《姐姐的守護者》安娜（2）
關燈
小
中
大
"美金？"
"不是美金，是比索嗎？你以為是什麼？"
"它值五倍的價錢！"我說。
老闆聳聳肩，"需要錢的人不是我。"
我
拿起項鍊，打算完成交易，可是奇怪的事情發生了--我的手指像救生爪那樣，緊緊箝住項鍊。我努力用意志扳開手指，弄得滿臉通紅發熱。仿佛過了一個鐘頭那麼
久，項鍊才落進老闆攤開的手掌。他看着我的臉說話，語調溫柔多了。"就說你搞丢了。"他送給我一個免費的建議。
如果韋先生決定把"怪人"
這個名詞放進他的大字典裡，安娜·費茲傑羅一定是他找得到的最好定義。不隻是長相，她瘦得像難民，胸部平得像飛機場，頭發的顔色看起來像泥巴，點點相連的
雀斑散布在兩頰。讓我告訴你，别妄圖用檸檬汁或防曬霜淡化雀斑，或者更可悲的，用磨砂紙。沒用。上帝顯然在我出生那天情緒不佳，因為他把這些非常與衆不同
的身體密碼，混進我出生的這個家庭需要的基因裡。
我爸媽試圖讓一切看起來都很正常，但那隻是相對而言。事實上，我從來都不是個正常小孩。
老實說，凱特和傑西也都不是。我想，或許我哥哥在四歲之前，凱特還沒被診斷出毛病的時候，曾在陽光下享受過他的童年。可是自從凱特發病，我們都忙着迅速長
大，沒有餘力去回顧過去。你知道嗎，大多數小孩都以為他們和卡通人物一樣，如果一塊鐵砧掉下來，打到他們的頭，他們可以毫發無傷地逃離人行道，繼續走。我
從來不相信那種事。我怎麼可能那麼天真？我們的日常生活中，總在晚餐桌旁給死神留一個座位。
凱特是個急性早幼粒細胞白血病（APL）患
者。事實上，那并不完全屬實--現在她沒發病。不過那種病仍潛伏在她身體裡，就像熊在冬眠，不知何時會蘇醒，發出怒吼。兩歲的時候，她被診斷出罹患這種疾
病，現在，她十六歲。分子複發、粒細胞和靜脈插管，這些是我常翻查字典的字眼，即使我從來不曾在任何測驗的試題中看到它們。我是個同種異體捐贈者--兄弟
姐妹間的完美配型。當凱特需要白血球、幹細胞或骨髓，來欺騙她的身體她是健康的，我就供應這些東西。凱特幾乎每次住院，我也要去報到。
那些都不算什麼，除了我自己告訴你的，其他你聽來的有關我的一切，都不必相信。
我正要上樓的時候，我媽從她房間出來，又穿着一件新的晚禮服。"哦，"她轉身背對我說，"你正是我要找的人。"
我
幫她把背後的拉鍊拉上，看着她轉身。我媽媽如果過的是别人的人生，她會更漂亮。她有一頭深色長發，鎖骨優美得像公主，可是她的嘴角老是下垂，好似她吞下的
淨是苦澀的消息。她沒有多少自由時間，要是我姐姐身上出現淤青或流鼻血，我媽的時間表就得大幅度修改。有時間的話，她就把時間都花在藍飛服裝網上，荒謬地
訂購一些她根本沒有場合可以穿出門的華麗晚禮服。
"你覺得怎樣？"她問。
晚禮服集合了晚霞的所有顔色，它的質料使她移動
身體時發出沙沙的聲響，沒有肩帶，就是明星穿着走紅地毯的那種禮服--一點都不适合出現在羅得島上達比市郊區的房子裡。我媽媽把她的長發在腦後盤起，挽成
髻。床上還有三件晚禮服--一件黑色緊身的，一件綴着橢圓形的玻璃珠，另一件似乎太小了。
"你看起來……"
很疲憊。這個回答卡在我的嘴巴裡冒泡。
"不是美金，是比索嗎？你以為是什麼？"
"它值五倍的價錢！"我說。
老闆聳聳肩，"需要錢的人不是我。"
我
拿起項鍊，打算完成交易，可是奇怪的事情發生了--我的手指像救生爪那樣，緊緊箝住項鍊。我努力用意志扳開手指，弄得滿臉通紅發熱。仿佛過了一個鐘頭那麼
久，項鍊才落進老闆攤開的手掌。他看着我的臉說話，語調溫柔多了。"就說你搞丢了。"他送給我一個免費的建議。
如果韋先生決定把"怪人"
這個名詞放進他的大字典裡，安娜·費茲傑羅一定是他找得到的最好定義。不隻是長相，她瘦得像難民，胸部平得像飛機場，頭發的顔色看起來像泥巴，點點相連的
雀斑散布在兩頰。讓我告訴你，别妄圖用檸檬汁或防曬霜淡化雀斑，或者更可悲的，用磨砂紙。沒用。上帝顯然在我出生那天情緒不佳，因為他把這些非常與衆不同
的身體密碼，混進我出生的這個家庭需要的基因裡。
我爸媽試圖讓一切看起來都很正常，但那隻是相對而言。事實上，我從來都不是個正常小孩。
老實說，凱特和傑西也都不是。我想，或許我哥哥在四歲之前，凱特還沒被診斷出毛病的時候，曾在陽光下享受過他的童年。可是自從凱特發病，我們都忙着迅速長
大，沒有餘力去回顧過去。你知道嗎，大多數小孩都以為他們和卡通人物一樣，如果一塊鐵砧掉下來，打到他們的頭，他們可以毫發無傷地逃離人行道，繼續走。我
從來不相信那種事。我怎麼可能那麼天真？我們的日常生活中，總在晚餐桌旁給死神留一個座位。
凱特是個急性早幼粒細胞白血病（APL）患
者。事實上，那并不完全屬實--現在她沒發病。不過那種病仍潛伏在她身體裡，就像熊在冬眠，不知何時會蘇醒，發出怒吼。兩歲的時候，她被診斷出罹患這種疾
病，現在，她十六歲。分子複發、粒細胞和靜脈插管，這些是我常翻查字典的字眼，即使我從來不曾在任何測驗的試題中看到它們。我是個同種異體捐贈者--兄弟
姐妹間的完美配型。當凱特需要白血球、幹細胞或骨髓，來欺騙她的身體她是健康的，我就供應這些東西。凱特幾乎每次住院，我也要去報到。
那些都不算什麼，除了我自己告訴你的，其他你聽來的有關我的一切，都不必相信。
我正要上樓的時候，我媽從她房間出來，又穿着一件新的晚禮服。"哦，"她轉身背對我說，"你正是我要找的人。"
我
幫她把背後的拉鍊拉上，看着她轉身。我媽媽如果過的是别人的人生，她會更漂亮。她有一頭深色長發，鎖骨優美得像公主，可是她的嘴角老是下垂，好似她吞下的
淨是苦澀的消息。她沒有多少自由時間，要是我姐姐身上出現淤青或流鼻血，我媽的時間表就得大幅度修改。有時間的話，她就把時間都花在藍飛服裝網上，荒謬地
訂購一些她根本沒有場合可以穿出門的華麗晚禮服。
"你覺得怎樣？"她問。
晚禮服集合了晚霞的所有顔色，它的質料使她移動
身體時發出沙沙的聲響，沒有肩帶，就是明星穿着走紅地毯的那種禮服--一點都不适合出現在羅得島上達比市郊區的房子裡。我媽媽把她的長發在腦後盤起，挽成
髻。床上還有三件晚禮服--一件黑色緊身的，一件綴着橢圓形的玻璃珠，另一件似乎太小了。
"你看起來……"
很疲憊。這個回答卡在我的嘴巴裡冒泡。