卷第四百六十九 水族六
關燈
小
中
大
。
道士一進門，蕭騰所有的妻妾一起悲哀地哭叫，像是即将離别的樣子。
不一會，一隻直徑有一尺多長的烏龜自己走到壇前死去了。
各位妻妾的病也好了，聲音笑貌恢複了正常。
有個咨議參軍叫韋言辯的很善于說笑話，他在一次宴會上說：“常常聽說世上的人處事像鬼一樣狡猾，現在看來這個鬼一定是個癡鬼。
如果這個鬼狡猾，就不該去迷惑蕭騰的妻妾。
從這個鬼的行動來推論，足以說明它是個癡鬼。
” 柳鎮 河東柳鎮字子元，少樂閑靜，不慕榮貴。
梁天監中，自司州遊上元，便愛其風景，于鐘山之西建業裡，買地結茅，開泉種植，隐操如耕父者。
其左右居民，皆呼為柳父，所居臨江水，嘗曳策臨眺，忽見前洲上有三四小兒，皆長一尺許，往來遊戲，遙聞相呼求食聲。
鎮異之。
須臾，風濤洶湧，有大魚驚躍，誤墜洲上。
群小兒争前食之。
又聞小兒傳呼雲：“雖食不盡，留與柳父。
”鎮益驚駭，乃乘小舟，徑捕之，未及岸，諸小兒悉化為獺，入水而去。
鎮取巨魚以分鄉裡，未幾，北還洛陽，于所居書齋柱，題詩一首雲：“江山不久計，要适暫時心。
況念洛陽士，今來歸舊林。
”是歲天監七年也。
（出《窮怪錄》） 河東人柳鎮字子元，喜歡清閑安靜，不羨慕榮華富貴。
梁國天監年間他從司州到上元去遊玩，愛上了那裡的風景，就在鐘山西面的建業裡，買地蓋了房子，引水種地，隐居耕種象個老農夫。
附近的居民，全都叫他“柳父”。
他住的地方靠近江邊，有一次他拄着拐杖在江邊眺望，忽然看見前面的江中陸地上有三四個小孩，都隻有一尺多高，來往遊戲，遠遠地聽見他們互相呼叫着尋找吃的，柳鎮覺得很奇怪。
不一會，風起浪湧，有一條大魚受驚跳了起來，不小心掉在小島上。
這一群小孩争着跑去吃大魚。
還聽到小孩子們喊着互相告訴說：“我們吃不完，剩下的留給柳父吧。
”柳鎮更加驚奇，就坐上小船，前去捕捉他們。
還沒到岸上，這群小孩全變成水獺，進到水裡跑了，柳鎮帶回那條大魚把它分給鄉親們吃。
不久，他回到洛陽，在他居住的書齋的柱子上，題了一首詩說：“江山不久計，要适暫時心，況念洛陽士，今來歸舊林。
”這一年是天監七年。
隋文帝 隋文帝開皇中，掖庭宮每有人來挑宮人，司宮以聞，帝曰：“門衛甚嚴，人從何而入！當妖精耳。
”因戒宮人曰：“若來，但砍之。
”其後夜來登床，宮人抽刀砍之，若中枯骨，其物走落，宮人逐之，因入池而沒。
明日，帝令涸池，得一龜尺餘，其上有刀痕，殺之遂絕。
（出《廣古今五行記》） 隋文帝開皇年間，經常有人入掖庭宮挑逗宮女。
司宮把這件事報告給文帝，文帝說：“門衛把守得很嚴，人是從什麼地方進來的？一定是個妖精。
”接着又告誡宮女說：“如果那人再來，就用刀砍他。
”後來那個人晚上來到宮女的床上，宮女就抽出刀來砍他，象砍中枯骨一樣。
那個東西逃跑，宮女在後面追趕他，那個東西跳進池水中沉下去了。
第二天，文帝命令淘幹水池，得到一隻一尺長烏龜，背有刀痕，殺了它，就再也沒有怪事發生了。
大興村 隋開皇末，大興城西南村民設佛會，一老翁皓首白裙襦，求食而去。
衆莫識，追而觀之。
行二裡許，遂不見。
但有一陂，水中有白魚長丈餘，小而從者無數，人争射之，或弓折弦斷，後竟中之。
割其腹，得秔米飯。
後數日，漕梁暴溢，射者家皆溺死。
（出《廣古今五行記》） 隋朝開皇末年，大興村西南面的村民設齋飯舉行佛教祭祀活動。
一個滿頭白發穿一身白色衣褲的老頭，要了一點飯吃就走了。
大家都不認識他，就在後面跟随着看他住在哪裡，走了二裡多路，老頭就不見了。
附近有一個池塘，水裡有一條大白魚有一丈多長，無數條小魚跟着它，人們争着射大白魚，有的人弓折了，有的人弦斷了，後來有的人射中了大白魚，剖開魚的肚子，裡面全是粳米飯。
又過了幾天，漕梁河突然發生大水，射死大白魚的那個人的全家都淹死了。
萬頃陂 唐齊州有萬頃陂，魚鼈水族，無所不有。
鹹亨中，忽一僧持缽乞食，村人長者施以蔬供，食訖而去。
于是漁人網得一魚，長六七尺，緝鱗镂甲，錦質寶章，特異常魚。
欲赍赴州饷遺，至村而死，遂共剖而分之。
于腹中得長者所施蔬食，俨然并在。
村人遂于陂中設齋過度，自是陂中無水族，至今猶然絕。
（出《朝野佥載》，明抄本作出《五行記》）
唐代的齊州有個方圓萬頃的池塘，裡面魚鼈等各種水生動物全都有。
鹹亨年間，忽然有一個和尚拿着缽要飯吃，村子裡年長的人把飯菜送給他吃。
他吃完就走了。
當時有個打魚的人，網住了一條六七尺長的大魚，精巧的鱗片閃閃發光，色彩鮮豔花紋美麗，與平常的魚一點也不一樣，他準備送給州衙請賞，可走到村子裡的時候魚死了。
于是大家一起動手把魚割開分了，在魚肚子裡找到了村中長者施舍給和尚的飯菜。
村裡人就在池塘邊安排舉行祭祀儀式超度魚的亡靈。
從這以後池塘裡再也沒有水生動物了，到現在也還是沒有。
道士一進門，蕭騰所有的妻妾一起悲哀地哭叫，像是即将離别的樣子。
不一會，一隻直徑有一尺多長的烏龜自己走到壇前死去了。
各位妻妾的病也好了，聲音笑貌恢複了正常。
有個咨議參軍叫韋言辯的很善于說笑話，他在一次宴會上說：“常常聽說世上的人處事像鬼一樣狡猾，現在看來這個鬼一定是個癡鬼。
如果這個鬼狡猾，就不該去迷惑蕭騰的妻妾。
從這個鬼的行動來推論，足以說明它是個癡鬼。
” 柳鎮 河東柳鎮字子元，少樂閑靜，不慕榮貴。
梁天監中，自司州遊上元，便愛其風景，于鐘山之西建業裡，買地結茅，開泉種植，隐操如耕父者。
其左右居民，皆呼為柳父，所居臨江水，嘗曳策臨眺，忽見前洲上有三四小兒，皆長一尺許，往來遊戲，遙聞相呼求食聲。
鎮異之。
須臾，風濤洶湧，有大魚驚躍，誤墜洲上。
群小兒争前食之。
又聞小兒傳呼雲：“雖食不盡，留與柳父。
”鎮益驚駭，乃乘小舟，徑捕之，未及岸，諸小兒悉化為獺，入水而去。
鎮取巨魚以分鄉裡，未幾，北還洛陽，于所居書齋柱，題詩一首雲：“江山不久計，要适暫時心。
況念洛陽士，今來歸舊林。
”是歲天監七年也。
（出《窮怪錄》） 河東人柳鎮字子元，喜歡清閑安靜，不羨慕榮華富貴。
梁國天監年間他從司州到上元去遊玩，愛上了那裡的風景，就在鐘山西面的建業裡，買地蓋了房子，引水種地，隐居耕種象個老農夫。
附近的居民，全都叫他“柳父”。
他住的地方靠近江邊，有一次他拄着拐杖在江邊眺望，忽然看見前面的江中陸地上有三四個小孩，都隻有一尺多高，來往遊戲，遠遠地聽見他們互相呼叫着尋找吃的，柳鎮覺得很奇怪。
不一會，風起浪湧，有一條大魚受驚跳了起來，不小心掉在小島上。
這一群小孩争着跑去吃大魚。
還聽到小孩子們喊着互相告訴說：“我們吃不完，剩下的留給柳父吧。
”柳鎮更加驚奇，就坐上小船，前去捕捉他們。
還沒到岸上，這群小孩全變成水獺，進到水裡跑了，柳鎮帶回那條大魚把它分給鄉親們吃。
不久，他回到洛陽，在他居住的書齋的柱子上，題了一首詩說：“江山不久計，要适暫時心，況念洛陽士，今來歸舊林。
”這一年是天監七年。
隋文帝 隋文帝開皇中，掖庭宮每有人來挑宮人，司宮以聞，帝曰：“門衛甚嚴，人從何而入！當妖精耳。
”因戒宮人曰：“若來，但砍之。
”其後夜來登床，宮人抽刀砍之，若中枯骨，其物走落，宮人逐之，因入池而沒。
明日，帝令涸池，得一龜尺餘，其上有刀痕，殺之遂絕。
（出《廣古今五行記》） 隋文帝開皇年間，經常有人入掖庭宮挑逗宮女。
司宮把這件事報告給文帝，文帝說：“門衛把守得很嚴，人是從什麼地方進來的？一定是個妖精。
”接着又告誡宮女說：“如果那人再來，就用刀砍他。
”後來那個人晚上來到宮女的床上，宮女就抽出刀來砍他，象砍中枯骨一樣。
那個東西逃跑，宮女在後面追趕他，那個東西跳進池水中沉下去了。
第二天，文帝命令淘幹水池，得到一隻一尺長烏龜，背有刀痕，殺了它，就再也沒有怪事發生了。
大興村 隋開皇末，大興城西南村民設佛會，一老翁皓首白裙襦，求食而去。
衆莫識，追而觀之。
行二裡許，遂不見。
但有一陂，水中有白魚長丈餘，小而從者無數，人争射之，或弓折弦斷，後竟中之。
割其腹，得秔米飯。
後數日，漕梁暴溢，射者家皆溺死。
（出《廣古今五行記》） 隋朝開皇末年，大興村西南面的村民設齋飯舉行佛教祭祀活動。
一個滿頭白發穿一身白色衣褲的老頭，要了一點飯吃就走了。
大家都不認識他，就在後面跟随着看他住在哪裡，走了二裡多路，老頭就不見了。
附近有一個池塘，水裡有一條大白魚有一丈多長，無數條小魚跟着它，人們争着射大白魚，有的人弓折了，有的人弦斷了，後來有的人射中了大白魚，剖開魚的肚子，裡面全是粳米飯。
又過了幾天，漕梁河突然發生大水，射死大白魚的那個人的全家都淹死了。
萬頃陂 唐齊州有萬頃陂，魚鼈水族，無所不有。
鹹亨中，忽一僧持缽乞食，村人長者施以蔬供，食訖而去。
于是漁人網得一魚，長六七尺，緝鱗镂甲，錦質寶章，特異常魚。
欲赍赴州饷遺，至村而死，遂共剖而分之。
于腹中得長者所施蔬食，俨然并在。
村人遂于陂中設齋過度，自是陂中無水族，至今猶然絕。
（出《
鹹亨年間，忽然有一個和尚拿着缽要飯吃，村子裡年長的人把飯菜送給他吃。
他吃完就走了。
當時有個打魚的人，網住了一條六七尺長的大魚，精巧的鱗片閃閃發光，色彩鮮豔花紋美麗，與平常的魚一點也不一樣，他準備送給州衙請賞，可走到村子裡的時候魚死了。
于是大家一起動手把魚割開分了，在魚肚子裡找到了村中長者施舍給和尚的飯菜。
村裡人就在池塘邊安排舉行祭祀儀式超度魚的亡靈。
從這以後池塘裡再也沒有水生動物了，到現在也還是沒有。