第一卷 第九章 尼德·蘭的憤怒
關燈
小
中
大
如果要餓死我們，昨天的晚餐便沒有意義了。
” “是要把我們填肥！”尼德·蘭答。
“我反對您這話，”我答，“我們并不是落在吃人的野蠻人手裡！” “一次送飯不能作為定論，”加拿大人很正經地答，“誰知道這些人是不是很久就沒有新鮮的肉吃了，真是這樣的話，像您教授，您的仆人和我，三個身體康健的人的肉……” “尼德·蘭師傅，您不要這樣想，”我口答魚叉手，“您更不能從這個角度來反對我們的主人，這樣隻能使情勢更加嚴重，更加不利。
” “不管怎樣，”魚叉手說，“我肚子餓得要命，晚餐也好，今餐也好，還是不送來！”“尼德·蘭師傅，”我答，“我們要遵照船上的規定，我想我們的胃口是走在用餐時間的前面了。
” “是！我們把胃口擺在規定的餐時就好了!“康塞爾安靜地答。
“康塞爾好朋友，在這件事上我佩服您，”性急的加拿大人答，“您不發愁，也不冒火！總是鎮定，若無其事！您可骼把飯後的禱告挪到飯前來念，甯願餓死，也不肯埋怨！” “埋怨有什麼用呢？”康塞爾問。
“至少總可以出口氣呀！能這樣就已經不錯了。
如果這些海盜——我說海盜是尊重他們，并且我也不願意使教授不痛快，他不讓我叫他們吃人的野人———如果這些海盜認為他們把我關在這氣悶的籠子裡，而可以一點不聽到我、發脾氣的咒罵，那他們就弄錯了！好，阿龍納斯先生，請您老實說，您想他們會不會把我們長時間關在這鐵盒子裡?“老實說，尼德·蘭好朋友，我跟您一樣，知道的不比您多。
” “那麼，您就猜一猜，怎麼樣？” “我想，這次偶然事件使我們知道了一個重大的秘密。
如果潛水艇上的人認為這個秘密對他們有重大利害關系，一定要保守，如果這種利害關系比三個人的生命更要緊，那麼，我認為我們的生命就危險了。
反過來，如果情形不是這樣，那麼，一有機會，這個吞食我們的怪物就可以把我們送回我們人類居住的大陸。
” “就怕他們把我們編人他們的船員名冊中了，”康塞爾說，“他們就這樣把我們留下來了……” “留下我們，”尼德·蘭答，“一直到有一艘比林肯号更快、或更靈巧的戰艦，破獲了這個匪巢，把巢中的人員和我們送到船上大桅的橫木上，讓大家自由自在，盡量呼吸一次空氣。
” “尼德·蘭師傅，您想得對，”我答，“可是，據我們知道，人家還沒有向我們提出關于這事的建議，我們現在就來讨論應該采取哪一種辦法，是沒有用處的。
我一再說，我們要等待，既然沒事就不必随便找事。
” “正相反！教授，”魚叉手答，他堅持自己的意見，“一“定要幹一下。
” “哎！尼德·蘭師傅，幹什麼呀？” “我們逃。
” “逃出陸上的監牢都很困難，何況逃出海底的監牢？我看絕對辦不到。
” “好吧，尼德·蘭，”康塞爾問，“您怎樣回敬先生的反對意見呢？我相信一個美洲人是不會弄到束手無策的！” 魚叉手顯然很為難，默不作聲。
在目前的情況下，想逃出去，是一件絕對不可能的事。
但一個加拿大人應當算做半個法國人，從尼德·蘭師傅的回答，就可以看出來。
“那麼，阿龍納斯先生，”他思考了一會說，“您想想看，那無法逃出監牢的囚徒該怎麼辦呢？” “想不出來，我的朋友。
” “這很簡單，就是自己想辦法留在裡面。
” "對呀！”康塞爾說，“留在裡面總比留在上面或下面好些！” “不過，首先要将看守、警衛和把門的都趕出去.“尼德·蘭補充說。
“尼德，蘭，您說什麼？您真想奪取這隻船嗎？“真想。
”加拿大人答。
“這是不可能的."“先生，為什麼不可能呢？說不定會碰到個把好機會.那時，我不覺得有什麼可
” “是要把我們填肥！”尼德·蘭答。
“我反對您這話，”我答，“我們并不是落在吃人的野蠻人手裡！” “一次送飯不能作為定論，”加拿大人很正經地答，“誰知道這些人是不是很久就沒有新鮮的肉吃了，真是這樣的話，像您教授，您的仆人和我，三個身體康健的人的肉……” “尼德·蘭師傅，您不要這樣想，”我口答魚叉手，“您更不能從這個角度來反對我們的主人，這樣隻能使情勢更加嚴重，更加不利。
” “不管怎樣，”魚叉手說，“我肚子餓得要命，晚餐也好，今餐也好，還是不送來！”“尼德·蘭師傅，”我答，“我們要遵照船上的規定，我想我們的胃口是走在用餐時間的前面了。
” “是！我們把胃口擺在規定的餐時就好了!“康塞爾安靜地答。
“康塞爾好朋友，在這件事上我佩服您，”性急的加拿大人答，“您不發愁，也不冒火！總是鎮定，若無其事！您可骼把飯後的禱告挪到飯前來念，甯願餓死，也不肯埋怨！” “埋怨有什麼用呢？”康塞爾問。
“至少總可以出口氣呀！能這樣就已經不錯了。
如果這些海盜——我說海盜是尊重他們，并且我也不願意使教授不痛快，他不讓我叫他們吃人的野人———如果這些海盜認為他們把我關在這氣悶的籠子裡，而可以一點不聽到我、發脾氣的咒罵，那他們就弄錯了！好，阿龍納斯先生，請您老實說，您想他們會不會把我們長時間關在這鐵盒子裡?“老實說，尼德·蘭好朋友，我跟您一樣，知道的不比您多。
” “那麼，您就猜一猜，怎麼樣？” “我想，這次偶然事件使我們知道了一個重大的秘密。
如果潛水艇上的人認為這個秘密對他們有重大利害關系，一定要保守，如果這種利害關系比三個人的生命更要緊，那麼，我認為我們的生命就危險了。
反過來，如果情形不是這樣，那麼，一有機會，這個吞食我們的怪物就可以把我們送回我們人類居住的大陸。
” “就怕他們把我們編人他們的船員名冊中了，”康塞爾說，“他們就這樣把我們留下來了……” “留下我們，”尼德·蘭答，“一直到有一艘比林肯号更快、或更靈巧的戰艦，破獲了這個匪巢，把巢中的人員和我們送到船上大桅的橫木上，讓大家自由自在，盡量呼吸一次空氣。
” “尼德·蘭師傅，您想得對，”我答，“可是，據我們知道，人家還沒有向我們提出關于這事的建議，我們現在就來讨論應該采取哪一種辦法，是沒有用處的。
我一再說，我們要等待，既然沒事就不必随便找事。
” “正相反！教授，”魚叉手答，他堅持自己的意見，“一“定要幹一下。
” “哎！尼德·蘭師傅，幹什麼呀？” “我們逃。
” “逃出陸上的監牢都很困難，何況逃出海底的監牢？我看絕對辦不到。
” “好吧，尼德·蘭，”康塞爾問，“您怎樣回敬先生的反對意見呢？我相信一個美洲人是不會弄到束手無策的！” 魚叉手顯然很為難，默不作聲。
在目前的情況下，想逃出去，是一件絕對不可能的事。
但一個加拿大人應當算做半個法國人，從尼德·蘭師傅的回答，就可以看出來。
“那麼，阿龍納斯先生，”他思考了一會說，“您想想看，那無法逃出監牢的囚徒該怎麼辦呢？” “想不出來，我的朋友。
” “這很簡單，就是自己想辦法留在裡面。
” "對呀！”康塞爾說，“留在裡面總比留在上面或下面好些！” “不過，首先要将看守、警衛和把門的都趕出去.“尼德·蘭補充說。
“尼德，蘭，您說什麼？您真想奪取這隻船嗎？“真想。
”加拿大人答。
“這是不可能的."“先生，為什麼不可能呢？說不定會碰到個把好機會.那時，我不覺得有什麼可