。
』澄乃泣涕，奉辭歸家，盡以金玉以往。
謂人曰：『此皆前後所賜。
今國家有難，當散此以圖勳業。
』國主聞之喜。
及吳越兵初至，營壘未成，左右請出兵掩之。
時澄已懷向背，堅曰：『兵勝則可，不勝則立為擄矣。
救至而後圖，戰未晚也。
』國主尋命淩波都虞候盧绛自金陵引所部舟師八千突長圍來救。
绛至京口，舍舟登岸，與吳越兵戰，吳越兵少卻。
绛方入城，圍複合。
固守踰月，自相猜忌。
澄已通降款，慮為绛所謀，徐謂绛曰：『間者言都城受圍日急，若都城不守，守此亦何為?』绛亦知城終陷，乃曰：『君為守将，不可棄城而去，宜赴難者，唯绛可耳。
』澄僞為難色，久之曰：『君言是也。
』绛遂潰圍而出。
绛已去，澄遍召諸将卒告曰：『澄城守數旬，志不負國。
事勢如此，須為生計，諸君以為何如?』将卒皆發聲大哭。
澄懼有變，亦泣曰：『澄受恩固深于諸君，且有父母在都城，甯不知忠孝乎?但力不能抗耳。
諸君不聞楚州耶?』初，周世宗圍楚州，久不下，既克，盡屠之，故澄以此脅衆。
九月戊寅，澄帥将吏等請降，潤州平。
绛聞金陵危甚，乃趨宣州，日夕酣飲為樂。
或勸赴難，不答。
初，李從镒至江南，谕上旨。
國主欲出降，陳喬、張洎廣陳符命，以為金湯之固，未易取也，北軍旦夕當自退矣。
國主乃止。
李穆既還，上複命諸将進兵。
及潤州平，外圍愈急，始謀遣使入貢求緩兵。
道士周惟簡嘗以冠褐侍講《周易》，累官至虞部郎中緻仕。
于是張洎薦惟簡有遠略，可以談笑弭兵。
複召為給事中，與修文館學士承旨徐铉同使京師。
十月己亥，曹彬等遣使送铉及惟簡赴阙。
铉居江南，以名臣自負，其來也，将以口舌馳說存其國。
其日夜計謀思慮，言語應對之際詳矣。
于是大臣亦先白于上，言铉博學有才辯，宜有以待之。
上笑曰：『第去，非爾所知也!』既而铉朝于庭，仰而言曰：『李煜無罪，陛下師出無名。
』上徐召之升殿，使畢其說。
铉曰：『煜以小事大，如子事父，未有過失，奈何見伐?』其說累數百言。
上曰：『爾謂父子者為兩家，可乎?』铉不能對。
上雖不為緩兵，然所以待铉等皆如未舉兵時。
壬寅，铉等辭歸江南。
丁巳，江南國主複遣使入貢，求緩師。
戊午，改潤州鎮海軍為鎮江軍[24]。
朱令赟自湖口以衆入援，号十五萬，縛木為筏，長百餘丈，戰船大者容千人，順流而下，将焚采石浮梁。
王明率所部兵屯獨樹口，遣其子馳騎入奏，且請增造船三百，以襲令赟。
上曰：『此非應急之策也。
令赟朝夕至，金陵之圍解矣。
』乃密遣使令明于洲浦間多立長木，若帆樯之狀。
令赟望見，疑有伏，即稍逗遛。
江水淺涸，不利行舟，令赟獨乘大航高十餘重，上建大将旗幡。
至皖口，行營步軍都指揮使劉遇聚兵急攻之，令赟勢蹙，因縱火距鬥，會北風甚，火反及之，其衆悉潰。
己未，生擒令赟及戰棹都虞候王晖等，獲兵仗數萬。
金陵獨恃此援，由是孤城愈危蹙矣。
十一月，徐铉及周惟簡還江南。
未幾，國主複遣入奏。
辛未，對于便殿，言李煜事大之禮甚恭，徒以被病，末任朝見，非敢距诏也。
乞緩兵，以全一方之命。
其言甚切至。
上與反複數四，铉聲氣愈厲。
上怒，因按劍謂铉曰：『不須多言江南亦有何罪，但天下一家，卧榻之側，豈容它人鼾睡乎?』铉惶恐而退。
上複诘責惟簡，惟簡益懼，乃言：『臣本居山野，非有仕進意，李煜強遣臣來耳。
臣素聞終南山多靈藥，它日願栖隐。
』上憐而許之，仍各厚賜遣還。
庚辰，王明言：敗江南兵萬餘人于湖口，獲戰艦五百艘，兵仗稱是。
先是，曹彬等列三寨攻城，潘美居其北，以圖來上。
上視之，指北寨謂使者曰：『此宜深溝自固。
江南人必夜出兵來寇，爾亟去，語曹彬等并力速成之，不然，将為所乘矣！』賜使者食，且召樞密使楚昭輔草诏，令徙置戰棹，以防它變。
使者食已即行，彬等承命，自督丁夫掘塹。
塹成，丙戌，江南人果夜出五千襲北栅，人持一炬，鼓噪而至。
彬等縱其來，乃徐擊之，皆殲焉。
其将帥佩符印者凡十數人[25]。
王師圍金陵，自春徂冬，居民樵采路絕，兵又數敗，城中奪氣。
曹彬終欲降之，故每緩攻，累遣人告國主曰：『此月二十七日城必破矣，宜早為之所。
』國主不得已，約令其子清源郡公仲寓入朝，既而久不出。
前數日，彬日遣人督之，且告曰：『郎君不須遠适，到寨即四面罷攻矣。
』國主終聽左右之言，以為城堅如此，豈可克日而破?但報雲：『仲寓趣裝未辨【傑按：辨，辦之誤。
】，宮中宴餞未畢，二十七日乃可出也。
』彬又遣人告曰：『若二十六日出，亦無及矣。
』國主不聽。
先是，上數遣使者谕彬以勿傷城中人，若猶困鬥，李煜一門切無加害。
于是彬忽稱疾不視事。
諸将皆來問疾，彬曰：『餘之病非藥石所愈，須諸公共為信誓：破城日不妄殺一人，則彬之病愈矣。
』諸将許諾，乃相與焚香約言。
既畢，彬即稱愈。
乙未，城陷，彬整軍成列，至其宮城，國主乃奉表納降，與其群臣迎拜于門。
即選精卒千人守其門外，令曰：『有欲入者，一切拒之。
』始國主令積薪宮中，言若社稷失守，則盡室赴火死。
及見，彬慰安之，且谕以歸朝俸賜有限，費用至廣，當厚自赍裝。
既為有司所籍，一物不可複得矣。
因複遣煜入宮，惟意所欲取。
行營左廂戰棹都監梁迥及田欽祚等皆谏曰：『苟有不虞，咎将誰執?』彬但笑而不答。
迥等力争不已，彬曰：『煜素無斷，今已降，必不能自引決，可亡慮也。
』又遣五百人，為辇載重寶。
煜方憤歎國亡，無意蓄财，所操持極鮮，頗以黃金分賜近臣。
彬既入金陵，申嚴禁暴之令，士大夫賴彬保全，各得其所。
親屬為軍士所掠者，即時遣還之。
因大搜于軍，無得匿人妻女，倉廪府庫，委轉運使許仲宣按籍檢視，彬一不問。
師旋，舟中惟圖籍、衣衾而已。
十二月己亥朔，江南捷書至，凡得州十九、軍三、縣一百有八，戶六十五萬五千六十有五。
群臣皆稱賀。
上泣謂左右曰：『宇縣分割，民受其禍，思布聲教以撫養之。
攻城之際，必有橫罹鋒刃者，此實可哀也。
』即诏出米十萬石赈城中饑民。
辛醜，赦江南管内州縣常赦所不原者