卷第四百六十八 水族五
關燈
小
中
大
觀察它出入的地方，非常瑩潔光滑，一直通到府中的水池。
水池裡先前有個鼍洞，年代久遠因而能夠成為妖孽，殺了它以後妖孽就沒有了。
尹兒 安城民尹兒，宋元嘉中，父暫出，令守舍。
忽見一人，年可二十，騎馬張鬥傘，從者四人，衣并黃色，從東方來，于門呼尹兒，求暫寄息。
因入舍中庭下，坐胡床，一人捉傘覆之。
尹兒看其衣悉無縫，五色斓斑，似鱗甲而非毛也。
有頃，雨将至，此人上馬去，顧語尹兒曰：“明當更來。
”乃西行，蹑虛而升。
須臾，雲氣四合，白晝為之晦螟。
明日，大水暴至，川谷沸湧，丘壑淼漫。
将淹尹舍，忽見大魚，長三丈餘，盤屈當水沖，尹族乃免漂蕩之患。
（出《廣古今五行記》） 安城的百姓尹兒，劉宋元嘉年間，父親暫時出門，讓尹兒守門。
忽然有一個人，年齡大約二十歲，騎着馬打着一把傘，四個人跟從着，衣服全是黃色，從東方走過來。
這個人在門口招呼尹兒，要求暫且到他家休息，接着就進屋去，坐在椅子上，一個人拿着傘遮住他。
尹兒看他們的衣服全都沒有縫線，五彩斑斓，象鱗甲而不是皮毛。
不一會，快要下雨了。
那個人騎上馬去，回頭對尹兒說：“明天我會再來。
”然後向西走去，踩着虛空升上天去。
不一會兒，烏雲從四面合攏過來，白天變得昏暗起來。
第二天，大水暴漲，河流山谷全都奔湧着洪水，山丘溝壑被大水漫平，眼看快要淹沒尹兒家的房子了。
忽然看見一條魚，長三丈多，盤屈着擋在水頭上，尹兒一家才免除了水淹的災禍。
廣陵王女 沙門竺僧瑤得神咒，尤能治邪。
廣陵王家女病邪，瑤治之。
入門，瞑目罵雲：“老魅不念守道而幹犯人！”女乃大哭雲：“人殺我夫！”魅在其側曰：“吾命盡于今！”因虛欷，又曰：“此神不可與事。
”乃成老鼍，走出庭中，瑤令仆殺之也。
（出《志怪》） 有個叫瑤的天竺和尚學會了神妙的咒術，尤其善于卻除邪病。
廣陵王家的女兒得了邪病，瑤去為她醫治，一進門就閉着眼睛罵道：“你這個老妖精不遵守修道的規矩卻來傷害人。
”那個女孩大哭着說：“有人要殺我的丈夫。
”那個妖魅站在她的旁邊說：“我的性命今天就到頭了。
”接着哭泣着說：“不能和這個神靈打交道。
”說完就變成老鼍，走出屋子來到庭院，瑤讓仆人去将它殺了。
楊醜奴 河南楊醜奴常詣章安湖拔蒲，将暝，見一女子，衣裳不甚鮮潔，而容貌美，乘船載菜，前就醜奴。
家湖側，逼暮不得返，便（“便”字原空缺，據明抄本補。
）停舟寄住。
借食器以食，盤中有幹魚生菜。
食畢，因戲笑，醜奴歌嘲之，女答曰：“家在西湖側，日暮陽光頹。
托蔭遇良主，不覺寬中懷。
”俄滅火共寝，覺有臊氣，又手指甚短，乃疑是魅。
此物知人意，遽出戶，變為獺，徑走入水。
（出《甄異志》） 河南的楊醜奴常常到章安湖邊拔蒲草，天快黑了，他看見一個女子，衣服不太鮮豔，可是容貌很美。
這女子坐着船，船上載着莼菜，上前靠近楊醜奴。
她說自己的家在湖的另一側，天黑了一時回不了家，想停船借住一宿。
她借楊醜奴的食器吃飯，盤子裡有幹魚和生菜。
吃完飯，兩個人說笑起來，楊醜奴唱歌嘲諷她，女子回答說：“家住西湖邊，日暮天色晚。
寄宿遇好人，心中很寬慰。
”不一會兩人吹滅了燈火一塊睡覺，楊醜奴覺得有一股子臊氣，又因為她的手指很短，便懷疑女子是妖魅。
這個東西察覺人的心思，急忙走出門去，變成水獺，一直走到水裡去了。
謝宗 會稽王國吏謝宗赴假，經吳臯橋，同船人至市，宗獨在船。
有一女子，姿性婉娩，來詣船，因相為戲。
女即留宿歡宴，乃求寄載，宗許之。
自爾船人夕夕聞言笑。
後逾年，往來彌數。
同房密伺，不見有人，知是妖魅，遂共掩被。
良久，得一物，大如枕。
須臾，又獲二物，并小如拳，視之，乃是三龜。
宗悲思，數日方悟，向說如是雲：“此女子一歲生二男，大者名道愍，小者名道興。
”宗又雲：“此女子及二兒，初被索之時大怖，形并縮小，謂宗曰：‘可取我枕投之。
’”時族叔道明為郎中令，籠三龜示之。
（出《志怪》） 會稽王的官吏謝宗回家渡假，路上經過吳臯橋，同船的人到市上去玩，隻有謝宗一人呆在船上。
有個女子，性情柔順，來到船上，于是兩個人互相說笑話，那女人就留下來住宿并在一起快樂地吃飯。
随後那女子又要求住在船上，謝宗答應了她。
從此船上的人天天晚上聽到他們兩個人的說笑聲。
後來過一年。
兩人來往的次數更加頻繁。
有一次同一個屋子裡的人暗中察看，沒看見有人，知道遇上了妖邪，便一起按住了。
很久之後，被子裡有一個東西，大小象枕頭，不一會，又得到兩個東西，大小都象拳頭，一看竟是三隻烏龜。
謝宗悲哀地思考着，幾天後才明白過來，向大家說明了經過。
這個女子一年生了兩兒子，大兒子名字叫道愍，小兒子名字叫道興。
謝宗又說：“這個女人以及兩個兒子，剛被捆住時很害怕，身形一塊縮小了。
”她對謝宗說：“可以取來我的枕頭扔到水裡。
”這時同宗的叔叔作郎中令的道明用籠子裝着三隻龜給謝宗看。
水池裡先前有個鼍洞，年代久遠因而能夠成為妖孽，殺了它以後妖孽就沒有了。
尹兒 安城民尹兒，宋元嘉中，父暫出，令守舍。
忽見一人，年可二十，騎馬張鬥傘，從者四人，衣并黃色，從東方來，于門呼尹兒，求暫寄息。
因入舍中庭下，坐胡床，一人捉傘覆之。
尹兒看其衣悉無縫，五色斓斑，似鱗甲而非毛也。
有頃，雨将至，此人上馬去，顧語尹兒曰：“明當更來。
”乃西行，蹑虛而升。
須臾，雲氣四合，白晝為之晦螟。
明日，大水暴至，川谷沸湧，丘壑淼漫。
将淹尹舍，忽見大魚，長三丈餘，盤屈當水沖，尹族乃免漂蕩之患。
（出《廣古今五行記》） 安城的百姓尹兒，劉宋元嘉年間，父親暫時出門，讓尹兒守門。
忽然有一個人，年齡大約二十歲，騎着馬打着一把傘，四個人跟從着，衣服全是黃色，從東方走過來。
這個人在門口招呼尹兒，要求暫且到他家休息，接着就進屋去，坐在椅子上，一個人拿着傘遮住他。
尹兒看他們的衣服全都沒有縫線，五彩斑斓，象鱗甲而不是皮毛。
不一會，快要下雨了。
那個人騎上馬去，回頭對尹兒說：“明天我會再來。
”然後向西走去，踩着虛空升上天去。
不一會兒，烏雲從四面合攏過來，白天變得昏暗起來。
第二天，大水暴漲，河流山谷全都奔湧着洪水，山丘溝壑被大水漫平，眼看快要淹沒尹兒家的房子了。
忽然看見一條魚，長三丈多，盤屈着擋在水頭上，尹兒一家才免除了水淹的災禍。
廣陵王女 沙門竺僧瑤得神咒，尤能治邪。
廣陵王家女病邪，瑤治之。
入門，瞑目罵雲：“老魅不念守道而幹犯人！”女乃大哭雲：“人殺我夫！”魅在其側曰：“吾命盡于今！”因虛欷，又曰：“此神不可與事。
”乃成老鼍，走出庭中，瑤令仆殺之也。
（出《志怪》） 有個叫瑤的天竺和尚學會了神妙的咒術，尤其善于卻除邪病。
廣陵王家的女兒得了邪病，瑤去為她醫治，一進門就閉着眼睛罵道：“你這個老妖精不遵守修道的規矩卻來傷害人。
”那個女孩大哭着說：“有人要殺我的丈夫。
”那個妖魅站在她的旁邊說：“我的性命今天就到頭了。
”接着哭泣着說：“不能和這個神靈打交道。
”說完就變成老鼍，走出屋子來到庭院，瑤讓仆人去将它殺了。
楊醜奴 河南楊醜奴常詣章安湖拔蒲，将暝，見一女子，衣裳不甚鮮潔，而容貌美，乘船載菜，前就醜奴。
家湖側，逼暮不得返，便（“便”字原空缺，據明抄本補。
）停舟寄住。
借食器以食，盤中有幹魚生菜。
食畢，因戲笑，醜奴歌嘲之，女答曰：“家在西湖側，日暮陽光頹。
托蔭遇良主，不覺寬中懷。
”俄滅火共寝，覺有臊氣，又手指甚短，乃疑是魅。
此物知人意，遽出戶，變為獺，徑走入水。
（出《甄異志》） 河南的楊醜奴常常到章安湖邊拔蒲草，天快黑了，他看見一個女子，衣服不太鮮豔，可是容貌很美。
這女子坐着船，船上載着莼菜，上前靠近楊醜奴。
她說自己的家在湖的另一側，天黑了一時回不了家，想停船借住一宿。
她借楊醜奴的食器吃飯，盤子裡有幹魚和生菜。
吃完飯，兩個人說笑起來，楊醜奴唱歌嘲諷她，女子回答說：“家住西湖邊，日暮天色晚。
寄宿遇好人，心中很寬慰。
”不一會兩人吹滅了燈火一塊睡覺，楊醜奴覺得有一股子臊氣，又因為她的手指很短，便懷疑女子是妖魅。
這個東西察覺人的心思，急忙走出門去，變成水獺，一直走到水裡去了。
謝宗 會稽王國吏謝宗赴假，經吳臯橋，同船人至市，宗獨在船。
有一女子，姿性婉娩，來詣船，因相為戲。
女即留宿歡宴，乃求寄載，宗許之。
自爾船人夕夕聞言笑。
後逾年，往來彌數。
同房密伺，不見有人，知是妖魅，遂共掩被。
良久，得一物，大如枕。
須臾，又獲二物，并小如拳，視之，乃是三龜。
宗悲思，數日方悟，向說如是雲：“此女子一歲生二男，大者名道愍，小者名道興。
”宗又雲：“此女子及二兒，初被索之時大怖，形并縮小，謂宗曰：‘可取我枕投之。
’”時族叔道明為郎中令，籠三龜示之。
（出《志怪》） 會稽王的官吏謝宗回家渡假，路上經過吳臯橋，同船的人到市上去玩，隻有謝宗一人呆在船上。
有個女子，性情柔順，來到船上，于是兩個人互相說笑話，那女人就留下來住宿并在一起快樂地吃飯。
随後那女子又要求住在船上，謝宗答應了她。
從此船上的人天天晚上聽到他們兩個人的說笑聲。
後來過一年。
兩人來往的次數更加頻繁。
有一次同一個屋子裡的人暗中察看，沒看見有人，知道遇上了妖邪，便一起按住了。
很久之後，被子裡有一個東西，大小象枕頭，不一會，又得到兩個東西，大小都象拳頭，一看竟是三隻烏龜。
謝宗悲哀地思考着，幾天後才明白過來，向大家說明了經過。
這個女子一年生了兩兒子，大兒子名字叫道愍，小兒子名字叫道興。
謝宗又說：“這個女人以及兩個兒子，剛被捆住時很害怕，身形一塊縮小了。
”她對謝宗說：“可以取來我的枕頭扔到水裡。
”這時同宗的叔叔作郎中令的道明用籠子裝着三隻龜給謝宗看。