第三部 風暴的軌迹 第09章 勝券在握
關燈
小
中
大
到墓前-一母親多年前早已去世一一此刻，當他沿着黑暗的街道在重重的黑影裡蹀躞，任月亮和流雲在他頭頂漂移時，父親墓前莊嚴的詞句忽然湧現在他心頭：“複活在我，生命也在我，信仰我的人雖然死了，也必複活；凡活着信仰我的人，必永遠不死。
” 孑然一身的他滞留在一個由斧頭統治的城市裡，心裡禁不住為當天處決的六十三個人，也為關在牢裡明天、後天、再後天待決的無數人感到痛苦。
那聯想的鍊條，那令他回想起了當年的詞句，有如從深海拔起了一根連着生鏽的船錨的鍊條，是很容易追溯的。
可是他沒有去追溯，隻是反複念誦着那幾句話，往前走去。
西德尼-卡爾頓懷着莊嚴的興趣望着還有燈光閃爍的窗戶，窗裡的人能得到幾小時平靜便忘卻了四周的恐怖，要睡覺了。
他望着教堂的塔樓，那兒已沒有人作祈禱，因為多年來以牧師身分出現的騙子手、強盜和花花公子已普遍使人深惡痛絕到了甯肯自我毀滅的程度。
他望着遠處的墓地，墓地大門上标明是劃撥給“永恒的休息”的。
他望着爆滿的監獄，望着街道，一批批囚犯就是沿着這些街道走向死亡的。
死亡早已是司空見慣、不足為奇，斷頭台的行動在世人心裡已引不起什麼冤魂不散的凄慘傳說。
他懷着莊嚴的興趣觀察着這個在喧嘩激怒之中落入夜間短暫休眠的城市，觀察着它的生命與死亡。
他再度行過了塞納河，踏入了燈光較為明亮的市街。
街上馬車稀少，因為坐馬車可能引起懷疑，上流社會的人早把腦袋隐藏到紅便帽之下，穿上沉重的鞋，蹒跚地步行。
不過戲院仍然滿座，他經過戲院時，人群正歡笑着往外湧，議論着往家裡走。
戲院門前有個小姑娘正和她的媽媽一起穿過泥濘要過街去。
他抱起了孩子送她過街。
在那怯生生的手臂放松他的脖子時，他要她讓他親一親。
“複活在我，生命也在我，信仰我的人雖然死了，也必複活；凡活着信仰我的人，必永遠不死。
” 此時道路悄寂，夜色漸濃，《聖經》的詞句伴和着他的腳步的回音，在空中回蕩。
他心裡一片甯靜，一念不興，隻偶然伴随着腳步在嘴裡重複那些詞句，可那些詞句卻永遠在他耳裡震響。
夜色漸漸淡去，他站在橋頭，聽着河水拍打着巴黎島的河堤，堤邊的房屋與大教堂在月光下泛着白光，融渾交彙，有如圖畫。
白日冷清清地到來了，像從空中露出了一張死屍的臉。
然後夜、月亮和星星便淡成灰白，死去了。
一時之間，大千世界仿佛交給了死神統治。
但是，輝煌的太陽升起來了，仿佛用它那萬丈光芒把夜間令他沉重的詞句直接送進了他的心窩，給了他一片溫暖。
他用手肅然地遮住眼睛，迎着陽光望去，看到一道光橋架在空中，把他和太陽聯結起來，陽光下河水波光粼粼地熠耀着。
清晨靜谧之中的澎湃的潮水是那麼迅疾，那麼深沉，那麼可信，有如意氣相投的摯友。
他遠離了房舍，沿着河邊走去，竟沐着太陽的光亮與溫暖，倒在岸邊睡着了。
他醒來站起身子，還在那兒逗留了一會兒，望着一個漩渦漫無目的地旋卷着，旋卷着，終于被流水吸去，奔向大海——“跟我一樣！” 一艘做生意的小艇揚起一片色調如死葉般柔和的風帆，駛入了他的視線，又駛出了他的視線消失了。
那小艇的蹤迹在水中隐沒時，他心裡爆發出一個祈禱，祈求慈悲對待他的一切盲目行為與錯誤。
那祈禱的結尾是：“複活在我，生命也在我。
” 他回到銀行時，羅瑞先生已經外出。
這善良的老人的去向不難猜測。
西德尼．卡爾頓隻喝了點咖啡，别的什麼都沒喝，再吃了一點面包，然後洗了洗，換了衣服，讓自己清清爽爽，便到法庭去了。
那隻黑色的綿羊（許多人一見他便吓得躲開）把他塞進入群中一個不起眼的角落去時，法庭裡正是一片喧嘩與騷動。
羅瑞先生在那兒，曼内特醫生在那兒，她在那兒，坐在她父親身邊。
她的丈夫被押進來時，她向他轉過眼去，那目光是那樣有力，那樣鼓舞，那樣充滿欽敬的摯愛與憐惜的柔情，卻又表現了她為他而具有的勇氣。
那目光在他臉上換回了健康的血色，使他一顧一盼都神采奕奕，使他的心活躍起來。
若是有人注意到了露西的目光此刻對西德尼．卡爾頓的影響，便也會發現她對他的影響也正跟對她的丈夫一模一樣。
在那不公正的法庭面前很少有保證聽取被告申訴的程序，甚至根本沒有。
若是一切的法律、手續和儀式當初不曾受到這樣恣意的踐踏，緻使這場革命的自殺性的報複把它們全都抛到了九霄雲外，眼前這
” 孑然一身的他滞留在一個由斧頭統治的城市裡，心裡禁不住為當天處決的六十三個人，也為關在牢裡明天、後天、再後天待決的無數人感到痛苦。
那聯想的鍊條，那令他回想起了當年的詞句，有如從深海拔起了一根連着生鏽的船錨的鍊條，是很容易追溯的。
可是他沒有去追溯，隻是反複念誦着那幾句話，往前走去。
西德尼-卡爾頓懷着莊嚴的興趣望着還有燈光閃爍的窗戶，窗裡的人能得到幾小時平靜便忘卻了四周的恐怖，要睡覺了。
他望着教堂的塔樓，那兒已沒有人作祈禱，因為多年來以牧師身分出現的騙子手、強盜和花花公子已普遍使人深惡痛絕到了甯肯自我毀滅的程度。
他望着遠處的墓地，墓地大門上标明是劃撥給“永恒的休息”的。
他望着爆滿的監獄，望着街道，一批批囚犯就是沿着這些街道走向死亡的。
死亡早已是司空見慣、不足為奇，斷頭台的行動在世人心裡已引不起什麼冤魂不散的凄慘傳說。
他懷着莊嚴的興趣觀察着這個在喧嘩激怒之中落入夜間短暫休眠的城市，觀察着它的生命與死亡。
他再度行過了塞納河，踏入了燈光較為明亮的市街。
街上馬車稀少，因為坐馬車可能引起懷疑，上流社會的人早把腦袋隐藏到紅便帽之下，穿上沉重的鞋，蹒跚地步行。
不過戲院仍然滿座，他經過戲院時，人群正歡笑着往外湧，議論着往家裡走。
戲院門前有個小姑娘正和她的媽媽一起穿過泥濘要過街去。
他抱起了孩子送她過街。
在那怯生生的手臂放松他的脖子時，他要她讓他親一親。
“複活在我，生命也在我，信仰我的人雖然死了，也必複活；凡活着信仰我的人，必永遠不死。
” 此時道路悄寂，夜色漸濃，《聖經》的詞句伴和着他的腳步的回音，在空中回蕩。
他心裡一片甯靜，一念不興，隻偶然伴随着腳步在嘴裡重複那些詞句，可那些詞句卻永遠在他耳裡震響。
夜色漸漸淡去，他站在橋頭，聽着河水拍打着巴黎島的河堤，堤邊的房屋與大教堂在月光下泛着白光，融渾交彙，有如圖畫。
白日冷清清地到來了，像從空中露出了一張死屍的臉。
然後夜、月亮和星星便淡成灰白，死去了。
一時之間，大千世界仿佛交給了死神統治。
但是，輝煌的太陽升起來了，仿佛用它那萬丈光芒把夜間令他沉重的詞句直接送進了他的心窩，給了他一片溫暖。
他用手肅然地遮住眼睛，迎着陽光望去，看到一道光橋架在空中，把他和太陽聯結起來，陽光下河水波光粼粼地熠耀着。
清晨靜谧之中的澎湃的潮水是那麼迅疾，那麼深沉，那麼可信，有如意氣相投的摯友。
他遠離了房舍，沿着河邊走去，竟沐着太陽的光亮與溫暖，倒在岸邊睡着了。
他醒來站起身子，還在那兒逗留了一會兒，望着一個漩渦漫無目的地旋卷着，旋卷着，終于被流水吸去，奔向大海——“跟我一樣！” 一艘做生意的小艇揚起一片色調如死葉般柔和的風帆，駛入了他的視線，又駛出了他的視線消失了。
那小艇的蹤迹在水中隐沒時，他心裡爆發出一個祈禱，祈求慈悲對待他的一切盲目行為與錯誤。
那祈禱的結尾是：“複活在我，生命也在我。
” 他回到銀行時，羅瑞先生已經外出。
這善良的老人的去向不難猜測。
西德尼．卡爾頓隻喝了點咖啡，别的什麼都沒喝，再吃了一點面包，然後洗了洗，換了衣服，讓自己清清爽爽，便到法庭去了。
那隻黑色的綿羊（許多人一見他便吓得躲開）把他塞進入群中一個不起眼的角落去時，法庭裡正是一片喧嘩與騷動。
羅瑞先生在那兒，曼内特醫生在那兒，她在那兒，坐在她父親身邊。
她的丈夫被押進來時，她向他轉過眼去，那目光是那樣有力，那樣鼓舞，那樣充滿欽敬的摯愛與憐惜的柔情，卻又表現了她為他而具有的勇氣。
那目光在他臉上換回了健康的血色，使他一顧一盼都神采奕奕，使他的心活躍起來。
若是有人注意到了露西的目光此刻對西德尼．卡爾頓的影響，便也會發現她對他的影響也正跟對她的丈夫一模一樣。
在那不公正的法庭面前很少有保證聽取被告申訴的程序，甚至根本沒有。
若是一切的法律、手續和儀式當初不曾受到這樣恣意的踐踏，緻使這場革命的自殺性的報複把它們全都抛到了九霄雲外，眼前這