卷第四百七十九 昆蟲七
關燈
小
中
大
縻絆，而不能自解而脫走，則必遭其害矣。
于是觀主命薪以焚之，臭聞十餘裡。
（出《玉堂閑話》） 泰山腳下有座岱嶽觀，樓房殿堂都是古代建造的，年代已很久遠了。
有一天晚上刮大風，聽到“轟”的一聲，響聲震動了山谷。
等到早晨去看時，原來是經樓倒塌了。
人們在樓的廢址上來回查看時，找到的各種枯骨能裝滿一車，還發現了一個老蜘蛛，形體像腹部能裝五升的煎茶的鼎那麼大，伸開前後爪子就能覆蓋方圓幾尺的地面。
以前靠近寺觀住的老百姓家，常常丢失孩子，數量不少，原來全都是被老蜘蛛吃了。
樓屋上有很多蛛網，有的孩子就被那粘糊糊的蛛絲束縛住，不能自己解脫逃走，就被蜘蛛吃了。
于是觀主命令用木柴燒死那老蜘蛛，燒時放出的臭氣十多裡外都能聞到。
李禅 李禅，楚州刺史承嗣少子也，居廣陵宣平裡大第。
晝日寝庭前，忽有白蝙蝠，繞庭而飛。
家僮輩竟以帚撲，皆不能中，久之，飛去院門，撲之亦不中。
又飛出門，至外門之外，遂不見。
其年，禅妻卒，輀車出入之路，即白蝙蝠飛翔之所也。
（出《稽神錄》） 李禅是楚州刺史承嗣的小兒子，住在廣陵宣平裡的大宅子裡。
有一天白天，他在院子前面的床上睡覺，忽然有隻白色的蝙蝠，圍着院子飛。
家僮們争先恐後地用掃帚撲打它。
但都沒打着。
過了好半天，白蝙蝠飛出了院門，還是沒打着它，又飛出大門的外面，便看不見了。
那一年，李禅的妻子死了，喪車出入的路，正是白蝙蝠飛行經過的地方。
蝗化 唐天祐末歲，蝗蟲生地穴中，生訖。
即衆蝗銜其足翅而拽出。
帝謂蝗曰：“予何罪，食予苗。
”遂化為蜻蜓，洛中皆驗之。
是歲，群雀化燕。
唐代天祐末年，蝗蟲出生在地洞中。
蝗蟲們長成以後，就立即咬住它們的爪子和翅膀從洞裡扯出來。
皇帝對蝗蟲說：“我犯了什麼罪，你們要吃我的莊稼苗？”蝗蟲于是都變成了蜻蜓。
洛陽一帶的蝗蟲也都變成了蜻蜓。
那一年，各種雀都變成了燕子。
水蛙 徐之東界，接沂川，有溝名（“名”原作“多”，據明抄本、陳校本改。
）盤車，相傳是奚仲試車之所。
（徐有奚仲墓，山上亦有試車處，石上辄深數尺。
）溝有水，水有蛙，可大如五石甕，目如碗。
昔嘗有人，于其項上得藥，服之度世。
（出《玉堂閑話》） 徐州的東部邊界跟沂川相接，有條溝名叫盤車，相傳是夏代第一個造車的奚仲試車的地方。
溝裡有水，水裡有青蛙，可長到像裝五石糧的甕那麼大，眼睛像碗那樣大。
從前曾有人在它的脖子上得到一種藥，吃了藥就離開世俗出家了。
蚓瘡 天祐中，浙西重造慈和寺，治地既畢，每為蚯蚓穿穴，執事者患之。
有一僧教以石灰覆之，由是得定，而殺蚯蚓無數。
頃之，其僧病苦，舉身皆癢，恒（“恒”字原空缺，據明抄本補。
）須得長指爪者搔之，以至成瘡。
瘡中辄得死蚯蚓一條，殆數百千條。
肉盡至骨而卒。
（出《稽神錄》） 唐代天祐年間，浙江西部重修慈和寺。
地面整治完畢後，常被蚯蚓打上些洞，承擔此項任務的人很頭疼。
有一位和尚教給一法，用石灰把地面蓋上，由此地面固定不受破壞了，但卻殺死了不少的蚯蚓。
不久，那個和尚就被病痛所苦，全身發癢，總得讓指甲長的人給搔癢，時間一長，就形成了瘡。
每個瘡裡都有一條死蚯蚓，總共差不多有成百上千條，最後和尚的肉被蚯蚓吃盡，露出了骨頭，死去了。
蜂馀 廬陵有人應舉，行遇夜，詣一村舍求宿。
有老翁出見客曰：“吾舍窄人多，容一榻可矣。
”因止其家。
屋室百餘間，但窄小甚。
久之告饑，翁曰：“居家貧，所食唯野菜耳。
”即以設，客食之，甚甘美，與常菜殊。
及就寝，唯聞讧讧之聲。
既曙而寤，身卧田中，旁有大蜂窠。
客嘗患風，因爾遂愈，蓋食蜂之餘爾。
（出《稽神錄》） 廬陵有個書生進京趕考，夜晚到一個村莊裡的人家借宿。
有位老翁出來會見客人，說：“我家房子狹小而人口挺多，容納一張床還可以。
”于是就住在了這家。
屋裡的房間有一百多個，隻是窄小得很。
過了好久，書生說餓了，老翁說：“家裡窮，吃的東西隻有野菜。
”就把野菜擺了出來。
書生吃了，覺得味道甜美，與一般的菜不一樣。
等到上床睡覺時，隻聽到哄哄的聲音。
天亮後客人醒了，卻看見自己睡在田地裡，旁邊有一個大蜂窩。
這位客人曾患有風濕病，因為這次經曆
于是觀主命薪以焚之，臭聞十餘裡。
（出《玉堂閑話》） 泰山腳下有座岱嶽觀，樓房殿堂都是古代建造的，年代已很久遠了。
有一天晚上刮大風，聽到“轟”的一聲，響聲震動了山谷。
等到早晨去看時，原來是經樓倒塌了。
人們在樓的廢址上來回查看時，找到的各種枯骨能裝滿一車，還發現了一個老蜘蛛，形體像腹部能裝五升的煎茶的鼎那麼大，伸開前後爪子就能覆蓋方圓幾尺的地面。
以前靠近寺觀住的老百姓家，常常丢失孩子，數量不少，原來全都是被老蜘蛛吃了。
樓屋上有很多蛛網，有的孩子就被那粘糊糊的蛛絲束縛住，不能自己解脫逃走，就被蜘蛛吃了。
于是觀主命令用木柴燒死那老蜘蛛，燒時放出的臭氣十多裡外都能聞到。
李禅 李禅，楚州刺史承嗣少子也，居廣陵宣平裡大第。
晝日寝庭前，忽有白蝙蝠，繞庭而飛。
家僮輩竟以帚撲，皆不能中，久之，飛去院門，撲之亦不中。
又飛出門，至外門之外，遂不見。
其年，禅妻卒，輀車出入之路，即白蝙蝠飛翔之所也。
（出《稽神錄》） 李禅是楚州刺史承嗣的小兒子，住在廣陵宣平裡的大宅子裡。
有一天白天，他在院子前面的床上睡覺，忽然有隻白色的蝙蝠，圍着院子飛。
家僮們争先恐後地用掃帚撲打它。
但都沒打着。
過了好半天，白蝙蝠飛出了院門，還是沒打着它，又飛出大門的外面，便看不見了。
那一年，李禅的妻子死了，喪車出入的路，正是白蝙蝠飛行經過的地方。
蝗化 唐天祐末歲，蝗蟲生地穴中，生訖。
即衆蝗銜其足翅而拽出。
帝謂蝗曰：“予何罪，食予苗。
”遂化為蜻蜓，洛中皆驗之。
是歲，群雀化燕。
唐代天祐末年，蝗蟲出生在地洞中。
蝗蟲們長成以後，就立即咬住它們的爪子和翅膀從洞裡扯出來。
皇帝對蝗蟲說：“我犯了什麼罪，你們要吃我的莊稼苗？”蝗蟲于是都變成了蜻蜓。
洛陽一帶的蝗蟲也都變成了蜻蜓。
那一年，各種雀都變成了燕子。
水蛙 徐之東界，接沂川，有溝名（“名”原作“多”，據明抄本、陳校本改。
）盤車，相傳是奚仲試車之所。
（徐有奚仲墓，山上亦有試車處，石上辄深數尺。
）溝有水，水有蛙，可大如五石甕，目如碗。
昔嘗有人，于其項上得藥，服之度世。
（出《玉堂閑話》） 徐州的東部邊界跟沂川相接，有條溝名叫盤車，相傳是夏代第一個造車的奚仲試車的地方。
溝裡有水，水裡有青蛙，可長到像裝五石糧的甕那麼大，眼睛像碗那樣大。
從前曾有人在它的脖子上得到一種藥，吃了藥就離開世俗出家了。
蚓瘡 天祐中，浙西重造慈和寺，治地既畢，每為蚯蚓穿穴，執事者患之。
有一僧教以石灰覆之，由是得定，而殺蚯蚓無數。
頃之，其僧病苦，舉身皆癢，恒（“恒”字原空缺，據明抄本補。
）須得長指爪者搔之，以至成瘡。
瘡中辄得死蚯蚓一條，殆數百千條。
肉盡至骨而卒。
（出《稽神錄》） 唐代天祐年間，浙江西部重修慈和寺。
地面整治完畢後，常被蚯蚓打上些洞，承擔此項任務的人很頭疼。
有一位和尚教給一法，用石灰把地面蓋上，由此地面固定不受破壞了，但卻殺死了不少的蚯蚓。
不久，那個和尚就被病痛所苦，全身發癢，總得讓指甲長的人給搔癢，時間一長，就形成了瘡。
每個瘡裡都有一條死蚯蚓，總共差不多有成百上千條，最後和尚的肉被蚯蚓吃盡，露出了骨頭，死去了。
蜂馀 廬陵有人應舉，行遇夜，詣一村舍求宿。
有老翁出見客曰：“吾舍窄人多，容一榻可矣。
”因止其家。
屋室百餘間，但窄小甚。
久之告饑，翁曰：“居家貧，所食唯野菜耳。
”即以設，客食之，甚甘美，與常菜殊。
及就寝，唯聞讧讧之聲。
既曙而寤，身卧田中，旁有大蜂窠。
客嘗患風，因爾遂愈，蓋食蜂之餘爾。
（出《稽神錄》） 廬陵有個書生進京趕考，夜晚到一個村莊裡的人家借宿。
有位老翁出來會見客人，說：“我家房子狹小而人口挺多，容納一張床還可以。
”于是就住在了這家。
屋裡的房間有一百多個，隻是窄小得很。
過了好久，書生說餓了，老翁說：“家裡窮，吃的東西隻有野菜。
”就把野菜擺了出來。
書生吃了，覺得味道甜美，與一般的菜不一樣。
等到上床睡覺時，隻聽到哄哄的聲音。
天亮後客人醒了，卻看見自己睡在田地裡，旁邊有一個大蜂窩。
這位客人曾患有風濕病，因為這次經曆