第二卷 第十章 海底煤坑
關燈
小
中
大
少也是一個島，或加納裡群島之一，或青角群島之一）船方位的标記還沒有做——可能是有意這樣——我不知道我們所在的方位。
總之，這座高牆我看來是标記出大西洋洲的盡頭，我們沒有走過的恐怕也隻有很小的一部分了。
黑夜沒有中斷我的觀察，我獨自一人留下，康塞爾回他的房中去了。
諾第留斯号行駛緩慢，在地面認不清的一堆一堆東西上面往來盤旋，有時它接觸到這些亂堆，好像它想停留在上面似的；有時又很任意地浮出海水面上來。
我這：時通過海水透明晶體，望見一些光輝的星宿，那正是跟參墾魚貫排列起來的六七顆黃道星宿。
我停留在玻璃窗面前，欣賞海和天的美景，我停留了很久，一直到嵌闆閉起來。
這時候，諾第留斯号到了那座高牆壁立垂直的地方了。
它怎樣行駛，我無法猜測。
我回房間中來，諾第留斯号不動了。
我睡覺的時候，打定主意，隻唾幾小時就要醒來．但第二天我到廳中來看，已經八點了。
我看一下壓力表，曉得諾第留斯号是在洋面上行走。
同時我也聽到平台上有腳步聲。
可是船沒有一點搖擺，并不表示出海上波浪起伏的情況。
我一直上到嵌闆邊，闆是敞開的，但我一看，并不是我所想的大白天，四周都是一片漆黑。
我們是在哪裡？我是搞錯了嗎？現在還是黑夜嗎？不！沒有一顆星光照耀着。
并且就是黑夜也沒有這樣的漆黑。
我簡直沒有法子想象，這時候，有人聲對我說： “教授，是您嗎？” “啊！尼摩船長，”我回答，“我們現在在哪裡呢？” “教授，在地下呢。
” “在地下！”我喊道，“但諾第留斯号還是浮着走呢？” “它老是浮着走的。
” “那，我可真不懂了？” “您等待一下。
我們的探照燈就要亮起來。
如果您喜歡把情況弄明白，那您一定可以得到滿足。
” 我走到平台上，我在那裡等着。
黑暗是完全絕對的，就是尼摩船長的影子我也看不見。
同時我注視空中的頂點，正在我的頭上面，我覺得是看到一種隐約浮遊的微光，一稱在圓澗中所有的曙光。
這時候，探照燈忽然亮了，它那輝煌的光把那模糊的光驅散了。
我受電光的突然照耀，覺得晃眼，略為閑了一下眼睛。
我再睜開來注視。
諾第留斯号靜止不動。
它靠近作為碼頭的岸邊浮着。
這時浮起它來的海面是有高牆圍起來的圓形的湖，長二海裡，周圍六海裡。
壓力表指出，它的水平面等于外海的水平面，這湖必然跟大海相通。
周圍的高牆，下部傾斜，上面是穹窿的圓頂，形狀很像倒過來的漏鬥，高度為為五百至六百米。
頂上有一個圓孔，我剛才就從這孔看到一些稀微的光線，這光的來源顯然是那白日的光。
在更仔細地考察這巨大岩洞的内部情形之前，在自己沒有想想這洞是天然的或人為的作品之前，我就向尼摩船長面前走去。
我說。
“我們是在哪裡呢？” “我們是在一座熄滅了的火山中心，”船長回答我，”這：座火山由于地面震動，海水侵入内部，火熄滅了。
教授，當您睡眠的時候，諾第留斯号在海面十米下，從一條天然開鑿的水道駛進這小鹹水湖裡面／這裡是湖中停船的港口，是安全、方便、秘密、羅盤上所有方位的風都可以躲開的港口！請在你們大陸的海岸或你們的海島，給我找到一個跟這港灣一樣的港口來罷，要安全的，不怕飓風襲擊的。
” “是的，”我回答，“尼摩船長，您在這港内很安全。
誰可能到這火山中心來呢？不過，在那頂上：我不是望見有一個孔嗎？” “是的，那是噴火口，這火口從前充滿火石、煙氣和火：焰，現在是使人生動活潑、我們呼吸的空氣的通路了。
” “不過這座發火的山是什麼呢／我問。
“它是這海洋中許多小島的一個。
對船隻來說，它僅是一個簡單的暗礁，對我們，那就是巨大的岩洞了。
我無意中發現了它，在裡面，它無意中給我許多好處。
” “但人們不可能從那以前是火山噴口的孔下來嗎？” “不可能，跟我不能從這裡上去一樣。
直到一百英尺左右，這山内部下層是可以走的，但再上一點，石壁就很陡峭，山腰間的石層不可能越過。
” “船長，我看見大自然随時随地都被您所利用，給您方便。
您在這湖中很安全，除了您，沒有誰能到這湖水中來。
可是這港口有什麼用呢？諾第留斯号并不需要停泊的地方。
“是的，它不需要停泊的地方，教授。
但它需要電力發動，需要原料發電，需要鈉産生電原料，需要煤制造鈉，需要煤坑采掘煤炭。
而正是在這裡，海水淹沒了無數森林，這些森林在地質時期就埋人沙上了。
現在僵化成石了，變為煤炭了，對我來說，它們是采不盡的礦藏。
” “船長，那麼，您的人員到這裡來都做礦工的職業了。
” “正是這樣。
這些礦藏
總之，這座高牆我看來是标記出大西洋洲的盡頭，我們沒有走過的恐怕也隻有很小的一部分了。
黑夜沒有中斷我的觀察，我獨自一人留下，康塞爾回他的房中去了。
諾第留斯号行駛緩慢，在地面認不清的一堆一堆東西上面往來盤旋，有時它接觸到這些亂堆，好像它想停留在上面似的；有時又很任意地浮出海水面上來。
我這：時通過海水透明晶體，望見一些光輝的星宿，那正是跟參墾魚貫排列起來的六七顆黃道星宿。
我停留在玻璃窗面前，欣賞海和天的美景，我停留了很久，一直到嵌闆閉起來。
這時候，諾第留斯号到了那座高牆壁立垂直的地方了。
它怎樣行駛，我無法猜測。
我回房間中來，諾第留斯号不動了。
我睡覺的時候，打定主意，隻唾幾小時就要醒來．但第二天我到廳中來看，已經八點了。
我看一下壓力表，曉得諾第留斯号是在洋面上行走。
同時我也聽到平台上有腳步聲。
可是船沒有一點搖擺，并不表示出海上波浪起伏的情況。
我一直上到嵌闆邊，闆是敞開的，但我一看，并不是我所想的大白天，四周都是一片漆黑。
我們是在哪裡？我是搞錯了嗎？現在還是黑夜嗎？不！沒有一顆星光照耀着。
并且就是黑夜也沒有這樣的漆黑。
我簡直沒有法子想象，這時候，有人聲對我說： “教授，是您嗎？” “啊！尼摩船長，”我回答，“我們現在在哪裡呢？” “教授，在地下呢。
” “在地下！”我喊道，“但諾第留斯号還是浮着走呢？” “它老是浮着走的。
” “那，我可真不懂了？” “您等待一下。
我們的探照燈就要亮起來。
如果您喜歡把情況弄明白，那您一定可以得到滿足。
” 我走到平台上，我在那裡等着。
黑暗是完全絕對的，就是尼摩船長的影子我也看不見。
同時我注視空中的頂點，正在我的頭上面，我覺得是看到一種隐約浮遊的微光，一稱在圓澗中所有的曙光。
這時候，探照燈忽然亮了，它那輝煌的光把那模糊的光驅散了。
我受電光的突然照耀，覺得晃眼，略為閑了一下眼睛。
我再睜開來注視。
諾第留斯号靜止不動。
它靠近作為碼頭的岸邊浮着。
這時浮起它來的海面是有高牆圍起來的圓形的湖，長二海裡，周圍六海裡。
壓力表指出，它的水平面等于外海的水平面，這湖必然跟大海相通。
周圍的高牆，下部傾斜，上面是穹窿的圓頂，形狀很像倒過來的漏鬥，高度為為五百至六百米。
頂上有一個圓孔，我剛才就從這孔看到一些稀微的光線，這光的來源顯然是那白日的光。
在更仔細地考察這巨大岩洞的内部情形之前，在自己沒有想想這洞是天然的或人為的作品之前，我就向尼摩船長面前走去。
我說。
“我們是在哪裡呢？” “我們是在一座熄滅了的火山中心，”船長回答我，”這：座火山由于地面震動，海水侵入内部，火熄滅了。
教授，當您睡眠的時候，諾第留斯号在海面十米下，從一條天然開鑿的水道駛進這小鹹水湖裡面／這裡是湖中停船的港口，是安全、方便、秘密、羅盤上所有方位的風都可以躲開的港口！請在你們大陸的海岸或你們的海島，給我找到一個跟這港灣一樣的港口來罷，要安全的，不怕飓風襲擊的。
” “是的，”我回答，“尼摩船長，您在這港内很安全。
誰可能到這火山中心來呢？不過，在那頂上：我不是望見有一個孔嗎？” “是的，那是噴火口，這火口從前充滿火石、煙氣和火：焰，現在是使人生動活潑、我們呼吸的空氣的通路了。
” “不過這座發火的山是什麼呢／我問。
“它是這海洋中許多小島的一個。
對船隻來說，它僅是一個簡單的暗礁，對我們，那就是巨大的岩洞了。
我無意中發現了它，在裡面，它無意中給我許多好處。
” “但人們不可能從那以前是火山噴口的孔下來嗎？” “不可能，跟我不能從這裡上去一樣。
直到一百英尺左右，這山内部下層是可以走的，但再上一點，石壁就很陡峭，山腰間的石層不可能越過。
” “船長，我看見大自然随時随地都被您所利用，給您方便。
您在這湖中很安全，除了您，沒有誰能到這湖水中來。
可是這港口有什麼用呢？諾第留斯号并不需要停泊的地方。
“是的，它不需要停泊的地方，教授。
但它需要電力發動，需要原料發電，需要鈉産生電原料，需要煤制造鈉，需要煤坑采掘煤炭。
而正是在這裡，海水淹沒了無數森林，這些森林在地質時期就埋人沙上了。
現在僵化成石了，變為煤炭了，對我來說，它們是采不盡的礦藏。
” “船長，那麼，您的人員到這裡來都做礦工的職業了。
” “正是這樣。
這些礦藏