卷第四百八十 蠻夷一
關燈
小
中
大
袖撝雪，則雲霁雪止。
白蛙化為白雁，入雲搖搖遂滅。
此則頻斯人所記，蓋其人年不可測也。
使圖其山川地勢瑰異之屬，以示張華。
華雲：“此神異之國，難可驗信。
”使車馬珍服，送之出關。
（出《拾遺錄》） 魏帝曹奂做陳留王那年，有頻斯國的人來朝見。
他們用各種顔色的玉石做衣服，像今天的铠甲。
他們不吃中原的食物，自己帶有金壺，壺裡有神仙漿水，像凝固的油脂，嘗一滴就能延長一千年的壽命。
他們國有大風木形成的樹林，樹高六七十裡，擅長計算的人用裡計算它，雷電常出現在樹木的半腰。
它的枝葉交錯形成陰影在上面遮着，以緻不見日月之光，那樹下平坦幹淨，常清掃灑水，雨霧不能進入樹下。
樹東有一座大石頭房子，裡面可以坐下一萬人。
牆上刻有三皇的像，天皇十二個頭，地皇十一個頭，人皇九個頭，都是龍身。
也有放置燈和蠟燭的地方。
把石頭連到一起作為床，床上有膝蓋印二三寸深，床前有竹簡，長有二寸，上面文字像大篆，說的都是開天辟地以來的事。
那字誰都不認識，說這是伏羲畫卦時寫的，有的人說這裡是蒼颉造字的地方。
旁邊有口丹石井，不是人工開鑿的，下面深深通着出水的泉眼，泉水經常沸騰上湧。
仙人們想喝水的時候，用長繩提水。
頻斯國的百姓都大力氣卷頭發，不吃五谷。
他們那兒的月亮中沒有桂樹影。
但他們喝桂花酒。
那裡人的頭發拉它就長，放開手就自動縮回去像田螺一般。
把這樣的人發接續起來做成繩，可以用來提取丹石井中的水。
冬季時，得到的井水很少。
水中有白色青蛙，這種蛙有兩個翅膀，常不斷地爬到井上再下去，走路的人往往喂它。
周王子晉來到井邊往下看，有隻青雀吐出一隻勺，給子晉，子晉接過來喝了勺裡的水。
于是雲彩出現，雪花飛舞。
子晉用衣袖向雪揮動，于是雲收雪止。
白青蛙變為白雁，飛入雲中不斷上下，最後看不見了。
這些内容都是頻斯人記載的。
原來那個國家的人年齡是沒法推測的。
又讓他們畫他們那裡的山川地勢和珍貴奇異之類的東西給張華看，張華說：“這是神靈奇異的國家，難以驗證相信。
”後來就讓人用車馬和珍貴的衣服，把他們送出了函谷關。
吳明國 貞元八年，吳明國貢常燃鼎鸾蜂蠻。
雲，其國去東海數萬裡，經揖婁沃沮等國。
其土宜五谷，多珍玉，禮樂仁義，無剽劫，人壽二百歲。
俗尚神仙術，一歲之内，乘雲駕鶴者，往往有之。
常望黃氣如車蓋，知中國土德王，遂願貢奉。
常燃鼎，量容三鬥，光潔似玉，其色紫，每修飲馔，不熾火而俄頃自熟，香潔異于常等。
久而食之，令人返老為少，百疾不生也。
鸾蜂蜜，雲其蜂之聲，有如鸾鳳，而身被五彩。
大者可重十餘斤，為窠于深岩峻嶺間，大者占地二三畝。
國人采其蜜，不逾三二合，如過度，即有風雷之異。
若螫人生瘡，以石上菖蒲根傅之，即愈。
其色碧，貯之于白玉碗，表裡瑩徹，如碧琉璃。
久食令人長壽，顔如童子，發白者應時而黑。
逮及沉疴眇跛，無不療焉。
（出《杜陽雜編》） 唐德宗貞元八年，吳明國進貢常燃鼎和鸾蜂蜜。
使者說，他們的國家距離東海數萬裡，途經揖婁、沃沮等國家。
那裡的土地适合種植五谷，有很多珍寶玉石，講究禮儀，喜歡音樂，為人仁義，沒有偷盜搶劫的事情，人們的壽命可達到二百歲。
他們有崇尚神仙術的習俗，一年當中，乘雲駕鶴成仙的常常有。
他們常看到遠處黃氣像車蓋，知道中國憑土德稱王天下，于是願意來獻物朝拜。
常燃鼎，容量是三鬥，光潔像玉石，是紫色的。
每次用它加工飲食，不用燒火食物自己就熟了，又香又幹淨跟常法做出來的不同。
常吃這樣的飯菜，會使人返老還童，百病不生。
鸾蜂蜜，是說那種蜜蜂的鳴聲有些像鸾鳥鳳凰，而且身體上有多種顔色。
大的可重達十多斤，在幽深的山崖和高峻的山嶺間做窩，窩大的占地約二三畝。
國内的人采它的蜜，不能超過三二合，如超過，就會出現刮風打雷的不正常情況。
如果這種蜂螫了人形成瘡口，隻要用石頭上長的菖蒲根敷上，就好了。
那蜜的顔色是綠的，把它盛在白玉碗裡，表層和裡面都晶瑩透明，像綠色的琉璃。
長期服用能使人長壽，面如小孩，頭發變白的吃了那蜜以後能變黑，即使很重的病，哪怕眼瞎腿瘸，也能治好。
女蠻國 大中初，女蠻國貢雙龍犀，有二龍，鱗鬣爪角悉備。
明霞錦，雲（明抄本“雲”作“雲”）煉水香麻以為色，光渾映耀，芬馥著人，五色相間，而美于中華錦。
其國人危髻金冠，纓（“纓”原作“頭”，據明抄本改。
）絡被體，故謂之菩薩蠻。
當時倡優，遂制《菩薩蠻》曲，文士亦往往聲其詞。
更女王國貢龍油绫魚油錦，文采多異，入水不濡，雲有龍油魚油也。
優者更作《女王國》曲，音調宛暢，傳于樂部矣。
（出《杜陽雜編》） 唐宣宗大中初年，女蠻國進貢雙龍犀杯，那上面有兩條龍，龍鱗、龍鬣鬃、龍爪、龍角都有。
還有明霞錦，說是這種錦的香味是從水香麻中精煉出來的，這種錦光彩輝映，濃香能附在人身上，各種顔色交錯相配，比中國的錦還要好。
那個國家的人梳着高高的發髻，戴着金飾的帽子，身上披着纓絡，所以稱他們為菩薩蠻。
當時的歌舞藝人于是就創作了《菩薩蠻》曲調，文人也常常把自己的詞跟《菩薩蠻》曲相配。
還有女王國進貢龍油绫和魚油錦，花紋彩色有很多奇異的特
白蛙化為白雁，入雲搖搖遂滅。
此則頻斯人所記，蓋其人年不可測也。
使圖其山川地勢瑰異之屬，以示張華。
華雲：“此神異之國，難可驗信。
”使車馬珍服，送之出關。
（出《拾遺錄》） 魏帝曹奂做陳留王那年，有頻斯國的人來朝見。
他們用各種顔色的玉石做衣服，像今天的铠甲。
他們不吃中原的食物，自己帶有金壺，壺裡有神仙漿水，像凝固的油脂，嘗一滴就能延長一千年的壽命。
他們國有大風木形成的樹林，樹高六七十裡，擅長計算的人用裡計算它，雷電常出現在樹木的半腰。
它的枝葉交錯形成陰影在上面遮着，以緻不見日月之光，那樹下平坦幹淨，常清掃灑水，雨霧不能進入樹下。
樹東有一座大石頭房子，裡面可以坐下一萬人。
牆上刻有三皇的像，天皇十二個頭，地皇十一個頭，人皇九個頭，都是龍身。
也有放置燈和蠟燭的地方。
把石頭連到一起作為床，床上有膝蓋印二三寸深，床前有竹簡，長有二寸，上面文字像大篆，說的都是開天辟地以來的事。
那字誰都不認識，說這是伏羲畫卦時寫的，有的人說這裡是蒼颉造字的地方。
旁邊有口丹石井，不是人工開鑿的，下面深深通着出水的泉眼，泉水經常沸騰上湧。
仙人們想喝水的時候，用長繩提水。
頻斯國的百姓都大力氣卷頭發，不吃五谷。
他們那兒的月亮中沒有桂樹影。
但他們喝桂花酒。
那裡人的頭發拉它就長，放開手就自動縮回去像田螺一般。
把這樣的人發接續起來做成繩，可以用來提取丹石井中的水。
冬季時，得到的井水很少。
水中有白色青蛙，這種蛙有兩個翅膀，常不斷地爬到井上再下去，走路的人往往喂它。
周王子晉來到井邊往下看，有隻青雀吐出一隻勺，給子晉，子晉接過來喝了勺裡的水。
于是雲彩出現，雪花飛舞。
子晉用衣袖向雪揮動，于是雲收雪止。
白青蛙變為白雁，飛入雲中不斷上下，最後看不見了。
這些内容都是頻斯人記載的。
原來那個國家的人年齡是沒法推測的。
又讓他們畫他們那裡的山川地勢和珍貴奇異之類的東西給張華看，張華說：“這是神靈奇異的國家，難以驗證相信。
”後來就讓人用車馬和珍貴的衣服，把他們送出了函谷關。
吳明國 貞元八年，吳明國貢常燃鼎鸾蜂蠻。
雲，其國去東海數萬裡，經揖婁沃沮等國。
其土宜五谷，多珍玉，禮樂仁義，無剽劫，人壽二百歲。
俗尚神仙術，一歲之内，乘雲駕鶴者，往往有之。
常望黃氣如車蓋，知中國土德王，遂願貢奉。
常燃鼎，量容三鬥，光潔似玉，其色紫，每修飲馔，不熾火而俄頃自熟，香潔異于常等。
久而食之，令人返老為少，百疾不生也。
鸾蜂蜜，雲其蜂之聲，有如鸾鳳，而身被五彩。
大者可重十餘斤，為窠于深岩峻嶺間，大者占地二三畝。
國人采其蜜，不逾三二合，如過度，即有風雷之異。
若螫人生瘡，以石上菖蒲根傅之，即愈。
其色碧，貯之于白玉碗，表裡瑩徹，如碧琉璃。
久食令人長壽，顔如童子，發白者應時而黑。
逮及沉疴眇跛，無不療焉。
（出《杜陽雜編》） 唐德宗貞元八年，吳明國進貢常燃鼎和鸾蜂蜜。
使者說，他們的國家距離東海數萬裡，途經揖婁、沃沮等國家。
那裡的土地适合種植五谷，有很多珍寶玉石，講究禮儀，喜歡音樂，為人仁義，沒有偷盜搶劫的事情，人們的壽命可達到二百歲。
他們有崇尚神仙術的習俗，一年當中，乘雲駕鶴成仙的常常有。
他們常看到遠處黃氣像車蓋，知道中國憑土德稱王天下，于是願意來獻物朝拜。
常燃鼎，容量是三鬥，光潔像玉石，是紫色的。
每次用它加工飲食，不用燒火食物自己就熟了，又香又幹淨跟常法做出來的不同。
常吃這樣的飯菜，會使人返老還童，百病不生。
鸾蜂蜜，是說那種蜜蜂的鳴聲有些像鸾鳥鳳凰，而且身體上有多種顔色。
大的可重達十多斤，在幽深的山崖和高峻的山嶺間做窩，窩大的占地約二三畝。
國内的人采它的蜜，不能超過三二合，如超過，就會出現刮風打雷的不正常情況。
如果這種蜂螫了人形成瘡口，隻要用石頭上長的菖蒲根敷上，就好了。
那蜜的顔色是綠的，把它盛在白玉碗裡，表層和裡面都晶瑩透明，像綠色的琉璃。
長期服用能使人長壽，面如小孩，頭發變白的吃了那蜜以後能變黑，即使很重的病，哪怕眼瞎腿瘸，也能治好。
女蠻國 大中初，女蠻國貢雙龍犀，有二龍，鱗鬣爪角悉備。
明霞錦，雲（明抄本“雲”作“雲”）煉水香麻以為色，光渾映耀，芬馥著人，五色相間，而美于中華錦。
其國人危髻金冠，纓（“纓”原作“頭”，據明抄本改。
）絡被體，故謂之菩薩蠻。
當時倡優，遂制《菩薩蠻》曲，文士亦往往聲其詞。
更女王國貢龍油绫魚油錦，文采多異，入水不濡，雲有龍油魚油也。
優者更作《女王國》曲，音調宛暢，傳于樂部矣。
（出《杜陽雜編》） 唐宣宗大中初年，女蠻國進貢雙龍犀杯，那上面有兩條龍，龍鱗、龍鬣鬃、龍爪、龍角都有。
還有明霞錦，說是這種錦的香味是從水香麻中精煉出來的，這種錦光彩輝映，濃香能附在人身上，各種顔色交錯相配，比中國的錦還要好。
那個國家的人梳着高高的發髻，戴着金飾的帽子，身上披着纓絡，所以稱他們為菩薩蠻。
當時的歌舞藝人于是就創作了《菩薩蠻》曲調，文人也常常把自己的詞跟《菩薩蠻》曲相配。
還有女王國進貢龍油绫和魚油錦，花紋彩色有很多奇異的特