卷第四百八十四 雜傳記一
關燈
小
中
大
怎麼回事？你趕快去看看她！我會随後趕到。
”公子于是就走了。
他趕到李娃原來的住宅，一看，門鎖得很嚴實，還用泥印封上了，心裡很震驚，詢問那裡的鄰人。
鄰居說：“李娃本來是租住在這裡，租約已經到期，房主收回了房子。
老婦遷居了，已走了兩宿了。
”詢問搬到了何處，說：“不清楚她的新住處。
”公子想要趕快跑到宣陽去問問李娃的姨，到底怎麼回事。
但天已經晚了，計算了一下路程到不了，就脫下衣服作抵押，弄了點飯吃，又租了張床睡覺。
公子非常氣憤，從晚上到早晨，一宿沒合眼，等到天剛亮就騎着跛腳的驢趕往宣陽。
到後，連連地敲門，敲了一頓飯工夫也沒有人應。
公子高聲大喊了半天，有一個官員慢慢走出來。
公子急忙上前問他：“李娃的姨住在這裡嗎？”回答說：“沒有。
”公子說：“昨天黃昏時還在這裡，為什麼藏起來了呢？”又問這房子是誰家的住宅，回答說：“這是崔尚書的住宅。
昨天有一個人租了這所房子，說用來等待遠來的中表親戚，但還沒到黃昏就走了。
”公子驚慌困惑得快要瘋了，不知道怎麼辦才好，于是又返回布政裡原來住的地方。
主人因為同情他而給他飯吃。
公子由于怨恨憤懑，三天未進飯食，因而得了很重的病，十多天以後病情更厲害了，房主人害怕他一病不起，就把他搬到了殡儀鋪中。
然而公子的病情一直不見好轉，全鋪的人都為他傷心、歎息，輪流着喂他。
後來稍微好了些，拄着棍子能起來了。
從此殡儀鋪每天都雇用他，讓他牽引靈帳，得點報酬以便養活自己。
經過了幾個月，公子漸漸健壯起來，每聽到殡儀鋪裡那哀悼亡人的歌，就自己歎息，覺得還不如那些死去的人。
于是便低聲哭泣流淚，自己也控制不住自己。
每次送靈回來後，就模仿那哀歌。
公子本是聰明伶俐的人，所以不長時間，就掌握了唱哀歌的全部技巧，即使整個長安也沒有人比得過他。
當初，兩個殡儀鋪中出租喪葬所用的器物，二位店主互争勝負。
那東鋪的紙紮車馬都十分新奇華麗，幾乎無人能跟他們相比，隻有出殡時歌手的挽歌唱得很低劣。
那東鋪的店主知道公子唱挽歌極好，就湊了兩萬錢要雇他，公子同夥中唱挽歌的老手，偷偷地教給他新曲，而且輔導配合練了十幾天，沒有誰知道這事。
那兩個殡儀鋪的店主都向對方說：“我想我們各把自己出租的器物陳列在天門街，以便比一下誰優誰劣。
不能取勝的，罰錢五萬，以便用它作酒飯的費用。
可以嗎？”兩個店主都同意了。
于是邀來人立下了契約，寫上了保人，然後就把器物都陳列出來。
城裡的男男女女聞訊後都來看熱鬧，聚集了好幾萬人。
看到這種情況，管街道的裡胥報告了管治安的賊曹，賊曹報告了京都的執政官京兆尹。
這天一大早，四面八方的人全都趕來了，小巷裡的居民也全都出來了。
兩個鋪子從早晨開始陳列治喪等祭器一直到正午，依次擺出了紙辇、車輿、紙制儀仗等東西，西鋪都比不過，他們的店主臉上很不光彩。
接着西鋪在東南牆角安放了一個高榻，有位留胡子的人拿着鈴上場，有好幾個人簇擁着他。
他揚起胡須，擡起眉毛，握着腕子點了點頭登上高榻，唱了一支名叫《白馬》的挽歌。
他依仗平素的名望，邊唱邊左顧右盼旁若無人。
唱完後，看客齊聲贊揚。
他自己也認為唱得技藝高超，誰也比不了。
這時隻見東鋪店主也在北牆角安放了幾個相連的高榻，一位戴黑孝巾的少年手拿着棺材上的飾物在五六個人簇擁下上了場，他就是那公子。
隻見他坦然地整了整衣服，從容地揚了揚頭，先是輾轉歌喉唱了起來，看表情好像由于悲痛而唱不成聲似地。
公子唱的挽歌名叫《薤露》，越唱越高昂，歌聲震動了樹林，一曲還沒唱完，看客們就都被感動得深深歎息，有的還捂住臉哭起來。
大家都譏諷西鋪唱得拙劣，西鋪店主更感到難堪了。
暗地把所輸的錢放在前面，偷偷的逃走了。
四周座位上的人都驚詫發愣，誰也沒料到會有這個結果。
在此以前皇帝下過的诏書，讓京城以外各州郡的長官每年來京城一次，稱之為“入計”。
當時，恰好遇上公子的父親在京城，與同僚換上便服，也偷偷地到那裡去看。
有個老仆人，就是公子的奶媽的丈夫，看見那唱挽歌的人，舉止語氣很像失去的公子，想去認他又不敢，便禁不住掉下淚來。
公子的父親吃驚地問他，他說，“唱歌的那個人，相貌舉止都非常像您死去的兒子。
”公子的父親說：“我的兒子因為财物多而被強盜殺害，怎麼會到這裡來呢？”說完，也哭了起來。
等到回去後，老仆人找了個機會趕快跑到殡儀鋪，向唱歌的一夥詢問說：“前些時候唱歌的那人是誰，他唱得真太好了！”都說是某姓人的兒子。
又問他的名，說已經改了。
老仆人非常吃驚，慢慢走過去，靠近了細看。
這時公子看見了老仆人，臉色突變，立即轉身，想藏入人群中。
老仆人于是扯住他的袖子說：“難道你不是公子嗎？”拉着手就哭了起來，便用車把他載着回來了。
到了房間裡，他父親責備他說：“你的志向和行為堕落到了這個地步，玷污了我們的家族，有什麼面目再相見呢！”于是讓公子步行走出去，到了曲江西杏園的東面，剝掉了公子的衣服，用馬鞭抽打了幾百鞭。
公子承受不了那種痛苦，昏死過去。
他的父親丢下他就走了。
公子的師傅一開始就派人暗中跟着他們，事後回去告訴了同夥的人，于是都傷心歎息，然後讓兩個人帶着葦席去準備把他埋了。
到了那裡，一摸書生的心口還稍有點溫暖，便把他擡了起來，好久，才漸漸有了點氣息，于是大家一起把他擡了回去。
大夥用蘆葦管兒給他灌水，用勺喂水，經過一夜才活過來。
一個多月後，公子的手腳仍不能動，那被鞭打過的地方都感染化膿，髒得厲害。
同在一起的那些人都很厭惡他，就在一天晚上把他扔到了道邊上。
過路的人看到了這情形都感到悲哀，常常扔給他一點剩餘的食物，這才使他能填飽肚子。
過了十天公子才能拄着棍子站起來。
他穿着布衣服，像僧人的百衲衣一樣都是補丁，破爛不堪，像秃尾巴的鹌鹑一樣沒有風采。
他拿着一個小破盆在居民家挨戶乞讨，從秋天到冬天，夜晚就宿在髒土洞穴裡，白天就周遊于鬧市中。
有一天早晨下大雪，公子被凍餓逼迫，隻得頂着雪出去讨飯。
那乞讨的聲音很凄苦，聽到看到的人都感到很傷心。
當時雪下得正大，住戶的門大多不開。
公子到了安邑東門，順着裡弄的牆根走，向北轉過了七八家，有一家隻開着左扇門，這就是李娃的住宅。
但是公子不
”公子于是就走了。
他趕到李娃原來的住宅，一看，門鎖得很嚴實，還用泥印封上了，心裡很震驚，詢問那裡的鄰人。
鄰居說：“李娃本來是租住在這裡，租約已經到期，房主收回了房子。
老婦遷居了，已走了兩宿了。
”詢問搬到了何處，說：“不清楚她的新住處。
”公子想要趕快跑到宣陽去問問李娃的姨，到底怎麼回事。
但天已經晚了，計算了一下路程到不了，就脫下衣服作抵押，弄了點飯吃，又租了張床睡覺。
公子非常氣憤，從晚上到早晨，一宿沒合眼，等到天剛亮就騎着跛腳的驢趕往宣陽。
到後，連連地敲門，敲了一頓飯工夫也沒有人應。
公子高聲大喊了半天，有一個官員慢慢走出來。
公子急忙上前問他：“李娃的姨住在這裡嗎？”回答說：“沒有。
”公子說：“昨天黃昏時還在這裡，為什麼藏起來了呢？”又問這房子是誰家的住宅，回答說：“這是崔
昨天有一個人租了這所房子，說用來等待遠來的中表親戚，但還沒到黃昏就走了。
”公子驚慌困惑得快要瘋了，不知道怎麼辦才好，于是又返回布政裡原來住的地方。
主人因為同情他而給他飯吃。
公子由于怨恨憤懑，三天未進飯食，因而得了很重的病，十多天以後病情更厲害了，房主人害怕他一病不起，就把他搬到了殡儀鋪中。
然而公子的病情一直不見好轉，全鋪的人都為他傷心、歎息，輪流着喂他。
後來稍微好了些，拄着棍子能起來了。
從此殡儀鋪每天都雇用他，讓他牽引靈帳，得點報酬以便養活自己。
經過了幾個月，公子漸漸健壯起來，每聽到殡儀鋪裡那哀悼亡人的歌，就自己歎息，覺得還不如那些死去的人。
于是便低聲哭泣流淚，自己也控制不住自己。
每次送靈回來後，就模仿那哀歌。
公子本是聰明伶俐的人，所以不長時間，就掌握了唱哀歌的全部技巧，即使整個長安也沒有人比得過他。
當初，兩個殡儀鋪中出租喪葬所用的器物，二位店主互争勝負。
那東鋪的紙紮車馬都十分新奇華麗，幾乎無人能跟他們相比，隻有出殡時歌手的挽歌唱得很低劣。
那東鋪的店主知道公子唱挽歌極好，就湊了兩萬錢要雇他，公子同夥中唱挽歌的老手，偷偷地教給他新曲，而且輔導配合練了十幾天，沒有誰知道這事。
那兩個殡儀鋪的店主都向對方說：“我想我們各把自己出租的器物陳列在天門街，以便比一下誰優誰劣。
不能取勝的，罰錢五萬，以便用它作酒飯的費用。
可以嗎？”兩個店主都同意了。
于是邀來人立下了契約，寫上了保人，然後就把器物都陳列出來。
城裡的男男女女聞訊後都來看熱鬧，聚集了好幾萬人。
看到這種情況，管街道的裡胥報告了管治安的賊曹，賊曹報告了京都的執政官京兆尹。
這天一大早，四面八方的人全都趕來了，小巷裡的居民也全都出來了。
兩個鋪子從早晨開始陳列治喪等祭器一直到正午，依次擺出了紙辇、車輿、紙制儀仗等東西，西鋪都比不過，他們的店主臉上很不光彩。
接着西鋪在東南牆角安放了一個高榻，有位留胡子的人拿着鈴上場，有好幾個人簇擁着他。
他揚起胡須，擡起眉毛，握着腕子點了點頭登上高榻，唱了一支名叫《白馬》的挽歌。
他依仗平素的名望，邊唱邊左顧右盼旁若無人。
唱完後，看客齊聲贊揚。
他自己也認為唱得技藝高超，誰也比不了。
這時隻見東鋪店主也在北牆角安放了幾個相連的高榻，一位戴黑孝巾的少年手拿着棺材上的飾物在五六個人簇擁下上了場，他就是那公子。
隻見他坦然地整了整衣服，從容地揚了揚頭，先是輾轉歌喉唱了起來，看表情好像由于悲痛而唱不成聲似地。
公子唱的挽歌名叫《薤露》，越唱越高昂，歌聲震動了樹林，一曲還沒唱完，看客們就都被感動得深深歎息，有的還捂住臉哭起來。
大家都譏諷西鋪唱得拙劣，西鋪店主更感到難堪了。
暗地把所輸的錢放在前面，偷偷的逃走了。
四周座位上的人都驚詫發愣，誰也沒料到會有這個結果。
在此以前皇帝下過的诏書，讓京城以外各州郡的長官每年來京城一次，稱之為“入計”。
當時，恰好遇上公子的父親在京城，與同僚換上便服，也偷偷地到那裡去看。
有個老仆人，就是公子的奶媽的丈夫，看見那唱挽歌的人，舉止語氣很像失去的公子，想去認他又不敢，便禁不住掉下淚來。
公子的父親吃驚地問他，他說，“唱歌的那個人，相貌舉止都非常像您死去的兒子。
”公子的父親說：“我的兒子因為财物多而被強盜殺害，怎麼會到這裡來呢？”說完，也哭了起來。
等到回去後，老仆人找了個機會趕快跑到殡儀鋪，向唱歌的一夥詢問說：“前些時候唱歌的那人是誰，他唱得真太好了！”都說是某姓人的兒子。
又問他的名，說已經改了。
老仆人非常吃驚，慢慢走過去，靠近了細看。
這時公子看見了老仆人，臉色突變，立即轉身，想藏入人群中。
老仆人于是扯住他的袖子說：“難道你不是公子嗎？”拉着手就哭了起來，便用車把他載着回來了。
到了房間裡，他父親責備他說：“你的志向和行為堕落到了這個地步，玷污了我們的家族，有什麼面目再相見呢！”于是讓公子步行走出去，到了曲江西杏園的東面，剝掉了公子的衣服，用馬鞭抽打了幾百鞭。
公子承受不了那種痛苦，昏死過去。
他的父親丢下他就走了。
公子的師傅一開始就派人暗中跟着他們，事後回去告訴了同夥的人，于是都傷心歎息，然後讓兩個人帶着葦席去準備把他埋了。
到了那裡，一摸書生的心口還稍有點溫暖，便把他擡了起來，好久，才漸漸有了點氣息，于是大家一起把他擡了回去。
大夥用蘆葦管兒給他灌水，用勺喂水，經過一夜才活過來。
一個多月後，公子的手腳仍不能動，那被鞭打過的地方都感染化膿，髒得厲害。
同在一起的那些人都很厭惡他，就在一天晚上把他扔到了道邊上。
過路的人看到了這情形都感到悲哀，常常扔給他一點剩餘的食物，這才使他能填飽肚子。
過了十天公子才能拄着棍子站起來。
他穿着布衣服，像僧人的百衲衣一樣都是補丁，破爛不堪，像秃尾巴的鹌鹑一樣沒有風采。
他拿着一個小破盆在居民家挨戶乞讨，從秋天到冬天，夜晚就宿在髒土洞穴裡，白天就周遊于鬧市中。
有一天早晨下大雪，公子被凍餓逼迫，隻得頂着雪出去讨飯。
那乞讨的聲音很凄苦，聽到看到的人都感到很傷心。
當時雪下得正大，住戶的門大多不開。
公子到了安邑東門，順着裡弄的牆根走，向北轉過了七八家，有一家隻開着左扇門，這就是李娃的住宅。
但是公子不