皇宋通鑒長編紀事本末卷第三
關燈
小
中
大
，遣使奉牛酒來犒師。
尋覺異于它日[14]。
池州守将戈彥遂棄城走。
閏十月己酉，曹彬等入池州。
先是，上遣八作使郝守濬率丁夫，自荊南以大船載巨竹絙，并下朗州所造黃、黑龍船于采石矶，跨江為浮梁。
或謂江闊水深，古未有浮梁而濟者，乃先試于石牌鎮[15]。
既成，命前汝州防禦使靈邱陸萬友往守之。
丁巳，曹彬等及江南兵戰于銅陵，敗之，獲戰船百餘艘[16])，生擒八百餘人。
壬辰，曹彬至當塗。
雄遠軍判官魏羽以城降。
雄遠，即當塗也。
王師先拔蕪湖，又克當塗，遂屯采石矶。
丁卯，曹彬等敗江南二萬餘衆于采石，生擒一千餘人，及馬步軍副都部署楊收、兵馬都監孫震等，又獲戰馬三百餘匹，馬皆朝廷所賜者。
十一月癸未，選泰甯節度使李從善麾下及江南水軍凡一千三百餘人為禁旅，号曰『歸聖』。
诏移石牌鎮浮梁于采石矶[17]，系纜三日而成，不差尺寸，王師過之，如履平地。
初為浮梁，國主聞之，以語清輝殿學士張洎。
洎對曰：『載籍以來，無有此事。
此必不成。
』國主曰：『吾亦謂此兒戲耳!』于是遣鎮海節度使、同平章事鄭彥華督水軍萬人，天德都虞候杜真領步軍萬人同逆王師[18]。
己醜，知漢陽軍李恕敗江南鄂州水軍三千餘人，獲艦四十餘艘。
甲午，曹彬等言：敗江南兵數千人于新林寨[19]，獲戰艦三十艘。
鄭彥華、杜真與王師遇，真以所部先戰，彥華擁兵不救，真衆大敗。
十二月，金陵始戒嚴。
下令去開寶之号，公私記籍，但稱甲戌歲。
益募民為兵。
民以财及粟獻者，官爵之。
丁未，漢陽兵馬監押甯光祚敗鄂州水軍三千餘人于江北岸。
吳越王俶率兵圍常州，俘其軍二百五十人、馬八十匹于常州城下。
癸亥，拔利城寨，破其軍三千餘衆，生擒六百餘人。
丙寅，曹彬等破江南兵于新林港口，斬首二千級，焚戰艦六百餘艘[20]。
辛未，吳越王俶破江南兵萬餘衆于常州北境上[21]。
八年正月丙子，權知池州樊若水敗江南兵四千人于州界。
初，曹彬等師未出，上命韶州刺史王明為黃州刺史，面授方略。
明既視事，亟修葺城壘，訓練士卒，衆莫谕其意。
及彬等出師，即以明為池州至嶽州江路巡檢戰棹都部署。
辛巳，明遣兵馬都監武守謙等領兵渡江，敗江南兵萬餘人于武昌，殺七百人，拔樊山寨。
是日，行營左廂戰棹都監田欽祚領兵敗江南兵萬餘人于溧水，斬其都統使李雄。
甲申，王明言：敗鄂州兵三百餘人于江南岸。
丙戌，樊若水遣兵馬監押王優敗江南四千餘衆于宣州界。
庚寅，曹彬等進攻金陵，行營馬軍都指揮使李漢瓊率所部渡秦淮，南取巨艦，實以葭葦，順風縱火，攻其水寨，拔之，斬首級千數。
初次秦淮，江南水兵六十餘萬背城而陣。
時舟楫未具，潘美下令曰：『美提骁果數萬人，戰必勝，攻必取，豈限一衣帶水而不徑渡乎！』遂率所部先濟，王師随之，江南大敗。
江南複出兵，将訴流奪采石浮梁，美旋擊破之，擒其神衛都軍頭鄭賓等七人。
癸巳，命京西轉運使李符益調荊湖軍食赴金陵城下。
二月，權知潭州朱洞遣兵馬钤轄石曦領衆兵，敗江南兵二千餘人于袁州西界。
癸醜，曹彬等敗江南兵萬餘衆于白鹭洲，斬首五千餘級，擒百餘人，獲戰艦五十艘。
乙卯，拔升州，關城守陴者皆遁入其城内[22]。
殺千餘衆，溺死者又千計。
是月，江南知貢舉伍喬放進士張确等三十人。
王師已至城下而貢舉猶不廢，可見李煜誠不知務者。
三月乙亥，知廬州邢琪領兵渡江，至宣州界，攻拔義安寨，斬首十餘級。
庚寅，曹彬等敗江南兵三千餘衆江中，擒五百人。
壬寅，遣中使王繼恩領兵數千人赴江南。
四月，王明言：敗江南兵于江州界，斬首二千餘級。
吳越兵圍常州，刺史禹萬成拒守，大将金成禮劫萬成，以其城降。
壬戌，幸都亭驿，臨汴觀飛江兵乘刀魚船習水戰。
曹彬等言：敗江南兵千餘人于秦淮北。
五月甲申，吳越王俶言：江陰甯遠軍及沿江諸寨皆降。
丁酉，王明言：破江南萬餘衆于武昌，奪戰艦五百艘。
初，陳喬、張洎為江南國主謀，請所在堅壁，以老王師。
王師入其境，國主弗憂也，日于後苑引僧道誦經講《易》，高談不恤政事。
軍書告急，非徐元瑀等，皆莫得通。
師傅城下累月，國主猶不知。
時宿将皆前死，神衛統軍都指揮使皇甫繼勳者，晖之子也，年尚少，國主委以兵柄。
繼勳素驕貴，初無效死意，但欲國主速降而口不敢發，每與衆言，辄雲北軍強勁，誰能敵之?聞兵敗，喜見顔色，曰：『吾固知其不勝也!』繼勳從子紹傑以繼勳故，亦為巡檢使，親近繼勳。
嘗令紹傑密陳歸命之計，國主不從。
偏裨有募敢死士，欲夜出營邀王師者，繼勳必鞭其背，拘囚之，由是衆情憤怒。
又托以軍中多務，罕入朝谒，國主召之，亦不時至。
是月，國主自出巡城，見王師列栅城外，旌旃滿野，知為左右所蔽，始驚懼，乃收繼勳付獄，責以流言惑衆及不用命之狀，并紹傑殺之。
繼勳既誅，凡兵機處分，皆自澄心堂宣出，實洎等專之也。
于是遣使召神衛軍都虞候朱令贊以上江兵入援。
令赟，業之子也，擁十萬衆屯湖口。
諸将請乘漲江速下，令赟曰：『我今進前，敵人必反據我後。
戰而捷可也；不捷，糧道且絕，其為害益深矣。
』國主累促之，令赟不從。
六月癸卯，曹彬等言：敗江南兵二萬餘衆于城下，奪戰艦數千艘。
初，江南捷書累至，邸吏督李從镒入賀，潘慎修以為國且亡，當待罪，何賀?自是群臣稱慶，從镒即奉表請罪。
上嘉其得體，遣中使慰撫，供帳牢饩，悉從優給。
七月壬午，複命李穆送從镒還其國，手诏促國主來降，且令諸将緩攻以待之。
金陵未拔。
上頗厭兵，南土卑濕，方秋暑，軍中又多疾疫。
上議令曹彬等退屯廣陵休士馬，以為後圖，盧多遜争不能得，會知揚州侯陟以受赇不法追赴京師，乃私遣人求哀于多遜。
陟知金陵危蹙，多遜教令上急變，言江南事。
上召入見，即大言曰：『江南平在旦夕，陛下奈何欲罷兵?願急取之。
臣若誤陛下，請夷三族。
』上屏左右，召升殿問狀，遽寝前議，赦陟罪不治。
八月癸亥，丁德裕言：敗江南兵五千餘人于潤州城下。
時德裕與吳越兵圍潤州也。
王師初起，江南以京口要害，當得良将，侍衛都虞候劉澄舊
尋覺異于它日[14]。
池州守将戈彥遂棄城走。
閏十月己酉，曹彬等入池州。
先是，上遣八作使郝守濬率丁夫，自荊南以大船載巨竹絙，并下朗州所造黃、黑龍船于采石矶，跨江為浮梁。
或謂江闊水深，古未有浮梁而濟者，乃先試于石牌鎮[15]。
既成，命前汝州防禦使靈邱陸萬友往守之。
丁巳，曹彬等及江南兵戰于銅陵，敗之，獲戰船百餘艘[16])，生擒八百餘人。
壬辰，曹彬至當塗。
雄遠軍判官魏羽以城降。
雄遠，即當塗也。
王師先拔蕪湖，又克當塗，遂屯采石矶。
丁卯，曹彬等敗江南二萬餘衆于采石，生擒一千餘人，及馬步軍副都部署楊收、兵馬都監孫震等，又獲戰馬三百餘匹，馬皆朝廷所賜者。
十一月癸未，選泰甯節度使李從善麾下及江南水軍凡一千三百餘人為禁旅，号曰『歸聖』。
诏移石牌鎮浮梁于采石矶[17]，系纜三日而成，不差尺寸，王師過之，如履平地。
初為浮梁，國主聞之，以語清輝殿學士張洎。
洎對曰：『載籍以來，無有此事。
此必不成。
』國主曰：『吾亦謂此兒戲耳!』于是遣鎮海節度使、同平章事鄭彥華督水軍萬人，天德都虞候杜真領步軍萬人同逆王師[18]。
己醜，知漢陽軍李恕敗江南鄂州水軍三千餘人，獲艦四十餘艘。
甲午，曹彬等言：敗江南兵數千人于新林寨[19]，獲戰艦三十艘。
鄭彥華、杜真與王師遇，真以所部先戰，彥華擁兵不救，真衆大敗。
十二月，金陵始戒嚴。
下令去開寶之号，公私記籍，但稱甲戌歲。
益募民為兵。
民以财及粟獻者，官爵之。
丁未，漢陽兵馬監押甯光祚敗鄂州水軍三千餘人于江北岸。
吳越王俶率兵圍常州，俘其軍二百五十人、馬八十匹于常州城下。
癸亥，拔利城寨，破其軍三千餘衆，生擒六百餘人。
丙寅，曹彬等破江南兵于新林港口，斬首二千級，焚戰艦六百餘艘[20]。
辛未，吳越王俶破江南兵萬餘衆于常州北境上[21]。
八年正月丙子，權知池州樊若水敗江南兵四千人于州界。
初，曹彬等師未出，上命韶州刺史王明為黃州刺史，面授方略。
明既視事，亟修葺城壘，訓練士卒，衆莫谕其意。
及彬等出師，即以明為池州至嶽州江路巡檢戰棹都部署。
辛巳，明遣兵馬都監武守謙等領兵渡江，敗江南兵萬餘人于武昌，殺七百人，拔樊山寨。
是日，行營左廂戰棹都監田欽祚領兵敗江南兵萬餘人于溧水，斬其都統使李雄。
甲申，王明言：敗鄂州兵三百餘人于江南岸。
丙戌，樊若水遣兵馬監押王優敗江南四千餘衆于宣州界。
庚寅，曹彬等進攻金陵，行營馬軍都指揮使李漢瓊率所部渡秦淮，南取巨艦，實以葭葦，順風縱火，攻其水寨，拔之，斬首級千數。
初次秦淮，江南水兵六十餘萬背城而陣。
時舟楫未具，潘美下令曰：『美提骁果數萬人，戰必勝，攻必取，豈限一衣帶水而不徑渡乎！』遂率所部先濟，王師随之，江南大敗。
江南複出兵，将訴流奪采石浮梁，美旋擊破之，擒其神衛都軍頭鄭賓等七人。
癸巳，命京西轉運使李符益調荊湖軍食赴金陵城下。
二月，權知潭州朱洞遣兵馬钤轄石曦領衆兵，敗江南兵二千餘人于袁州西界。
癸醜，曹彬等敗江南兵萬餘衆于白鹭洲，斬首五千餘級，擒百餘人，獲戰艦五十艘。
乙卯，拔升州，關城守陴者皆遁入其城内[22]。
殺千餘衆，溺死者又千計。
是月，江南知貢舉伍喬放進士張确等三十人。
王師已至城下而貢舉猶不廢，可見李煜誠不知務者。
三月乙亥，知廬州邢琪領兵渡江，至宣州界，攻拔義安寨，斬首十餘級。
庚寅，曹彬等敗江南兵三千餘衆江中，擒五百人。
壬寅，遣中使王繼恩領兵數千人赴江南。
四月，王明言：敗江南兵于江州界，斬首二千餘級。
吳越兵圍常州，刺史禹萬成拒守，大将金成禮劫萬成，以其城降。
壬戌，幸都亭驿，臨汴觀飛江兵乘刀魚船習水戰。
曹彬等言：敗江南兵千餘人于秦淮北。
五月甲申，吳越王俶言：江陰甯遠軍及沿江諸寨皆降。
丁酉，王明言：破江南萬餘衆于武昌，奪戰艦五百艘。
初，陳喬、張洎為江南國主謀，請所在堅壁，以老王師。
王師入其境，國主弗憂也，日于後苑引僧道誦經講《易》，高談不恤政事。
軍書告急，非徐元瑀等，皆莫得通。
師傅城下累月，國主猶不知。
時宿将皆前死，神衛統軍都指揮使皇甫繼勳者，晖之子也，年尚少，國主委以兵柄。
繼勳素驕貴，初無效死意，但欲國主速降而口不敢發，每與衆言，辄雲北軍強勁，誰能敵之?聞兵敗，喜見顔色，曰：『吾固知其不勝也!』繼勳從子紹傑以繼勳故，亦為巡檢使，親近繼勳。
嘗令紹傑密陳歸命之計，國主不從。
偏裨有募敢死士，欲夜出營邀王師者，繼勳必鞭其背，拘囚之，由是衆情憤怒。
又托以軍中多務，罕入朝谒，國主召之，亦不時至。
是月，國主自出巡城，見王師列栅城外，旌旃滿野，知為左右所蔽，始驚懼，乃收繼勳付獄，責以流言惑衆及不用命之狀，并紹傑殺之。
繼勳既誅，凡兵機處分，皆自澄心堂宣出，實洎等專之也。
于是遣使召神衛軍都虞候朱令贊以上江兵入援。
令赟，業之子也，擁十萬衆屯湖口。
諸将請乘漲江速下，令赟曰：『我今進前，敵人必反據我後。
戰而捷可也；不捷，糧道且絕，其為害益深矣。
』國主累促之，令赟不從。
六月癸卯，曹彬等言：敗江南兵二萬餘衆于城下，奪戰艦數千艘。
初，江南捷書累至，邸吏督李從镒入賀，潘慎修以為國且亡，當待罪，何賀?自是群臣稱慶，從镒即奉表請罪。
上嘉其得體，遣中使慰撫，供帳牢饩，悉從優給。
七月壬午，複命李穆送從镒還其國，手诏促國主來降，且令諸将緩攻以待之。
金陵未拔。
上頗厭兵，南土卑濕，方秋暑，軍中又多疾疫。
上議令曹彬等退屯廣陵休士馬，以為後圖，盧多遜争不能得，會知揚州侯陟以受赇不法追赴京師，乃私遣人求哀于多遜。
陟知金陵危蹙，多遜教令上急變，言江南事。
上召入見，即大言曰：『江南平在旦夕，陛下奈何欲罷兵?願急取之。
臣若誤陛下，請夷三族。
』上屏左右，召升殿問狀，遽寝前議，赦陟罪不治。
八月癸亥，丁德裕言：敗江南兵五千餘人于潤州城下。
時德裕與吳越兵圍潤州也。
王師初起，江南以京口要害，當得良将，侍衛都虞候劉澄舊