卷第四百七十七 昆蟲五
關燈
小
中
大
傳人将要死的時候，虱子就離開那人身體。
有人說：“把病人身上的虱子放在床前，可以預測病情。
病要好，虱子就爬向病人；反之，病人就會死。
” 壁鏡 一日，江楓亭會，衆說單方。
段成式記治壁鏡，用白礬。
重訪許君，用桑柴灰汁，三度沸，取汁，白礬為膏，塗瘡口即差，兼治蛇毒。
自商鄧襄州，多壁鏡，毒人必死。
（身匾五足者是）坐客或雲，已年不宜殺蛇。
（出《酉陽雜俎》） 有一天，幾個人在江楓亭聚會，衆人談論單方。
段成式記下了治壁錢蟲咬傷的單方是用白礬。
段成式又重新訪問了姓許的，才詳細知道，用桑木灰濾汁，汁要燒開三回，用此汁跟白礬做成膏。
把膏抹到瘡口上就能治好，這種膏還能治蛇毒。
商、鄧、襄州一帶壁錢蟲很多，人中其毒必死。
座中有的客人說，若逢巳年時不應該殺蛇。
大蠍 安邑縣北門，縣人雲，有一蠍如琵琶大，每出來，不毒人，人猶是恐。
其靈積年矣（出《傳載》） 有個在安邑縣北門住的人說，有一隻蠍子像琵琶那麼大。
但每次出來，并不用毒汁害人，不過人們對它還是很恐懼。
因為不知這是一隻活了多少年的蠍子，說不定它已經成了精呢。
紅蝙蝠 劉君雲，南中紅蕉花時，有紅蝙蝠集花中，南人呼為紅蝙蝠。
（出《酉陽雜俎》） 劉君說，南方美人蕉開花時，有一種紅蝙蝠停落在花中，南方人就把這種紅蕉叫作紅蝙蝠。
青蚨 青蚨似蟬而狀稍大，其味辛，可食。
每生子，必依草葉，大如蠶子。
人将子歸，其母亦飛來，不以近遠，其母必知處。
然後各緻小錢（“錢”字原空缺，據黃本補。
）于巾，埋東行陰牆下，三日開之，即以母血塗之如前。
每市物，先用子，即子歸母；用母者，即母歸子。
如此輪還，不知休息。
若買金銀珍寶，即錢不還。
青蚨者，一名魚伯。
（出《窮神秘苑》） 青蚨像蟬而樣子比蟬稍大，它的味道辛辣，可以吃。
青蚨每産卵，一定使卵附在草葉上。
卵大如蠶卵。
人把青蚨的幼蟲拿回來，它的母親也會飛來，不管遠近，它的母親都能找到幼蚨住的地方。
人們掌握了青蚨的特性後，就把小錢包在手巾中，埋在東邊道旁日光照不着的牆下。
三天後挖出，就用青蚨母親的血塗在錢上。
每當買東西時，先用塗了血的錢，子錢會自己返回母錢處；若用母錢，母錢也會自動返回子錢處。
如此輪流返回，不知停止。
如果買了金銀珍寶，那錢就不回來了。
青蚨另一名稱叫魚伯。
滕王圖 一日，紫極宮會。
秀才劉魯封雲，嘗見滕王《蜂蝶圖》。
有名江夏斑，大海眼，小海眼，村裡來，菜花子。
（出《酉陽雜俎》） 有一天，士人們在紫極宮聚會，秀才劉魯封說，曾經見過滕王的《蜂蝶圖》。
其中所畫的蜂與蝶，有的名叫江夏斑，有的名叫大海眼，小海眼，還有的名叫村裡來和菜花子的。
異蜂 異蜂，有蜂狀如蠟蜂，稍大，飛勁疾。
好圓裁樹葉，卷入木竅及壁罅中作窠。
段成式嘗發壁尋之，每葉卷中，實以不潔。
或雲，将化為蜜。
（出《酉陽雜俎》） 有一種奇特的蜂，樣子像蜜蜂，但比蜜蜂稍大，飛起來快而有力，好把樹葉裁成圓形，卷起來放入樹洞或牆壁縫中做窩。
段成式曾經弄開牆壁尋找它，看見每個卷起來的葉子裡，都充滿不幹淨的東西，有人說，這些東西将會變成蜜。
寄居 寄居之蟲，如螺而有腳，形似蜘蛛。
本無殼，入空螺殼中，載以行，觸之縮足，（“足”原作“定”，據明抄本改。
）如螺閉戶也。
火炙之，乃出走，始知其寄居也。
（出《酉陽雜俎》） 寄居這種蟲，像田螺卻有腳，形狀像蜘蛛。
它本來沒有殼，而是把身體置入空的螺殼中，帶着殼爬行。
如果碰着它，它就會把腳縮進殼裡，像螺閉上門那樣。
用火烤它，它就爬出殼逃跑，這就可知它是寄居的。
異蟲 溫會在江州，與賓客看打魚。
漁子一人忽上岸狂走，溫問之，但反手指背，不能語。
漁者色黑，細視之，有物如黃葉，大尺餘，眼遍其上，齧不可取。
溫令燒之，方落。
每對一眼底，有嘴如釘。
漁子出血數升而死。
莫有識者。
（出《酉陽雜俎》） 溫會在江州的時候，與賓客一起去看打魚。
忽然一位打魚的人從水裡上岸狂跑起來。
溫會問他，漁人隻是反手指着自己的後背，說不出話來。
這個打魚的人皮膚黑，仔細看他身上，有個東西像黃樹葉，有一尺多，上面有很多眼，咬住皮膚弄不下來。
溫會叫人用火烤才掉了下來。
它每一對眼的下面都有一個像釘子似的嘴。
打魚人身上出了好幾升
有人說：“把病人身上的虱子放在床前，可以預測病情。
病要好，虱子就爬向病人；反之，病人就會死。
” 壁鏡 一日，江楓亭會，衆說單方。
段成式記治壁鏡，用白礬。
重訪許君，用桑柴灰汁，三度沸，取汁，白礬為膏，塗瘡口即差，兼治蛇毒。
自商鄧襄州，多壁鏡，毒人必死。
（身匾五足者是）坐客或雲，已年不宜殺蛇。
（出《酉陽雜俎》） 有一天，幾個人在江楓亭聚會，衆人談論單方。
段成式記下了治壁錢蟲咬傷的單方是用白礬。
段成式又重新訪問了姓許的，才詳細知道，用桑木灰濾汁，汁要燒開三回，用此汁跟白礬做成膏。
把膏抹到瘡口上就能治好，這種膏還能治蛇毒。
商、鄧、襄州一帶壁錢蟲很多，人中其毒必死。
座中有的客人說，若逢巳年時不應該殺蛇。
大蠍 安邑縣北門，縣人雲，有一蠍如琵琶大，每出來，不毒人，人猶是恐。
其靈積年矣（出《傳載》） 有個在安邑縣北門住的人說，有一隻蠍子像琵琶那麼大。
但每次出來，并不用毒汁害人，不過人們對它還是很恐懼。
因為不知這是一隻活了多少年的蠍子，說不定它已經成了精呢。
紅蝙蝠 劉君雲，南中紅蕉花時，有紅蝙蝠集花中，南人呼為紅蝙蝠。
（出《酉陽雜俎》） 劉君說，南方美人蕉開花時，有一種紅蝙蝠停落在花中，南方人就把這種紅蕉叫作紅蝙蝠。
青蚨 青蚨似蟬而狀稍大，其味辛，可食。
每生子，必依草葉，大如蠶子。
人将子歸，其母亦飛來，不以近遠，其母必知處。
然後各緻小錢（“錢”字原空缺，據黃本補。
）于巾，埋東行陰牆下，三日開之，即以母血塗之如前。
每市物，先用子，即子歸母；用母者，即母歸子。
如此輪還，不知休息。
若買金銀珍寶，即錢不還。
青蚨者，一名魚伯。
（出《窮神秘苑》） 青蚨像蟬而樣子比蟬稍大，它的味道辛辣，可以吃。
青蚨每産卵，一定使卵附在草葉上。
卵大如蠶卵。
人把青蚨的幼蟲拿回來，它的母親也會飛來，不管遠近，它的母親都能找到幼蚨住的地方。
人們掌握了青蚨的特性後，就把小錢包在手巾中，埋在東邊道旁日光照不着的牆下。
三天後挖出，就用青蚨母親的血塗在錢上。
每當買東西時，先用塗了血的錢，子錢會自己返回母錢處；若用母錢，母錢也會自動返回子錢處。
如此輪流返回，不知停止。
如果買了金銀珍寶，那錢就不回來了。
青蚨另一名稱叫魚伯。
滕王圖 一日，紫極宮會。
秀才劉魯封雲，嘗見滕王《蜂蝶圖》。
有名江夏斑，大海眼，小海眼，村裡來，菜花子。
（出《酉陽雜俎》） 有一天，士人們在紫極宮聚會，秀才劉魯封說，曾經見過滕王的《蜂蝶圖》。
其中所畫的蜂與蝶，有的名叫江夏斑，有的名叫大海眼，小海眼，還有的名叫村裡來和菜花子的。
異蜂 異蜂，有蜂狀如蠟蜂，稍大，飛勁疾。
好圓裁樹葉，卷入木竅及壁罅中作窠。
段成式嘗發壁尋之，每葉卷中，實以不潔。
或雲，将化為蜜。
（出《酉陽雜俎》） 有一種奇特的蜂，樣子像蜜蜂，但比蜜蜂稍大，飛起來快而有力，好把樹葉裁成圓形，卷起來放入樹洞或牆壁縫中做窩。
段成式曾經弄開牆壁尋找它，看見每個卷起來的葉子裡，都充滿不幹淨的東西，有人說，這些東西将會變成蜜。
寄居 寄居之蟲，如螺而有腳，形似蜘蛛。
本無殼，入空螺殼中，載以行，觸之縮足，（“足”原作“定”，據明抄本改。
）如螺閉戶也。
火炙之，乃出走，始知其寄居也。
（出《酉陽雜俎》） 寄居這種蟲，像田螺卻有腳，形狀像蜘蛛。
它本來沒有殼，而是把身體置入空的螺殼中，帶着殼爬行。
如果碰着它，它就會把腳縮進殼裡，像螺閉上門那樣。
用火烤它，它就爬出殼逃跑，這就可知它是寄居的。
異蟲 溫會在江州，與賓客看打魚。
漁子一人忽上岸狂走，溫問之，但反手指背，不能語。
漁者色黑，細視之，有物如黃葉，大尺餘，眼遍其上，齧不可取。
溫令燒之，方落。
每對一眼底，有嘴如釘。
漁子出血數升而死。
莫有識者。
（出《酉陽雜俎》） 溫會在江州的時候，與賓客一起去看打魚。
忽然一位打魚的人從水裡上岸狂跑起來。
溫會問他，漁人隻是反手指着自己的後背，說不出話來。
這個打魚的人皮膚黑，仔細看他身上，有個東西像黃樹葉，有一尺多，上面有很多眼，咬住皮膚弄不下來。
溫會叫人用火烤才掉了下來。
它每一對眼的下面都有一個像釘子似的嘴。
打魚人身上出了好幾升