卷第四百七十七 昆蟲五
關燈
小
中
大
血後就死了。
沒有人認識這種東西。
蠅 長安秋多蠅。
段成式嘗日讀百家五卷，頗為所擾，觸睫隐字，驅不能已。
偶拂殺一焉，細視之，翼甚似蜩，冠甚似蜂。
性察于腐，嗜于酒肉。
按理首翼。
其類有蒼者聲雄壯，負金者聲清，聽其聲在翼也。
青者能敗物，巨者首如火。
或曰，大麻蠅，芋根所化。
（出《酉陽雜俎》） 長安秋季蒼蠅很多。
段成式曾經每天讀五卷諸子百家的書，很受蒼蠅的幹擾。
有的蒼蠅直碰睫毛，有的落在書上把字都擋住了，趕也趕不完。
偶爾打死了一隻，仔細觀看，翅子很像蟬的薄翅，頭很像蜂的頭。
特性是專找腐爛的東西，特别喜歡的是酒和肉，經常按住腦袋和翅膀不斷梳理。
它們這類東西中帶青黑色的聲音雄壯，背上黃色的聲音清脆，聽它的聲音是從翅膀中發出的。
青色的蒼蠅能使東西腐敗，大的蠅頭像火一樣紅。
有人說：“大麻蠅是芋根變成的。
” 壁魚 壁魚，補阙張周封言，嘗見壁上白瓜子化為白魚。
因知列子言朽瓜為魚之義。
（出《酉雜俎》） 關于衣魚，補阙官張周封說，他曾看見牆上的白瓜子變成了衣魚。
于是才懂得了列子所說的腐爛的瓜變成了魚的含義。
天牛蟲 天牛蟲，黑甲蟲也。
長安夏中，此蟲或出于籬壁間，必雨。
段成式七度驗之，皆應。
（出《酉陽雜俎》） 天牛蟲是黑色甲蟲。
長安仲夏時節，這種蟲子有時出現在家園中，這就一定會下雨。
段成式驗證了七回，回回應驗。
白蜂窠 白蜂窠，段成式修行裡私第，果園數畝。
壬戌年，有蜂如麻子，蜂膠土為巢，于庭前檐，大如雞卵，色正白可愛。
家弟惡而壞之。
其冬，果疊（明抄本“疊”作“釁”）鐘手足。
《南史》言宋明帝惡言白問。
（明抄本“問”作“門”）金樓子言子婚日，疾風雪下，帷幕變白，以為不祥。
抑知俗忌白久矣。
（出《酉陽雜俎》） 段成式修造了鄉裡私宅，擁有幾畝果園。
壬戌那一年，發現有一種蜂如麻子兒大小，這種蜂在院子前面的屋檐下把土粘起來作成窩，有雞蛋那樣大，顔色純白可愛。
段成式的弟弟厭惡它，就把窩弄壞了。
那年冬天，果然屢次腫手腫腳。
《南史》上說宋明帝讨厭說建康城的白門（即西門）。
金樓子說他兒子結婚那天，風急雪大，帳篷都成了白色，都認為不吉利。
那麼這就可以明白世俗忌諱白色已經很久了。
毒蜂 毒蜂。
嶺南有毒菌，夜明，經雨而腐，化為巨蜂。
黑色，喙若鋸，長三分餘。
夜入人耳鼻中，斷人心系。
（出《酉陽雜俎》） 五嶺以南有種毒蘑菇，夜晚發光，經雨淋後就爛了，但卻又變成大蜂子。
這種蜂黑色，嘴像鋸一般，三分多長。
夜晚進入人的耳朵鼻子裡，能咬斷人心的韌帶。
竹蜂 蜀中有竹蜜蜂，好于野竹上結窠。
窠大如雞卵，有蒂，長尺許。
窠與蜜并绀色可愛，甘倍于常蜜。
（出《酉陽雜俎》） 四川有一種竹蜜蜂，好在野竹上做窩。
窩像雞蛋那麼大，窩上有蒂與竹相連，這根蒂有一尺多長。
窩與蜜都是青紅色，很可愛，甜味是一般蜜的兩倍。
水蛆 水蛆，南中水溪澗中多此蟲，長寸餘，色黑。
夏深，變為虻，螫人甚毒。
（出《酉陽雜俎》） 南方山間水溝裡有很多水蛆，長有一寸多，顔色是黑的，夏天體色加深，變成虻，螫人很厲害。
水蟲 象浦，其川渚有水蟲，攢木食船，數十日船壞。
蟲甚細微。
（出《酉陽雜俎》） 象浦那裡的河流和河裡的沙洲中都有一種水蟲。
這種蟲能鑽木吃船，隻要幾十天船就會壞。
這種蟲的身體很細小。
抱搶 水蟲形似蛣蜣，大腹下有刺，有棘針，螫人有毒。
（原缺出處。
明抄本、陳校本作出《酉陽雜俎》） 水蟲形狀像蜣螂，大肚子下面有刺，就像酸棗樹的刺，螫了人以後人會中毒。
避役 南中有蟲名避役，應一日十二辰。
其蟲狀如蛇醫，腳長，色青赤，肉鬣。
暑月時見于籬壁間，俗見者多稱意事。
其首倏忽更變，為十二辰狀。
段成式再從兄尋常睹之。
（出《酉陽雜俎》） 南方有一種蟲叫避役，跟一天中的十二個時辰相應。
那蟲形狀像蝾螈，爪子長，身體黑紅色，脖子上的鬃是肉質的。
夏季炎熱的時候常在庭院中見到，按習慣說法見到它的人往往遇到稱心的事。
它的腦袋變化很快，變成十二屬的形狀。
段成式的再從兄常常看見。
蜳蝺 蜳蝺形如蟬，其子如
沒有人認識這種東西。
蠅 長安秋多蠅。
段成式嘗日讀百家五卷，頗為所擾，觸睫隐字，驅不能已。
偶拂殺一焉，細視之，翼甚似蜩，冠甚似蜂。
性察于腐，嗜于酒肉。
按理首翼。
其類有蒼者聲雄壯，負金者聲清，聽其聲在翼也。
青者能敗物，巨者首如火。
或曰，大麻蠅，芋根所化。
（出《酉陽雜俎》） 長安秋季蒼蠅很多。
段成式曾經每天讀五卷諸子百家的書，很受蒼蠅的幹擾。
有的蒼蠅直碰睫毛，有的落在書上把字都擋住了，趕也趕不完。
偶爾打死了一隻，仔細觀看，翅子很像蟬的薄翅，頭很像蜂的頭。
特性是專找腐爛的東西，特别喜歡的是酒和肉，經常按住腦袋和翅膀不斷梳理。
它們這類東西中帶青黑色的聲音雄壯，背上黃色的聲音清脆，聽它的聲音是從翅膀中發出的。
青色的蒼蠅能使東西腐敗，大的蠅頭像火一樣紅。
有人說：“大麻蠅是芋根變成的。
” 壁魚 壁魚，補阙張周封言，嘗見壁上白瓜子化為白魚。
因知
（出《酉雜俎》） 關于衣魚，補阙官張周封說，他曾看見牆上的白瓜子變成了衣魚。
于是才懂得了列子所說的腐爛的瓜變成了魚的含義。
天牛蟲 天牛蟲，黑甲蟲也。
長安夏中，此蟲或出于籬壁間，必雨。
段成式七度驗之，皆應。
（出《酉陽雜俎》） 天牛蟲是黑色甲蟲。
長安仲夏時節，這種蟲子有時出現在家園中，這就一定會下雨。
段成式驗證了七回，回回應驗。
白蜂窠 白蜂窠，段成式修行裡私第，果園數畝。
壬戌年，有蜂如麻子，蜂膠土為巢，于庭前檐，大如雞卵，色正白可愛。
家弟惡而壞之。
其冬，果疊（明抄本“疊”作“釁”）鐘手足。
《
（明抄本“問”作“門”）金樓子言子婚日，疾風雪下，帷幕變白，以為不祥。
抑知俗忌白久矣。
（出《酉陽雜俎》） 段成式修造了鄉裡私宅，擁有幾畝果園。
壬戌那一年，發現有一種蜂如麻子兒大小，這種蜂在院子前面的屋檐下把土粘起來作成窩，有雞蛋那樣大，顔色純白可愛。
段成式的弟弟厭惡它，就把窩弄壞了。
那年冬天，果然屢次腫手腫腳。
《南史》上說宋明帝讨厭說建康城的白門（即西門）。
金樓子說他兒子結婚那天，風急雪大，帳篷都成了白色，都認為不吉利。
那麼這就可以明白世俗忌諱白色已經很久了。
毒蜂 毒蜂。
嶺南有毒菌，夜明，經雨而腐，化為巨蜂。
黑色，喙若鋸，長三分餘。
夜入人耳鼻中，斷人心系。
（出《酉陽雜俎》） 五嶺以南有種毒蘑菇，夜晚發光，經雨淋後就爛了，但卻又變成大蜂子。
這種蜂黑色，嘴像鋸一般，三分多長。
夜晚進入人的耳朵鼻子裡，能咬斷人心的韌帶。
竹蜂 蜀中有竹蜜蜂，好于野竹上結窠。
窠大如雞卵，有蒂，長尺許。
窠與蜜并绀色可愛，甘倍于常蜜。
（出《酉陽雜俎》） 四川有一種竹蜜蜂，好在野竹上做窩。
窩像雞蛋那麼大，窩上有蒂與竹相連，這根蒂有一尺多長。
窩與蜜都是青紅色，很可愛，甜味是一般蜜的兩倍。
水蛆 水蛆，南中水溪澗中多此蟲，長寸餘，色黑。
夏深，變為虻，螫人甚毒。
（出《酉陽雜俎》） 南方山間水溝裡有很多水蛆，長有一寸多，顔色是黑的，夏天體色加深，變成虻，螫人很厲害。
水蟲 象浦，其川渚有水蟲，攢木食船，數十日船壞。
蟲甚細微。
（出《酉陽雜俎》） 象浦那裡的河流和河裡的沙洲中都有一種水蟲。
這種蟲能鑽木吃船，隻要幾十天船就會壞。
這種蟲的身體很細小。
抱搶 水蟲形似蛣蜣，大腹下有刺，有棘針，螫人有毒。
（原缺出處。
明抄本、陳校本作出《酉陽雜俎》） 水蟲形狀像蜣螂，大肚子下面有刺，就像酸棗樹的刺，螫了人以後人會中毒。
避役 南中有蟲名避役，應一日十二辰。
其蟲狀如蛇醫，腳長，色青赤，肉鬣。
暑月時見于籬壁間，俗見者多稱意事。
其首倏忽更變，為十二辰狀。
段成式再從兄尋常睹之。
（出《酉陽雜俎》） 南方有一種蟲叫避役，跟一天中的十二個時辰相應。
那蟲形狀像蝾螈，爪子長，身體黑紅色，脖子上的鬃是肉質的。
夏季炎熱的時候常在庭院中見到，按習慣說法見到它的人往往遇到稱心的事。
它的腦袋變化很快，變成十二屬的形狀。
段成式的再從兄常常看見。
蜳蝺 蜳蝺形如蟬，其子如