第二部 金絲網絡 第11章 搭擋小像
關燈
小
中
大
“西德尼，”就在那天晚上或是次日淩晨，斯特萊佛先生對他的豺狗說，“再調一碗五味酒，我要告訴你一件事。
” 那天晚上，前一天晚上，再前一天晚上和那以前的許多晚上西德尼都曾加班加點，要趕在大假日到來之前把斯特萊佛的文件處理完畢。
文件終于處理完畢了，斯特萊佛積壓的工作全部漂漂亮亮告了個段落，隻等着十一月份帶着它氣象上的雲霧和法律上的雲霧，也帶着送上門的業務到來。
西德尼用了多次冷敷，可精神仍然不好，頭腦仍然不清。
他是靠使用了大量的濕毛巾才熬過了這一夜的。
在用濕毛巾之前，還喝了與之相應的特别多的葡萄酒，直弄得心力交瘁。
現在他拉下了那“大頭巾”扔進盆子裡。
六個小時以來他都不時在盆裡浸毛巾。
“你在調另外一碗五味酒麼？”大肚子的斯特萊佛兩手插在腰帶裡，躺在沙發上，眼睛瞟着他。
“是。
” “現在聽着，我要告訴你一件令你頗為驚訝的事，你也許會說我并不如你所想象的那麼精明：我想結婚了。
” “你想？” “是的。
而且不是為了錢。
現在你有什麼意見？” “我不想發表多少意見。
對方是誰？” “猜猜看。
” “我認識麼？” “猜猜看。
” “現在是早上五點鐘，我的腦子像油煎一樣噼噼啪啪亂響，我才不猜呢。
要我猜，你得請我吃晚飯。
” “那好，那我就告評你，”斯特萊佛慢慢坐起身來說。
“西德尼，我對自己相當失望，因為我不能讓你理解我，因為你是這樣一個遲鈍的笨蛋。
” “可你呢，”西德尼一邊忙着調五味酒，一邊回答，“你卻是這樣一個敏感而有詩意的精靈。
” “聽着！”斯特萊佛回答，誇耀地笑着，“我雖然不願自命為羅曼斯的靈魂（因為我希望自己頭腦更清醒），可總比你要溫柔些，多情些。
” “你比我要幸運些，假如你是那意思的話。
” “我不是那意思。
我的意思是我要更一-更——” “更會獻殷勤，隻要你肯幹，”卡爾頓提醒他。
“不錯！就說是會獻殷勤吧。
我的意思是我是個男子漢，”斯特萊佛在他朋友調酒時吹噓起自己來，“我很願在女人堆裡受人歡迎，而且很願花功夫，也懂得怎樣做。
比你要強多了。
” “說下去，”西德尼-卡爾頓說。
“不，在我說下去之前，”斯特萊佛用他那居高臨下的态度搖着頭說，“我先得對你交代一句。
你跟我一樣常去曼内特醫生家，也許比我去得還多，可你在那兒總那麼憂郁，我真替你難為情。
你總像個一言不發、沒精打采的受氣包，我以我的生命與靈魂發誓，我為你感到害躁，西德尼！” “你也會感到害澡，這對像你這樣的法庭工作人員倒是件大好事，”西德尼回答道，“你倒應該感謝我呢！” “可你也不能就這樣溜掉，”斯特萊佛回答，話鋒仍轉向西德尼，“不，西德尼，我有義務告訴你——為了幫助你，我要當而告訴你，你跟那樣的人來往的時候簡直丢臉透了。
你這人很不受歡迎呢！” 西德尼喝下一大杯自己調的五味酒，笑了。
“你看看我！”斯特萊佛挺挺胸膛，說，“我的條件使我更加獨立，不像你那樣需要受人歡迎。
可我幹嗎還需要受人歡迎呢？” “我倒還沒見過你受誰歡迎呢，”卡爾頓
” 那天晚上，前一天晚上，再前一天晚上和那以前的許多晚上西德尼都曾加班加點，要趕在大假日到來之前把斯特萊佛的文件處理完畢。
文件終于處理完畢了，斯特萊佛積壓的工作全部漂漂亮亮告了個段落，隻等着十一月份帶着它氣象上的雲霧和法律上的雲霧，也帶着送上門的業務到來。
西德尼用了多次冷敷，可精神仍然不好，頭腦仍然不清。
他是靠使用了大量的濕毛巾才熬過了這一夜的。
在用濕毛巾之前，還喝了與之相應的特别多的葡萄酒，直弄得心力交瘁。
現在他拉下了那“大頭巾”扔進盆子裡。
六個小時以來他都不時在盆裡浸毛巾。
“你在調另外一碗五味酒麼？”大肚子的斯特萊佛兩手插在腰帶裡，躺在沙發上，眼睛瞟着他。
“是。
” “現在聽着，我要告訴你一件令你頗為驚訝的事，你也許會說我并不如你所想象的那麼精明：我想結婚了。
” “你想？” “是的。
而且不是為了錢。
現在你有什麼意見？” “我不想發表多少意見。
對方是誰？” “猜猜看。
” “我認識麼？” “猜猜看。
” “現在是早上五點鐘，我的腦子像油煎一樣噼噼啪啪亂響，我才不猜呢。
要我猜，你得請我吃晚飯。
” “那好，那我就告評你，”斯特萊佛慢慢坐起身來說。
“西德尼，我對自己相當失望，因為我不能讓你理解我，因為你是這樣一個遲鈍的笨蛋。
” “可你呢，”西德尼一邊忙着調五味酒，一邊回答，“你卻是這樣一個敏感而有詩意的精靈。
” “聽着！”斯特萊佛回答，誇耀地笑着，“我雖然不願自命為羅曼斯的靈魂（因為我希望自己頭腦更清醒），可總比你要溫柔些，多情些。
” “你比我要幸運些，假如你是那意思的話。
” “我不是那意思。
我的意思是我要更一-更——” “更會獻殷勤，隻要你肯幹，”卡爾頓提醒他。
“不錯！就說是會獻殷勤吧。
我的意思是我是個男子漢，”斯特萊佛在他朋友調酒時吹噓起自己來，“我很願在女人堆裡受人歡迎，而且很願花功夫，也懂得怎樣做。
比你要強多了。
” “說下去，”西德尼-卡爾頓說。
“不，在我說下去之前，”斯特萊佛用他那居高臨下的态度搖着頭說，“我先得對你交代一句。
你跟我一樣常去曼内特醫生家，也許比我去得還多，可你在那兒總那麼憂郁，我真替你難為情。
你總像個一言不發、沒精打采的受氣包，我以我的生命與靈魂發誓，我為你感到害躁，西德尼！” “你也會感到害澡，這對像你這樣的法庭工作人員倒是件大好事，”西德尼回答道，“你倒應該感謝我呢！” “可你也不能就這樣溜掉，”斯特萊佛回答，話鋒仍轉向西德尼，“不，西德尼，我有義務告訴你——為了幫助你，我要當而告訴你，你跟那樣的人來往的時候簡直丢臉透了。
你這人很不受歡迎呢！” 西德尼喝下一大杯自己調的五味酒，笑了。
“你看看我！”斯特萊佛挺挺胸膛，說，“我的條件使我更加獨立，不像你那樣需要受人歡迎。
可我幹嗎還需要受人歡迎呢？” “我倒還沒見過你受誰歡迎呢，”卡爾頓