第八章 鐵人
關燈
小
中
大
慢擺出船外，潛水鐘下降到水面以下。
船長停下了絞車。
哈爾問：“一切正常嗎？漏水不漏？” “一點兒不漏，”聲音從海中傳來。
“一切正常，下降。
” 絞車再次啟動，鐵人下沉得看不見了。
從附設在鼓輪上的一個裝置可以看出鋼絲繩放出了多少尋：10尋，20尋，30尋。
哈爾聽到了布雷克的聲音：“鐵人工作正常，氣壓不變。
我們剛剛遇到一群鰡，它們對鐵人感到很好奇，都停下來對着窗戶往裡望。
其中一條撞上了鋼指離開了。
現在光線暗了。
我在多深的地方了？” “５０尋。
停下吧？” “繼續放到１００尋。
” 放到１００尋時，艾克船長停下絞車。
哈爾對着電話機講：“你在１００尋深處。
你在那兒看到了什麼？” “什麼也看不到，漆黑一團，我要開聚光燈了。
啊，好多了，周圍有成百條魚，不是我們在淺水層看到的那些魚。
鐵人裡面越來越冷了，我打開了電熱器。
”突然，布雷克急切他說：“快把我扯上去！水從門裡漏進來了。
” “絞起來！”哈爾喊了一聲。
他靠在船欄上焦急地望着海水深處，當然他什麼也看不到，但這似乎使他更接近水下的布雷克博士。
絞車一點兒也沒動。
“絞起來！”哈爾又喊了一聲，轉過身來看是怎麼回事兒。
斯根克在笨手笨腳地修理着絞車，艾克船長不見了。
“船長得離開一會兒，所以我接替他了。
”斯根克說。
哈爾大怒，“那好啊：快把他扯上來呀，潛水鐘漏水了。
” 斯恨克慢聲慢氣他說：“啊呀，這可有點兒不妙，可能得稍微耽擱一下，這東西出了點兒問題。
” “快點修好！” “你以為我不是在這樣做嗎？”斯根克嘀咕着。
直到現在哈爾還是什麼也沒有懷疑。
他對人類的本性太輕信了，根本不會懷疑斯根克竟然想淹死布雷克。
是的，斯根克曾經詛咒過博士将不得好死，但那隻是一個空洞的威脅，隻是說大話。
“上面出什麼事兒啦？”布雷克的聲音從電話裡傳來。
哈爾告訴他，絞車出了點兒小問題。
“快叫斯根克，他是一個很好的機械師。
” “斯根克正在修呢。
” “要他快一點兒，水已經有１０英寸深了，而且進得越來越快。
” “趕快，趕快，”哈爾對斯根克喊道，“１０英寸深了，而且還在不停地進，他要淹死了。
” 斯根克不慌不忙他說：“啊，我們不會讓這樣的事發生的，是不是？不要擔心，１０分鐘以内我讓絞車重新啟動。
” “１０分鐘！你怎麼不說１０小時啊。
” 布雷克顯然已經聽到了他們的對話，說：“１０分鐘對我可不妙啊，這個家夥不到５分鐘就會裝滿水了。
”他的聲音很平靜、自然。
哈爾告訴斯根克，“他５分鐘就會淹死。
”斯根克轉過身去，哈爾看不見他的表情。
但他覺得他聽到斯根克一聲低低的奸笑。
哈爾一把扯下耳機扔給羅傑，抽出刀子，跳到斯恨克身後。
斯根克正在絞車上彎着腰。
他把刀尖頂着斯根克的光脊梁。
“别動，”他警告斯根克。
“否則我就一刀捅到底。
” “你究竟” “我告訴你别動！我給你１０秒鐘修好絞車。
以後每耽擱１０秒鐘，我這刀就多進半英寸。
” 絞車開始動了。
斯根克立起身，斥責哈爾說：“你不必這樣做的，你知道。
真是一次愉快的巧合，你一來我就修好了。
别自鳴得意，以為是你起了作用。
” 哈爾感到不好意思。
他還是不能相信斯根克精心策劃了一次殘酷的謀殺，他尴尬地收起了刀。
鐵人露出了水面，上到了甲闆。
門被打開，一股水湧了出來。
哈爾焦急地朝裡張望着，“布雷克博士，你怎麼樣？” “安然無恙，”一個愉快的聲音傳來。
布雷克博士先伸出了頭，然後是一隻胳膊和肩膀，後來似乎動不了啦。
幾隻熱情的手忙伸過去，把他拉丁出來。
他躺在甲闆上臉色蒼白，卻微笑着。
剛才的情況他一字未提。
他想到的是科學實驗方面的問題。
“這很有趣，”他說，聲音有點兒發抖。
“在１００尋，即６００英尺深的地方，水的壓力是表面水壓的１９倍。
如果沒有保護，立刻就沒命了。
但在潛水鐘裡面，在１００尋深處，我卻像在水面上一樣舒服，當然，水一進來，情況就變了。
水進得越多，潛水鐘裡面的壓力就越升高。
慢慢地我感覺麻木了，我想我可能得了輕微的潛涵病。
假如我們能不讓水進來，我們就應該能夠下到四分之一英裡處而毫無
船長停下了絞車。
哈爾問：“一切正常嗎？漏水不漏？” “一點兒不漏，”聲音從海中傳來。
“一切正常，下降。
” 絞車再次啟動，鐵人下沉得看不見了。
從附設在鼓輪上的一個裝置可以看出鋼絲繩放出了多少尋：10尋，20尋，30尋。
哈爾聽到了布雷克的聲音：“鐵人工作正常，氣壓不變。
我們剛剛遇到一群鰡，它們對鐵人感到很好奇，都停下來對着窗戶往裡望。
其中一條撞上了鋼指離開了。
現在光線暗了。
我在多深的地方了？” “５０尋。
停下吧？” “繼續放到１００尋。
” 放到１００尋時，艾克船長停下絞車。
哈爾對着電話機講：“你在１００尋深處。
你在那兒看到了什麼？” “什麼也看不到，漆黑一團，我要開聚光燈了。
啊，好多了，周圍有成百條魚，不是我們在淺水層看到的那些魚。
鐵人裡面越來越冷了，我打開了電熱器。
”突然，布雷克急切他說：“快把我扯上去！水從門裡漏進來了。
” “絞起來！”哈爾喊了一聲。
他靠在船欄上焦急地望着海水深處，當然他什麼也看不到，但這似乎使他更接近水下的布雷克博士。
絞車一點兒也沒動。
“絞起來！”哈爾又喊了一聲，轉過身來看是怎麼回事兒。
斯根克在笨手笨腳地修理着絞車，艾克船長不見了。
“船長得離開一會兒，所以我接替他了。
”斯根克說。
哈爾大怒，“那好啊：快把他扯上來呀，潛水鐘漏水了。
” 斯恨克慢聲慢氣他說：“啊呀，這可有點兒不妙，可能得稍微耽擱一下，這東西出了點兒問題。
” “快點修好！” “你以為我不是在這樣做嗎？”斯根克嘀咕着。
直到現在哈爾還是什麼也沒有懷疑。
他對人類的本性太輕信了，根本不會懷疑斯根克竟然想淹死布雷克。
是的，斯根克曾經詛咒過博士将不得好死，但那隻是一個空洞的威脅，隻是說大話。
“上面出什麼事兒啦？”布雷克的聲音從電話裡傳來。
哈爾告訴他，絞車出了點兒小問題。
“快叫斯根克，他是一個很好的機械師。
” “斯根克正在修呢。
” “要他快一點兒，水已經有１０英寸深了，而且進得越來越快。
” “趕快，趕快，”哈爾對斯根克喊道，“１０英寸深了，而且還在不停地進，他要淹死了。
” 斯根克不慌不忙他說：“啊，我們不會讓這樣的事發生的，是不是？不要擔心，１０分鐘以内我讓絞車重新啟動。
” “１０分鐘！你怎麼不說１０小時啊。
” 布雷克顯然已經聽到了他們的對話，說：“１０分鐘對我可不妙啊，這個家夥不到５分鐘就會裝滿水了。
”他的聲音很平靜、自然。
哈爾告訴斯根克，“他５分鐘就會淹死。
”斯根克轉過身去，哈爾看不見他的表情。
但他覺得他聽到斯根克一聲低低的奸笑。
哈爾一把扯下耳機扔給羅傑，抽出刀子，跳到斯恨克身後。
斯根克正在絞車上彎着腰。
他把刀尖頂着斯根克的光脊梁。
“别動，”他警告斯根克。
“否則我就一刀捅到底。
” “你究竟” “我告訴你别動！我給你１０秒鐘修好絞車。
以後每耽擱１０秒鐘，我這刀就多進半英寸。
” 絞車開始動了。
斯根克立起身，斥責哈爾說：“你不必這樣做的，你知道。
真是一次愉快的巧合，你一來我就修好了。
别自鳴得意，以為是你起了作用。
” 哈爾感到不好意思。
他還是不能相信斯根克精心策劃了一次殘酷的謀殺，他尴尬地收起了刀。
鐵人露出了水面，上到了甲闆。
門被打開，一股水湧了出來。
哈爾焦急地朝裡張望着，“布雷克博士，你怎麼樣？” “安然無恙，”一個愉快的聲音傳來。
布雷克博士先伸出了頭，然後是一隻胳膊和肩膀，後來似乎動不了啦。
幾隻熱情的手忙伸過去，把他拉丁出來。
他躺在甲闆上臉色蒼白，卻微笑着。
剛才的情況他一字未提。
他想到的是科學實驗方面的問題。
“這很有趣，”他說，聲音有點兒發抖。
“在１００尋，即６００英尺深的地方，水的壓力是表面水壓的１９倍。
如果沒有保護，立刻就沒命了。
但在潛水鐘裡面，在１００尋深處，我卻像在水面上一樣舒服，當然，水一進來，情況就變了。
水進得越多，潛水鐘裡面的壓力就越升高。
慢慢地我感覺麻木了，我想我可能得了輕微的潛涵病。
假如我們能不讓水進來，我們就應該能夠下到四分之一英裡處而毫無