第二卷 第十三章
關燈
小
中
大
環遊黑海曆險記－－第十三章
第十三章
在和他的驢作對之後，凱拉邦大人與他的無敵作鬥争。
凱拉邦大人和阿赫梅轉過頭去，看着尼西布指出的方向。
看到的景象使他們立刻悄悄地向後撤退。
在這塊與洞袕相對的岩石的頂上，有一個人正在試圖爬向它的邊緣，無疑是為了就近觀察營地的動靜。
不言而喻，向導和這個人之間已經偷偷地約好了。
實際上應該承認，阿赫梅正确地看出了針對凱拉邦和他的同伴們的一切陰謀。
此外可以推斷危險就迫在眉睫，一場襲擊正在暗中醞釀，而且就在今天晚上，這支被引入陷阱的小隊伍有可能全軍覆沒。
凱拉邦第一個本能的反應是立即舉槍瞄準這個敢于冒險來到營地邊上的密探，隻要一秒鐘，槍一響，這個人就會受傷倒下，必死無疑！但是這樣會打草驚蛇，使已經嚴重的形勢變得更加危險。
“别開槍，叔叔！”阿赫梅小聲地說，同時把瞄準岩石頂部的槍支擡了起來。
“可是，阿赫梅……” “不……不要開槍，槍聲會成為進攻的信号！對這個人最好能夠活捉，必須了解這些卑鄙的家夥為什麼這麼幹！” “可怎麼制服他呢？” “讓我來！”阿赫梅答道。
于是他在左邊消失了，以便繞過岩石，從背面爬上去。
凱拉邦和尼西布随時準備掩護。
密探肚子貼地，已經爬到岩石邊上。
他把頭探出了岩石的邊緣，想借着月光盡力看清洞袕的入口。
半分鐘以後，阿赫梅在高處出現了，非常小心地向着不可能看見他的密探爬過去。
不幸的是，一個出乎意料的情況使這個人警惕起來，使他知道有危險威脅着他。
就在這時，阿馬西娅剛剛離開洞袕。
一種強烈的擔心使她無法入睡，她也不明白是為什麼。
她感到有一支槍或一把匕首在威脅着阿赫梅！ 凱拉邦剛剛瞥見姑娘就示意她站住。
但是阿馬西娅不明白，她擡起頭來看到了正在向岩石直起身子的阿赫梅，就發出一聲恐怖的叫喊。
密探聽到喊聲立刻回頭，接着站了起來，看見還彎着腰的阿赫梅就撲了過去。
阿馬西娅吓得無法動彈，不過還有力氣喊着： “阿赫梅！……阿赫梅！……” 密探手裡握着刀向他的對手紮去，但是用肩膀抵着槍的凱拉邦開火了。
密探在胸中中了緻命的一槍，丢掉匕首滾到地上。
過了一會兒，阿赫梅從岩石的高處滑下來，走到阿馬西娅身邊，把她抱在懷裡。
聽到槍聲，洞裡的人全都跑了出來——除了向導以外。
凱拉邦大人揮舞着他的槍支喊道： “以安拉的名義起誓！這一槍可是名不虛傳！” “又碰到危險了！”布呂諾咕噜着。
“别離開我，範-密泰恩！”精力充沛的薩拉布爾抓住未婚夫的手臂說道。
“他不會離開你的，妹妹！”亞納爾大人堅定地回答她。
這時阿赫梅靠近了密探的屍體。
“這個人死了，”他說，“我們本來要活捉他的！” 納吉布走到他身邊，立刻叫了起來： “可是……這個人……就是……” 阿馬西娅也走了過來，說道： “對！……就是他！……是亞烏德！‘吉達爾号’的船長！” “亞烏德？”凱拉邦叫道。
“哦！我的想法是對的！”阿赫梅說。
“對！……”阿馬西娅接着說下去。
“就是這個人把我們從我父親的房子裡劫持出來的！” “我也認出來了，”阿赫梅補充道，“我也認出來了！就是他在我動身之前不久到别墅裡來兜售他的貨物的！……可是他不會是一個人！……有一夥壞蛋在追蹤我們！……為了讓我們無法趕路，他們剛剛搶走了我們的馬！” “我們的馬被搶了！”薩拉布爾叫道。
“如果我們是到庫爾德斯坦去，這些事情就都不會發生！”亞納爾大人說。
他的目光盯着範-密泰恩，似乎要這個可憐的人對這一切問題負責。
“不過歸根結底，這個亞烏德是為誰效勞呢？”凱拉邦問道。
“他要是活着，我們就可以掏出他的秘密！”阿赫梅說。
“也許他身上有什麼紙片……”阿馬西娅說道。
“對！……應該搜一搜屍體！”凱拉邦也說。
阿赫梅俯向亞烏德的屍體，尼西布從洞袕裡拿來了一盞燈。
“一封信！……這是一封信！”阿赫梅說着從馬耳他船長的口袋裡把信拿了出來。
這封信是寫給一個叫斯卡爾邦特的家夥的。
“那就念吧！……阿赫梅，念一念！”凱拉邦叫道，他控制不住自己的焦躁了！ 阿赫梅打開信讀了起來： “一旦他們的馬匹被搶走，當凱拉邦和他的同伴們被斯卡爾邦特帶進洞袕裡睡着之後……” “斯卡爾邦特！”凱拉邦喊道，“這就是我們的向導的名字，這個叛徒的名字？”。
凱拉邦大人和阿赫梅轉過頭去，看着尼西布指出的方向。
看到的景象使他們立刻悄悄地向後撤退。
在這塊與洞袕相對的岩石的頂上，有一個人正在試圖爬向它的邊緣，無疑是為了就近觀察營地的動靜。
不言而喻，向導和這個人之間已經偷偷地約好了。
實際上應該承認，阿赫梅正确地看出了針對凱拉邦和他的同伴們的一切陰謀。
此外可以推斷危險就迫在眉睫，一場襲擊正在暗中醞釀，而且就在今天晚上，這支被引入陷阱的小隊伍有可能全軍覆沒。
凱拉邦第一個本能的反應是立即舉槍瞄準這個敢于冒險來到營地邊上的密探，隻要一秒鐘，槍一響，這個人就會受傷倒下，必死無疑！但是這樣會打草驚蛇，使已經嚴重的形勢變得更加危險。
“别開槍，叔叔！”阿赫梅小聲地說，同時把瞄準岩石頂部的槍支擡了起來。
“可是，阿赫梅……” “不……不要開槍，槍聲會成為進攻的信号！對這個人最好能夠活捉，必須了解這些卑鄙的家夥為什麼這麼幹！” “可怎麼制服他呢？” “讓我來！”阿赫梅答道。
于是他在左邊消失了，以便繞過岩石，從背面爬上去。
凱拉邦和尼西布随時準備掩護。
密探肚子貼地，已經爬到岩石邊上。
他把頭探出了岩石的邊緣，想借着月光盡力看清洞袕的入口。
半分鐘以後，阿赫梅在高處出現了，非常小心地向着不可能看見他的密探爬過去。
不幸的是，一個出乎意料的情況使這個人警惕起來，使他知道有危險威脅着他。
就在這時，阿馬西娅剛剛離開洞袕。
一種強烈的擔心使她無法入睡，她也不明白是為什麼。
她感到有一支槍或一把匕首在威脅着阿赫梅！ 凱拉邦剛剛瞥見姑娘就示意她站住。
但是阿馬西娅不明白，她擡起頭來看到了正在向岩石直起身子的阿赫梅，就發出一聲恐怖的叫喊。
密探聽到喊聲立刻回頭，接着站了起來，看見還彎着腰的阿赫梅就撲了過去。
阿馬西娅吓得無法動彈，不過還有力氣喊着： “阿赫梅！……阿赫梅！……” 密探手裡握着刀向他的對手紮去，但是用肩膀抵着槍的凱拉邦開火了。
密探在胸中中了緻命的一槍，丢掉匕首滾到地上。
過了一會兒，阿赫梅從岩石的高處滑下來，走到阿馬西娅身邊，把她抱在懷裡。
聽到槍聲，洞裡的人全都跑了出來——除了向導以外。
凱拉邦大人揮舞着他的槍支喊道： “以安拉的名義起誓！這一槍可是名不虛傳！” “又碰到危險了！”布呂諾咕噜着。
“别離開我，範-密泰恩！”精力充沛的薩拉布爾抓住未婚夫的手臂說道。
“他不會離開你的，妹妹！”亞納爾大人堅定地回答她。
這時阿赫梅靠近了密探的屍體。
“這個人死了，”他說，“我們本來要活捉他的！” 納吉布走到他身邊，立刻叫了起來： “可是……這個人……就是……” 阿馬西娅也走了過來，說道： “對！……就是他！……是亞烏德！‘吉達爾号’的船長！” “亞烏德？”凱拉邦叫道。
“哦！我的想法是對的！”阿赫梅說。
“對！……”阿馬西娅接着說下去。
“就是這個人把我們從我父親的房子裡劫持出來的！” “我也認出來了，”阿赫梅補充道，“我也認出來了！就是他在我動身之前不久到别墅裡來兜售他的貨物的！……可是他不會是一個人！……有一夥壞蛋在追蹤我們！……為了讓我們無法趕路，他們剛剛搶走了我們的馬！” “我們的馬被搶了！”薩拉布爾叫道。
“如果我們是到庫爾德斯坦去，這些事情就都不會發生！”亞納爾大人說。
他的目光盯着範-密泰恩，似乎要這個可憐的人對這一切問題負責。
“不過歸根結底，這個亞烏德是為誰效勞呢？”凱拉邦問道。
“他要是活着，我們就可以掏出他的秘密！”阿赫梅說。
“也許他身上有什麼紙片……”阿馬西娅說道。
“對！……應該搜一搜屍體！”凱拉邦也說。
阿赫梅俯向亞烏德的屍體，尼西布從洞袕裡拿來了一盞燈。
“一封信！……這是一封信！”阿赫梅說着從馬耳他船長的口袋裡把信拿了出來。
這封信是寫給一個叫斯卡爾邦特的家夥的。
“那就念吧！……阿赫梅，念一念！”凱拉邦叫道，他控制不住自己的焦躁了！ 阿赫梅打開信讀了起來： “一旦他們的馬匹被搶走，當凱拉邦和他的同伴們被斯卡爾邦特帶進洞袕裡睡着之後……” “斯卡爾邦特！”凱拉邦喊道，“這就是我們的向導的名字，這個叛徒的名字？”。