卷第四百七十三 昆蟲一
關燈
小
中
大
我修築神廟。
不這樣，我将會讓蟲子鑽入人的耳朵，而造成災難。
”不久，果然就有虻蟲鑽進人耳朵而死人的事發生，醫生也治不好，百姓更加害怕，而吳主孫氏還不相信。
接着又對巫師下令道：“如果再不祭祀我，将會發生大火災。
”這一年，火災發生了一百多次，火勢漸漸蔓延到吳主的宮殿，吳主十分憂患。
當時議事的臣僚們認為神必須有所歸宿，才不會成為禍患。
應該敬告他我們将祭祀供奉他。
于是派使者去敬告，加封蔣子文為中都侯，提拔他的兒子蔣緒為長水校尉，全都加佩印绶，并為他立廟宇以顯揚他的神靈。
現在建康東北蔣山上的廟就是當年為他修造的。
從此各種疾病禍患再也沒有了。
于是百姓便一直隆重地祭祀他，此事《幽明錄》也有記載。
園客 園客者，濟陰人也，姿貌好而良，邑人多願以女妻之，終不娶。
常種五色香草，積數十年，服其實。
一旦有五色蛾止其旁，客收而薦之。
至蠶時，有女夜半至，自稱客妻，道蠶之狀。
客與具蠶，得百二十頭繭，皆如甕。
缲一頭，六十日乃盡。
訖則俱去，莫知所如。
濟陰人設祠祀焉。
（出《列仙傳》） 園客，濟陰人。
相貌好而又善良，城中人很多想把女兒許配給他，園客始終也沒娶妻。
他經常種一種五色香草，積攢了幾十年，吃那草的果實。
有一天一隻五色蛾落在他身旁，園客把蛾收藏在家并放草席上。
到了要變蠶蛹時，有一女子忽然在半夜時來到他家，自稱是他的妻子，并向他講述了如何變成蠶的樣子。
于是園客與她一起變成了蠶，做了一百二十隻蠶繭，都像甕那麼大。
從一頭抽絲，要抽六十天才能抽完。
做完繭後就一起走了，誰也不知到哪裡去了。
濟陰人立祠廟為他們祭祀。
烏衣人 吳富陽縣有董昭之者，曾乘船過錢塘江。
江中見一蟻著一短蘆，遑遽畏死，因以繩系蘆著舡。
船至岸，蟻得出。
其夜，夢一烏衣人謝雲：“仆是蟻中之王也，感君見濟之恩，君後有急難，當相告語。
”曆十餘年，時所在劫盜，昭之被橫錄為劫主，系餘姚。
昭之忽思蟻王之夢。
結念之際，同被禁者問之，昭之具以實告，其人曰：“但取三兩蟻著掌中語之。
”昭之如其言，夜果夢烏衣雲：“可急投餘杭山中。
天下既亂，赦令不久（久原作及，據明抄本改）也。
”既寤，蟻齧械已盡，因得出獄，過江，投餘杭山。
旋遇赦，遂得無他。
（出《齊諧記》） 吳地富陽縣有個叫董昭之的人，有一次乘船過錢塘江，看見江中有一隻螞蟻附着在一根短蘆葦上，惶恐失措，害怕死去，于是他用繩子牽引着蘆葦帶到船上來。
船到了對岸，螞蟻得救。
那天夜裡，他夢見一個黑衣人向他道謝道：“我是螞蟻王，感謝你救我過江之恩。
你以後如有急難之事，請告訴我。
”過了十幾年，當時他住的地方有盜賊，董昭之則被蠻橫地指責為強盜頭子，被關押在餘姚縣。
董昭之忽然想起蟻王托夢之事，正當他思念此事時，有一個一起被關押的人便問他在想什麼，董昭之如實相告。
那個人說：“你隻要捉兩三隻螞蟻放在手上對它一說你想要問的事就可以。
”董昭之像他所說的做了，夜裡果然夢見黑衣人對他說：“你可立即投奔餘杭山中。
天下已經大亂，赦令不久就會下來。
”等他醒了時，螞蟻已經咬斷了他的刑械。
因而他能夠逃出監獄，過了江，逃進餘杭山。
接着遇到大赦，這才沒有别的事。
朱誕給使 淮南内（“内”原作“囚”，據明抄本改）史朱誕字永長，吳孫皓世，為建安太守。
誕給使妻有鬼病，其夫疑之為奸。
後出行，密穿壁窺之，正見妻在機中織，遙瞻桑樹上，向之言笑。
給使仰視，樹上有年少人，可十四五，衣青衿袖，青幧頭。
給使以為信人也，張弩射之，化為鳴蟬，其大如箕，翔然飛去。
妻亦應聲驚曰：“噫！人射汝！”給使怪其故。
役久時，給使見二小兒在陌上共語，曰：“何以不複見汝？”其一即樹上小兒也，答曰：“前不謹，（“謹”原作“遇”，據明抄本改。
）為人所射，病瘡積時。
”彼兒曰：“今何如？”曰：“賴朱府君梁上膏以傅之，得愈。
”給使白誕曰：“人盜君膏藥，頗知之否？”誕曰：“吾膏久緻梁上。
人安得盜之？”給使曰：“不然，府君視之。
”誕殊不信，為試視之，封題如故。
誕曰：“小人故妄作，膏自如故。
”給使曰：“試開之。
”則膏去半焉，所掊刮見有趾迹。
誕自驚，乃詳問之，給使具道其本末。
（出《搜神記》） 淮南王内史朱誕，字永長。
到東吳孫皓執政時期，任建安太守。
朱誕給事（官職名）的妻子本來有鬼病，而丈夫卻懷疑她有奸情。
後來他假說要出門，其實他秘密地在牆壁上鑿了個洞偷偷地觀察她。
他看見妻子正在機上織布，遠遠地望着桑樹，并向着那裡說笑。
給事向上一看，隻見桑樹上有少年，年紀在十四，五歲。
穿着青色衣裳，戴着青色頭巾。
給使以為是來傳遞消息的人，便張弓射他。
那少年立即變成了一隻鳴叫的蟬，大如簸箕，飄然飛去。
妻子也同時驚叫道：“噫，有人射你！”給使很奇怪其中的緣故。
有一次出門辦事很長時間，給使看見兩個小孩在田埂上說話。
有一個問：“怎麼再沒見到你？”其中的一個就
不這樣，我将會讓蟲子鑽入人的耳朵，而造成災難。
”不久，果然就有虻蟲鑽進人耳朵而死人的事發生，醫生也治不好，百姓更加害怕，而吳主孫氏還不相信。
接着又對巫師下令道：“如果再不祭祀我，将會發生大火災。
”這一年，火災發生了一百多次，火勢漸漸蔓延到吳主的宮殿，吳主十分憂患。
當時議事的臣僚們認為神必須有所歸宿，才不會成為禍患。
應該敬告他我們将祭祀供奉他。
于是派使者去敬告，加封蔣子文為中都侯，提拔他的兒子蔣緒為長水校尉，全都加佩印绶，并為他立廟宇以顯揚他的神靈。
現在建康東北蔣山上的廟就是當年為他修造的。
從此各種疾病禍患再也沒有了。
于是百姓便一直隆重地祭祀他，此事《幽明錄》也有記載。
園客 園客者，濟陰人也，姿貌好而良，邑人多願以女妻之，終不娶。
常種五色香草，積數十年，服其實。
一旦有五色蛾止其旁，客收而薦之。
至蠶時，有女夜半至，自稱客妻，道蠶之狀。
客與具蠶，得百二十頭繭，皆如甕。
缲一頭，六十日乃盡。
訖則俱去，莫知所如。
濟陰人設祠祀焉。
（出《列仙傳》） 園客，濟陰人。
相貌好而又善良，城中人很多想把女兒許配給他，園客始終也沒娶妻。
他經常種一種五色香草，積攢了幾十年，吃那草的果實。
有一天一隻五色蛾落在他身旁，園客把蛾收藏在家并放草席上。
到了要變蠶蛹時，有一女子忽然在半夜時來到他家，自稱是他的妻子，并向他講述了如何變成蠶的樣子。
于是園客與她一起變成了蠶，做了一百二十隻蠶繭，都像甕那麼大。
從一頭抽絲，要抽六十天才能抽完。
做完繭後就一起走了，誰也不知到哪裡去了。
濟陰人立祠廟為他們祭祀。
烏衣人 吳富陽縣有董昭之者，曾乘船過錢塘江。
江中見一蟻著一短蘆，遑遽畏死，因以繩系蘆著舡。
船至岸，蟻得出。
其夜，夢一烏衣人謝雲：“仆是蟻中之王也，感君見濟之恩，君後有急難，當相告語。
”曆十餘年，時所在劫盜，昭之被橫錄為劫主，系餘姚。
昭之忽思蟻王之夢。
結念之際，同被禁者問之，昭之具以實告，其人曰：“但取三兩蟻著掌中語之。
”昭之如其言，夜果夢烏衣雲：“可急投餘杭山中。
天下既亂，赦令不久（久原作及，據明抄本改）也。
”既寤，蟻齧械已盡，因得出獄，過江，投餘杭山。
旋遇赦，遂得無他。
（出《齊諧記》） 吳地富陽縣有個叫董昭之的人，有一次乘船過錢塘江，看見江中有一隻螞蟻附着在一根短蘆葦上，惶恐失措，害怕死去，于是他用繩子牽引着蘆葦帶到船上來。
船到了對岸，螞蟻得救。
那天夜裡，他夢見一個黑衣人向他道謝道：“我是螞蟻王，感謝你救我過江之恩。
你以後如有急難之事，請告訴我。
”過了十幾年，當時他住的地方有盜賊，董昭之則被蠻橫地指責為強盜頭子，被關押在餘姚縣。
董昭之忽然想起蟻王托夢之事，正當他思念此事時，有一個一起被關押的人便問他在想什麼，董昭之如實相告。
那個人說：“你隻要捉兩三隻螞蟻放在手上對它一說你想要問的事就可以。
”董昭之像他所說的做了，夜裡果然夢見黑衣人對他說：“你可立即投奔餘杭山中。
天下已經大亂，赦令不久就會下來。
”等他醒了時，螞蟻已經咬斷了他的刑械。
因而他能夠逃出監獄，過了江，逃進餘杭山。
接着遇到大赦，這才沒有别的事。
朱誕給使 淮南内（“内”原作“囚”，據明抄本改）史朱誕字永長，吳孫皓世，為建安太守。
誕給使妻有鬼病，其夫疑之為奸。
後出行，密穿壁窺之，正見妻在機中織，遙瞻桑樹上，向之言笑。
給使仰視，樹上有年少人，可十四五，衣青衿袖，青幧頭。
給使以為信人也，張弩射之，化為鳴蟬，其大如箕，翔然飛去。
妻亦應聲驚曰：“噫！人射汝！”給使怪其故。
役久時，給使見二小兒在陌上共語，曰：“何以不複見汝？”其一即樹上小兒也，答曰：“前不謹，（“謹”原作“遇”，據明抄本改。
）為人所射，病瘡積時。
”彼兒曰：“今何如？”曰：“賴朱府君梁上膏以傅之，得愈。
”給使白誕曰：“人盜君膏藥，頗知之否？”誕曰：“吾膏久緻梁上。
人安得盜之？”給使曰：“不然，府君視之。
”誕殊不信，為試視之，封題如故。
誕曰：“小人故妄作，膏自如故。
”給使曰：“試開之。
”則膏去半焉，所掊刮見有趾迹。
誕自驚，乃詳問之，給使具道其本末。
（出《搜神記》） 淮南王内史朱誕，字永長。
到東吳孫皓執政時期，任建安太守。
朱誕給事（官職名）的妻子本來有鬼病，而丈夫卻懷疑她有奸情。
後來他假說要出門，其實他秘密地在牆壁上鑿了個洞偷偷地觀察她。
他看見妻子正在機上織布，遠遠地望着桑樹，并向着那裡說笑。
給事向上一看，隻見桑樹上有少年，年紀在十四，五歲。
穿着青色衣裳，戴着青色頭巾。
給使以為是來傳遞消息的人，便張弓射他。
那少年立即變成了一隻鳴叫的蟬，大如簸箕，飄然飛去。
妻子也同時驚叫道：“噫，有人射你！”給使很奇怪其中的緣故。
有一次出門辦事很長時間，給使看見兩個小孩在田埂上說話。
有一個問：“怎麼再沒見到你？”其中的一個就