卷第四百九十五 雜錄三
關燈
小
中
大
滋味到哪裡都不會改變。
”那之後遇到大赦，他回武溪去，在路上遇見了開元時代的羽林軍的軍士，這軍士因犯罪被貶谪到嶺南來。
停下車子詢問一下老相識，才知道唐明皇已經去世了。
高力士望着北方大聲哭泣，吐血死去。
王維 天寶末，群賊陷兩京，大掠文武朝臣，及黃門宮嫔，樂工騎士。
每獲數百人，以兵仗嚴衛，送于洛（“洛”原作“維”，據明抄本改。
）陽。
至有逃于山谷者，而卒能羅捕追脅，授以冠帶。
祿山尤緻意樂工，求訪頗切。
于旬日，獲梨園弟子數百人，群賊因相與大會于凝碧池，宴僞官數十人。
大陳禦庫珍寶，羅列于前後。
樂既作，梨園舊人不覺歔欷，相對泣下。
群逆皆露刃持滿以脅之，而悲不能已。
有樂工雷海清者，投樂器于地，西向恸哭。
逆黨乃縛海清于戲馬殿，支解以示衆，聞之者莫不傷痛。
王維時為賊拘于菩提佛寺中，聞之，賦詩曰：“萬戶傷心生野煙，百官何日更朝天。
秋槐葉落空宮裡，凝碧池頭奏管弦。
”（出《明皇雜錄》） 天寶末年，反叛的部隊攻下了西安和洛陽，到處捉拿朝廷的文臣武将，以及宦官、宮女、樂師和騎兵。
每捉拿幾百人，就用兵器嚴密看守，送到洛陽。
甚至有逃到山谷裡去的，卻最後被追拿逼迫，給他們戴官帽官服。
安祿山特别留心樂師，尋找查訪很迫切，在十日之内，捉到梨園弟子幾百人。
賊人們于是在凝碧池舉行大聚會，宴請叛賊任命的官吏幾十個人，大量陳列皇帝庫藏的珍奇寶物，羅列在前前後後。
音樂演奏起來以後，梨園原先的樂師不覺地歎氣，一個一個互相看着流下淚來。
逆賊們個個手拿着刀威脅他們，卻不能止住人們的悲哀。
有個樂師叫雪海清把樂器扔在地上，向着西方痛哭，叛賊就把雪海清捆到戲馬殿上，大卸八塊用來示衆。
聽到的人沒有不傷心痛哭的。
王維當時被叛賊拘捕在菩提佛廟裡。
他聽說了這件事，寫了一首詩說：“萬戶傷心生野煙，百官何日更朝天。
秋槐葉落空宮裡，凝碧池頭奏管弦。
” 史思明 安祿山敗，史思明繼逆。
至東都，遇櫻桃熟，其子在河北，欲寄遺之，因作詩同去。
詩雲：“櫻桃一籠子，半已赤，半已黃。
一半與懷王。
一半與周至。
”詩成，左右贊美之，皆曰：“明公此詩大佳，若能言‘一半周至，一半懷王’，即與‘黃’字聲勢稍穩。
”思明大怒曰：“我兒豈可居周至之下？”思明長驅至永甯縣，為其子朝義所殺。
思明曰：“爾殺我太早，祿山尚得至東都，而爾何亟（“亟”原作“函”，據明抄本改）也。
思明子僞封懷王，周至即其傅也。
（出《芝田錄》） 安祿山失敗了，史思明繼續叛逆，到了東都洛陽。
正趕上櫻桃熟了，史思明的兒子在河北，他想給兒子寄贈櫻桃，于是寫了一首詩一同送去。
詩中說：“櫻桃一籠子，半已赤，半已黃，一半與懷王，一半與周至。
”詩寫完了，左右的人稱贊他，都說：“明公的這首詩非常好，如果說一半送給周至，一半送給懷王，就與上文的‘黃’字的音韻和諧了。
”史思明生氣地說：“我的兒子怎麼能在周至的後面呢？”史思明長驅直至永甯縣，被他的兒子史朝義殺了。
史思明說：“你殺我殺得太早了，安祿山還能到東都來，可是你為什麼這麼着急呢？”史思明的兒子被僞政權封為懷王，周至是他兒子的師傅。
豆谷 至德初，安史之亂，河東大饑。
荒地十五裡生豆谷，一夕掃而複生，約得五六千石。
其實甚圓細美，人皆賴此活焉。
（出《傳載》） 至德初年，安史之亂，黃河以東鬧大饑荒。
有塊荒地十五裡長，地裡生出豆谷，晚上掃起來收回去後，地裡又生出來。
大約得了五六千石豆谷。
那豆粒長得很圓，質地細膩味道很美，人們全靠着它而活了下來。
潤州樓 潤州城南隅，有樓名萬歲樓。
俗傳樓上煙出，刺史即死，不死即貶。
開元已前，以潤州為兇（“兇”原作“店”，據明抄本改）阙。
董琬為江東采訪使，嘗居此州。
其時晝日煙出，刺史皆憂懼狼狽，愁情至死。
乾元中，忽然又晝日煙出，圓可一尺餘，直上數丈。
有吏密伺之，就視其煙，乃出于樓角隙中，更近而視之，乃蚊子也。
樓下有井，井中無水，黑而且深，小蟲後分胛之類，色黑而小。
每晚晴，出自于隙中作團而上。
遙看類煙，以手攬之，即蚊蚋耳。
從此知非，刺史亦無慮矣。
（出《辨疑志》） 潤州城的南角，有座樓叫萬歲樓。
世俗傳說，樓上出現煙，刺史就會死去，不死也要被貶。
開元年間之前，認為潤州是個兇城。
董琬擔任江東采訪使，曾經住在潤州。
當時大白天出現了煙，刺史又擔心又害怕，十分狼狽，心情愁悶一直到死去。
乾元年間，忽然又大白天出現了煙，粗有一尺多，一直向上有幾丈高。
有個官吏在近處看那煙，是從樓角的縫隙中出來的。
再靠近看那煙，竟然是蚊子。
樓下有個井，井中沒有水，黑糊糊的而且很深，有蠛蠓小蟲和蜘蛛蛧蜽一類東西，顔色黑而且小，每當晚上晴天的時候，蚊子從縫隙中出來，形成一群向上飛，遠看象煙一樣。
用手攬一下，就知道是蚊子和蚋蟲。
從此就知道弄錯了，刺史也沒有什麼擔心
”那之後遇到大赦，他回武溪去，在路上遇見了開元時代的羽林軍的軍士，這軍士因犯罪被貶谪到嶺南來。
停下車子詢問一下老相識，才知道唐明皇已經去世了。
高力士望着北方大聲哭泣，吐血死去。
王維 天寶末，群賊陷兩京，大掠文武朝臣，及黃門宮嫔，樂工騎士。
每獲數百人，以兵仗嚴衛，送于洛（“洛”原作“維”，據明抄本改。
）陽。
至有逃于山谷者，而卒能羅捕追脅，授以冠帶。
祿山尤緻意樂工，求訪頗切。
于旬日，獲梨園弟子數百人，群賊因相與大會于凝碧池，宴僞官數十人。
大陳禦庫珍寶，羅列于前後。
樂既作，梨園舊人不覺歔欷，相對泣下。
群逆皆露刃持滿以脅之，而悲不能已。
有樂工雷海清者，投樂器于地，西向恸哭。
逆黨乃縛海清于戲馬殿，支解以示衆，聞之者莫不傷痛。
王維時為賊拘于菩提佛寺中，聞之，賦詩曰：“萬戶傷心生野煙，百官何日更朝天。
秋槐葉落空宮裡，凝碧池頭奏管弦。
”（出《明皇雜錄》） 天寶末年，反叛的部隊攻下了西安和洛陽，到處捉拿朝廷的文臣武将，以及宦官、宮女、樂師和騎兵。
每捉拿幾百人，就用兵器嚴密看守，送到洛陽。
甚至有逃到山谷裡去的，卻最後被追拿逼迫，給他們戴官帽官服。
安祿山特别留心樂師，尋找查訪很迫切，在十日之内，捉到梨園弟子幾百人。
賊人們于是在凝碧池舉行大聚會，宴請叛賊任命的官吏幾十個人，大量陳列皇帝庫藏的珍奇寶物，羅列在前前後後。
音樂演奏起來以後，梨園原先的樂師不覺地歎氣，一個一個互相看着流下淚來。
逆賊們個個手拿着刀威脅他們，卻不能止住人們的悲哀。
有個樂師叫雪海清把樂器扔在地上，向着西方痛哭，叛賊就把雪海清捆到戲馬殿上，大卸八塊用來示衆。
聽到的人沒有不傷心痛哭的。
王維當時被叛賊拘捕在菩提佛廟裡。
他聽說了這件事，寫了一首詩說：“萬戶傷心生野煙，百官何日更朝天。
秋槐葉落空宮裡，凝碧池頭奏管弦。
” 史思明 安祿山敗，史思明繼逆。
至東都，遇櫻桃熟，其子在河北，欲寄遺之，因作詩同去。
詩雲：“櫻桃一籠子，半已赤，半已黃。
一半與懷王。
一半與周至。
”詩成，左右贊美之，皆曰：“明公此詩大佳，若能言‘一半周至，一半懷王’，即與‘黃’字聲勢稍穩。
”思明大怒曰：“我兒豈可居周至之下？”思明長驅至永甯縣，為其子朝義所殺。
思明曰：“爾殺我太早，祿山尚得至東都，而爾何亟（“亟”原作“函”，據明抄本改）也。
思明子僞封懷王，周至即其傅也。
（出《芝田錄》） 安祿山失敗了，史思明繼續叛逆，到了東都洛陽。
正趕上櫻桃熟了，史思明的兒子在河北，他想給兒子寄贈櫻桃，于是寫了一首詩一同送去。
詩中說：“櫻桃一籠子，半已赤，半已黃，一半與懷王，一半與周至。
”詩寫完了，左右的人稱贊他，都說：“明公的這首詩非常好，如果說一半送給周至，一半送給懷王，就與上文的‘黃’字的音韻和諧了。
”史思明生氣地說：“我的兒子怎麼能在周至的後面呢？”史思明長驅直至永甯縣，被他的兒子史朝義殺了。
史思明說：“你殺我殺得太早了，安祿山還能到東都來，可是你為什麼這麼着急呢？”史思明的兒子被僞政權封為懷王，周至是他兒子的師傅。
豆谷 至德初，安史之亂，河東大饑。
荒地十五裡生豆谷，一夕掃而複生，約得五六千石。
其實甚圓細美，人皆賴此活焉。
（出《傳載》） 至德初年，安史之亂，黃河以東鬧大饑荒。
有塊荒地十五裡長，地裡生出豆谷，晚上掃起來收回去後，地裡又生出來。
大約得了五六千石豆谷。
那豆粒長得很圓，質地細膩味道很美，人們全靠着它而活了下來。
潤州樓 潤州城南隅，有樓名萬歲樓。
俗傳樓上煙出，刺史即死，不死即貶。
開元已前，以潤州為兇（“兇”原作“店”，據明抄本改）阙。
董琬為江東采訪使，嘗居此州。
其時晝日煙出，刺史皆憂懼狼狽，愁情至死。
乾元中，忽然又晝日煙出，圓可一尺餘，直上數丈。
有吏密伺之，就視其煙，乃出于樓角隙中，更近而視之，乃蚊子也。
樓下有井，井中無水，黑而且深，小蟲後分胛之類，色黑而小。
每晚晴，出自于隙中作團而上。
遙看類煙，以手攬之，即蚊蚋耳。
從此知非，刺史亦無慮矣。
（出《辨疑志》） 潤州城的南角，有座樓叫萬歲樓。
世俗傳說，樓上出現煙，刺史就會死去，不死也要被貶。
開元年間之前，認為潤州是個兇城。
董琬擔任江東采訪使，曾經住在潤州。
當時大白天出現了煙，刺史又擔心又害怕，十分狼狽，心情愁悶一直到死去。
乾元年間，忽然又大白天出現了煙，粗有一尺多，一直向上有幾丈高。
有個官吏在近處看那煙，是從樓角的縫隙中出來的。
再靠近看那煙，竟然是蚊子。
樓下有個井，井中沒有水，黑糊糊的而且很深，有蠛蠓小蟲和蜘蛛蛧蜽一類東西，顔色黑而且小，每當晚上晴天的時候，蚊子從縫隙中出來，形成一群向上飛，遠看象煙一樣。
用手攬一下，就知道是蚊子和蚋蟲。
從此就知道弄錯了，刺史也沒有什麼擔心