第十二章 王子和他的救星
關燈
小
中
大
她家就隻剩下她一個人，一筆很大的财産和那斷嗣的頭銜都歸她繼承了。
家父是她的監護人。
我很愛她，她也愛我；可是她從生下來就和亞賽訂了婚，理查爵士不許毀除婚約。
亞賽愛上了另外一個姑娘，他叫我們不要灰心，堅持我們的願望，将來總有一天，日子拖久了，再趕上個好運氣，總會讓我們各人的好事如願以償。
休吾愛上了愛迪思小姐的财産，雖然他口頭上還是說他愛的是她本人——不過他向來是這樣，老是嘴裡說的是一套，心裡想的又是另一套。
可是他的詭計在這位姑娘身上施展不開；他能騙得過我的父親，可騙不了别人。
我父親在我們弟兄三個當中最喜歡他，也最信任他，最聽他的話；因為他是最小的孩子，别人都恨他——這些特點自古以來總是足以博得父母的歡心；他還有一張很甜的嘴，最會哄人，撒謊的本領又特别高明——這些特長又正好能夠大大地助長那盲目的疼愛，使它更加入迷。
我是有些放蕩——說老實話，我還可以進一步承認我的确是非常放蕩，不過我那種放蕩是天真爛漫的，因為除了我自己，它對誰也沒有害處，也不丢誰的臉，也不叫誰受什麼損失，又沒有任何罪惡和卑劣的意味，對我那高貴的身份也沒有什麼不适合的。
“那就這麼決定了吧，别的話再沒什麼可說的了。
” “這個名字我現在記不起來了。
再往下說吧——把你的來曆都告訴我。
” “請你把水倒上，不要多話！” “說得好，有膽量，不管你那小腦袋是正常的，還是有神經病，我都相信你。
可是這個混蛋流氓究竟是不是你的父親，那反正沒有關系；隻要你情願跟我在一起，我就不許他把你抓去打罵，他吓唬你的話算是白說。
” “胡說！”小國王憤怒地喊道。
“禀告皇上陛下，我家忝列貴族之末。
家父是個從男爵——是較小的勳爵之一，稱爵士銜——他是理查·亨頓爵士，住在肯特郡僧人洲附近的亨頓第。
” “真是，這個小叫化子上人家屋裡來，占據了人家的床鋪，他可是若無其事，心安理得，好像什麼都是歸他所有似的——根本就不說一聲對不起或是請不要見怪這類話。
他發起神經病來，胡說八道的時候，居然自稱為太子，并且還把這個角色扮演得很妙哩。
可憐的、無依無靠的野孩子，不消說，他一定是因為受的折磨太多，弄得神經錯亂了。
好吧，我要做他的朋友；我救了他，這就使我對他發生了深厚的感情；我已經很喜歡這個敢說大話的小壞蛋了。
他反抗那些肮髒的暴徒，用他那種高傲的藐視态度向他們還擊，真是十足的軍人氣概！現在睡眠的魔力把他臉上的愁容和悲傷都消除了，他這張面孔顯得多麼清秀、多麼可愛、多麼溫柔啊！我一定要教他，我一定要治好他的創傷；是呀，我還要做他的哥哥，還要照顧他，保衛他；誰要是打算欺負他或是傷害他，那就得叫那個家夥趕快給他自己準備壽衣，因為我哪怕是為這事情遭火刑，也非要他的命不可！” “現在我們可以痛痛快快地飽餐一頓了，飯菜樣樣都是又香又熱的，還在冒氣哪，你睡了個小覺，再好好地吃一頓，又會成個挺有精神的小夥子了，你放心吧！” “是的，皇上，”邁爾斯回答說；然後他心裡又這麼想，“我要是非順着這個可憐的孩子的神經病不可，那我就必須稱他為皇上，必須稱他為陛下，決不能弄得不三不四，既然扮演了這個角色，我就不能有任何顧慮，否則我就會扮演得不好。
把這樁好心好意的事情也弄糟了。
” “我記得你好像是說，你叫做邁爾斯·亨頓，我該沒有聽錯吧？” “我願意跟你在一起，我願意——我不認識他，我讨厭他；我甯死也不跟他去。
” “慢着！竟敢在國王面前坐下嗎？” “怎麼啦？” “開飯的時候請你叫我一聲，”馬上就酣睡起來了。
“好，你總算又來了！我老實告訴你，這回可别想再逃跑了；要是把你這一身賤骨頭搗成肉醬，就能叫你得點教訓的話，下回也許你就不會讓我們這麼老等了。
”——約翰·康第一面說着，一面就伸出手去，要抓住這個孩子。
“嗐，你瞧，我這人怎麼這樣大意，居然讓他躺在這兒，不給他蓋點東西，這豈不要使他惹上一身緻命的風濕症嗎？那麼我怎麼辦呢？要是把他抱起來，放到床鋪裡面去，就會把他弄醒，可是他又非常需要
家父是她的監護人。
我很愛她，她也愛我；可是她從生下來就和亞賽訂了婚，理查爵士不許毀除婚約。
亞賽愛上了另外一個姑娘，他叫我們不要灰心，堅持我們的願望，将來總有一天，日子拖久了，再趕上個好運氣，總會讓我們各人的好事如願以償。
休吾愛上了愛迪思小姐的财産，雖然他口頭上還是說他愛的是她本人——不過他向來是這樣，老是嘴裡說的是一套，心裡想的又是另一套。
可是他的詭計在這位姑娘身上施展不開；他能騙得過我的父親，可騙不了别人。
我父親在我們弟兄三個當中最喜歡他，也最信任他，最聽他的話；因為他是最小的孩子，别人都恨他——這些特點自古以來總是足以博得父母的歡心；他還有一張很甜的嘴，最會哄人，撒謊的本領又特别高明——這些特長又正好能夠大大地助長那盲目的疼愛，使它更加入迷。
我是有些放蕩——說老實話，我還可以進一步承認我的确是非常放蕩，不過我那種放蕩是天真爛漫的，因為除了我自己，它對誰也沒有害處，也不丢誰的臉，也不叫誰受什麼損失，又沒有任何罪惡和卑劣的意味，對我那高貴的身份也沒有什麼不适合的。
“那就這麼決定了吧，别的話再沒什麼可說的了。
” “這個名字我現在記不起來了。
再往下說吧——把你的來曆都告訴我。
” “請你把水倒上，不要多話！” “說得好，有膽量，不管你那小腦袋是正常的，還是有神經病，我都相信你。
可是這個混蛋流氓究竟是不是你的父親，那反正沒有關系；隻要你情願跟我在一起，我就不許他把你抓去打罵，他吓唬你的話算是白說。
” “胡說！”小國王憤怒地喊道。
“禀告皇上陛下，我家忝列貴族之末。
家父是個從男爵——是較小的勳爵之一，稱爵士銜——他是理查·亨頓爵士，住在肯特郡僧人洲附近的亨頓第。
” “真是，這個小叫化子上人家屋裡來，占據了人家的床鋪，他可是若無其事，心安理得，好像什麼都是歸他所有似的——根本就不說一聲對不起或是請不要見怪這類話。
他發起神經病來，胡說八道的時候，居然自稱為太子，并且還把這個角色扮演得很妙哩。
可憐的、無依無靠的野孩子，不消說，他一定是因為受的折磨太多，弄得神經錯亂了。
好吧，我要做他的朋友；我救了他，這就使我對他發生了深厚的感情；我已經很喜歡這個敢說大話的小壞蛋了。
他反抗那些肮髒的暴徒，用他那種高傲的藐視态度向他們還擊，真是十足的軍人氣概！現在睡眠的魔力把他臉上的愁容和悲傷都消除了，他這張面孔顯得多麼清秀、多麼可愛、多麼溫柔啊！我一定要教他，我一定要治好他的創傷；是呀，我還要做他的哥哥，還要照顧他，保衛他；誰要是打算欺負他或是傷害他，那就得叫那個家夥趕快給他自己準備壽衣，因為我哪怕是為這事情遭火刑，也非要他的命不可！” “現在我們可以痛痛快快地飽餐一頓了，飯菜樣樣都是又香又熱的，還在冒氣哪，你睡了個小覺，再好好地吃一頓，又會成個挺有精神的小夥子了，你放心吧！” “是的，皇上，”邁爾斯回答說；然後他心裡又這麼想，“我要是非順着這個可憐的孩子的神經病不可，那我就必須稱他為皇上，必須稱他為陛下，決不能弄得不三不四，既然扮演了這個角色，我就不能有任何顧慮，否則我就會扮演得不好。
把這樁好心好意的事情也弄糟了。
” “我記得你好像是說，你叫做邁爾斯·亨頓，我該沒有聽錯吧？” “我願意跟你在一起，我願意——我不認識他，我讨厭他；我甯死也不跟他去。
” “慢着！竟敢在國王面前坐下嗎？” “怎麼啦？” “開飯的時候請你叫我一聲，”馬上就酣睡起來了。
“好，你總算又來了！我老實告訴你，這回可别想再逃跑了；要是把你這一身賤骨頭搗成肉醬，就能叫你得點教訓的話，下回也許你就不會讓我們這麼老等了。
”——約翰·康第一面說着，一面就伸出手去，要抓住這個孩子。
“嗐，你瞧，我這人怎麼這樣大意，居然讓他躺在這兒，不給他蓋點東西，這豈不要使他惹上一身緻命的風濕症嗎？那麼我怎麼辦呢？要是把他抱起來，放到床鋪裡面去，就會把他弄醒，可是他又非常需要