第二卷 第十一章 薩爾加斯海
關燈
小
中
大
我書中的不正确部分，他很少跟我讨論某些問題。
有時，我聽到大風琴發出抑郁沉悶的聲調，他彈奏時，富有表情，不過他單在夜間彈奏，在最秘密的黑暗中間，當諾第留斯号沉睡在荒漠的海洋中間的時候。
在這部分的旅行中，我們整天在水面上航行。
海好像是被人造棄了的一樣。
隻有幾艘帆船，運貨物到印度，向好望角駛去。
一天，我們被一隻捕鲸船的小艇追逐，他們一定認為我們的船是價值很大的巨大鲸魚。
但尼摩船長不願使那些勇敢的打魚人白費時間和氣力，他叫船潛入水中，結束了他們的追逐。
這個意外事件使尼德·蘭發生濃厚興趣。
我想，加拿大人對我們這條鋼闆鲸魚沒有被打魚人的魚叉叉死，心中一定覺得很可惜，我想我大概沒有想錯。
康塞爾和我在這個期間所觀察到的魚類，跟我門在别的緯度下研究過的，并沒有多大差别。
主要是那種可怕的軟骨魚屬中的一些魚，它們分為三個亞屬，一共不下三十二帶條紋的鲛魚，五米長，扁扁的頭比身軀還大，尾鳍作圓形，背上有七條平行斜下的黑色大帶：其次是珠子鲛魚，灰色，鰓間穿有七個孔，單有一個脊鳍，長在身上中間部份。
又有大海狗走過，從前人們曾把它當做貪食兇惡的海魚。
一隊一隊漂亮的瘋魔海豬，整整有好幾天陪着我們。
它們五六條一群，像狼在鄉間那樣。
它們的身子長三米，上面黑色，下面紅白色，帶有很罕見的小斑點。
這次魚類觀察終于結束，康塞爾把一大群飛魚加以分類。
看海豬獵取這些飛魚，十分準确，再沒有更新奇的了。
不管它飛走的路程遠近，不管它飛出的曲線多高，就在諾第留斯号上面也扡，不幸的飛魚老是碰到海豚的張開的嘴，把它迎接過去。
這些飛魚或是海賊飛魚，或是鴦形鲂鲋，它們的發光的嘴當黑夜間在空中畫了一條條的火線後，像流星一樣潛入沉黑的水中。
一直到3月6日，我們的船都在這種情形下繼續行駛。
13日那一天，用諾第留斯号來作探測海底的試驗，這使我十分感興趣。
我們從太平洋的遠洋中出發以來，差不多已經走了一百三千裡。
測定的方位是我們在南緯45度37分，西經37度53分。
就是在這一帶海水中，海拉爾号的鄧亨船長曾投下一萬四千米長的探測器，但沒有達到海底。
也是在這裡。
英國二等戰艦會議号，海軍大尉已爾克投下一萬五千米長的探測器，也沒有達到海底。
尼摩船長決定送他的船到最深的海底，來檢查一下以前多次所得的探測成績。
我準備把這次試驗所得的結果完全記錄下來。
客廳的嵌闆都打開了，船開始潛水下降的動作，一直要抵達最深的水層。
人們很可以想到，現在不是用裝滿儲水池的方法來潛水下降了。
或者這種方法不可能充分增大諾第留斯号的比重，使它一直潛到海底。
而且浮上來的時候，要排除多裝的水量，抽水機可能沒有足夠的強力來抵抗外部的壓力。
尼摩船長決定這樣探測海底，即使用船側的縱斜機闆，使它與諾第留斯号的浮标線成四十五度角，然後沿着一條充分引伸的對角線潛下去。
這樣安排好後，”推進器開到最大的速度，它的四重機葉猛烈攪打海水，這情景簡直難以形容。
在這強大力量的推送下，諾第留斯号的船殼像一根咚咚震響的繩索一樣，全部抖動，很規律地潛入水中．船長和我在客廳中守候，我們眼盯着那移動得很快的壓力表的指針。
不久就超過了那大部分魚類可以生活居住的水層。
有些魚類隻能生活在海水或河水的上層，其他數量較少的魚類又時常住在相當深的水中。
在後一種魚類中，我看到六孔海豚，有六個呼吸口，望遠鏡魚，有望遠鏡一般的巨大眼睛，帶甲刀闆魚，這魚有灰色的前胸鳍和黑色的後胸鳍，有淡紅色的骨片胸甲保護，最後，榴彈魚，生活在一千二百米的深處，頂着一百二十度的大氣壓力。
我問尼摩船長，他是不是曾在更深的水層觀察過魚類。
他回答我：“魚類嗎？很少很少。
但在目前這一階段人們對于科學又推測到些什麼？人們知道了什麼？” “船長，人們所知道的情形是這樣。
人們知道，深入到海洋下的最底層，植物比動物更不容易生長，更快地絕迹。
人們知道，在還可以碰到一些生物的水層，任何一種海産植物也沒有了。
人們知道，有生活在二千米水深的肩挂貝，牡蛎類，兩極探險英雄麥克·格林托克。
曾在北極海中二千五百米深處，采得一個星貝。
人們知道，英國皇家海軍猛犬号的船員從二千六百二十英尺，即一海裡多的深處，采得一個海星。
尼摩船長，您或者會對我說，人們實是一無所知吧？” “教授，”船長回答，“不，我不能這樣
有時，我聽到大風琴發出抑郁沉悶的聲調，他彈奏時，富有表情，不過他單在夜間彈奏，在最秘密的黑暗中間，當諾第留斯号沉睡在荒漠的海洋中間的時候。
在這部分的旅行中，我們整天在水面上航行。
海好像是被人造棄了的一樣。
隻有幾艘帆船，運貨物到印度，向好望角駛去。
一天，我們被一隻捕鲸船的小艇追逐，他們一定認為我們的船是價值很大的巨大鲸魚。
但尼摩船長不願使那些勇敢的打魚人白費時間和氣力，他叫船潛入水中，結束了他們的追逐。
這個意外事件使尼德·蘭發生濃厚興趣。
我想，加拿大人對我們這條鋼闆鲸魚沒有被打魚人的魚叉叉死，心中一定覺得很可惜，我想我大概沒有想錯。
康塞爾和我在這個期間所觀察到的魚類，跟我門在别的緯度下研究過的，并沒有多大差别。
主要是那種可怕的軟骨魚屬中的一些魚，它們分為三個亞屬，一共不下三十二帶條紋的鲛魚，五米長，扁扁的頭比身軀還大，尾鳍作圓形，背上有七條平行斜下的黑色大帶：其次是珠子鲛魚，灰色，鰓間穿有七個孔，單有一個脊鳍，長在身上中間部份。
又有大海狗走過，從前人們曾把它當做貪食兇惡的海魚。
一隊一隊漂亮的瘋魔海豬，整整有好幾天陪着我們。
它們五六條一群，像狼在鄉間那樣。
它們的身子長三米，上面黑色，下面紅白色，帶有很罕見的小斑點。
這次魚類觀察終于結束，康塞爾把一大群飛魚加以分類。
看海豬獵取這些飛魚，十分準确，再沒有更新奇的了。
不管它飛走的路程遠近，不管它飛出的曲線多高，就在諾第留斯号上面也扡，不幸的飛魚老是碰到海豚的張開的嘴，把它迎接過去。
這些飛魚或是海賊飛魚，或是鴦形鲂鲋，它們的發光的嘴當黑夜間在空中畫了一條條的火線後，像流星一樣潛入沉黑的水中。
一直到3月6日，我們的船都在這種情形下繼續行駛。
13日那一天，用諾第留斯号來作探測海底的試驗，這使我十分感興趣。
我們從太平洋的遠洋中出發以來，差不多已經走了一百三千裡。
測定的方位是我們在南緯45度37分，西經37度53分。
就是在這一帶海水中，海拉爾号的鄧亨船長曾投下一萬四千米長的探測器，但沒有達到海底。
也是在這裡。
英國二等戰艦會議号，海軍大尉已爾克投下一萬五千米長的探測器，也沒有達到海底。
尼摩船長決定送他的船到最深的海底，來檢查一下以前多次所得的探測成績。
我準備把這次試驗所得的結果完全記錄下來。
客廳的嵌闆都打開了，船開始潛水下降的動作，一直要抵達最深的水層。
人們很可以想到，現在不是用裝滿儲水池的方法來潛水下降了。
或者這種方法不可能充分增大諾第留斯号的比重，使它一直潛到海底。
而且浮上來的時候，要排除多裝的水量，抽水機可能沒有足夠的強力來抵抗外部的壓力。
尼摩船長決定這樣探測海底，即使用船側的縱斜機闆，使它與諾第留斯号的浮标線成四十五度角，然後沿着一條充分引伸的對角線潛下去。
這樣安排好後，”推進器開到最大的速度，它的四重機葉猛烈攪打海水，這情景簡直難以形容。
在這強大力量的推送下，諾第留斯号的船殼像一根咚咚震響的繩索一樣，全部抖動，很規律地潛入水中．船長和我在客廳中守候，我們眼盯着那移動得很快的壓力表的指針。
不久就超過了那大部分魚類可以生活居住的水層。
有些魚類隻能生活在海水或河水的上層，其他數量較少的魚類又時常住在相當深的水中。
在後一種魚類中，我看到六孔海豚，有六個呼吸口，望遠鏡魚，有望遠鏡一般的巨大眼睛，帶甲刀闆魚，這魚有灰色的前胸鳍和黑色的後胸鳍，有淡紅色的骨片胸甲保護，最後，榴彈魚，生活在一千二百米的深處，頂着一百二十度的大氣壓力。
我問尼摩船長，他是不是曾在更深的水層觀察過魚類。
他回答我：“魚類嗎？很少很少。
但在目前這一階段人們對于科學又推測到些什麼？人們知道了什麼？” “船長，人們所知道的情形是這樣。
人們知道，深入到海洋下的最底層，植物比動物更不容易生長，更快地絕迹。
人們知道，在還可以碰到一些生物的水層，任何一種海産植物也沒有了。
人們知道，有生活在二千米水深的肩挂貝，牡蛎類，兩極探險英雄麥克·格林托克。
曾在北極海中二千五百米深處，采得一個星貝。
人們知道，英國皇家海軍猛犬号的船員從二千六百二十英尺，即一海裡多的深處，采得一個海星。
尼摩船長，您或者會對我說，人們實是一無所知吧？” “教授，”船長回答，“不，我不能這樣