荀韓鐘陳列傳第五十二
關燈
小
中
大
」
皓孫繇，建安中為司隸校尉。
陳寔字仲弓，颍川許人也。
出于單微。
自為兒童，雖在戲弄，為等類所歸。
少作縣吏，常給事厮役，後為都亭佐。
而有志好學，坐立誦讀。
縣令鄧邵試與語，奇之，聽受業太學。
後令複召為吏，乃避隐陽城山中。
時有殺人者，同縣楊吏以疑寔，縣遂逮系，考掠無實，而後得出。
乃為督郵，乃密托許令，禮召楊吏。
遠近聞者，鹹歎服之。
家貧，複為郡西門亭長，尋轉功曹。
時中常侍侯覽托太守高倫用吏，倫教署為文學掾。
B35E知非其人，懷檄請見。
言曰：「此人不宜用，而侯常侍不可違。
寔乞從外署，不足以塵明德。
」倫從之。
于是鄉論怪其非舉，寔終無所言。
倫後被征為尚書，郡中士大夫送至輪氏傳舍。
倫謂衆人言曰：「吾前為侯常侍用吏，陳君密持教還，而于外白署。
比聞議者以此少之，此咎由故人畏憚強禦，陳君可謂善則稱君，過則稱己者也。
」寔固自引愆，聞者方歎息，由是天下服其德。
司空黃瓊辟選理劇，補聞喜長，旬月，以期喪去官。
複再遷除太丘長。
修德清靜，百姓以安。
鄰縣人戶歸附者，寔辄訓導譬解，發遣各令還本司官行部。
吏慮有訟者，白欲禁之。
寔曰：「訟以求直，禁之理将何申？其勿所拘。
」司官聞而歎息曰：「陳君所言若是，豈有怨于人乎？」亦意無訟者。
以沛相賦斂違法，乃解印绶去，吏人追思之。
及後逮捕黨人，事亦連寔。
餘人多逃避求免，寔曰：「吾不就獄，衆無所恃。
」乃請囚焉。
遇赦得出。
靈帝初，大将軍窦武辟以為掾屬。
時中常侍張讓權傾天下。
讓父死，歸葬颍川，雖一郡畢至，而名士無往者，讓甚恥之，寔乃獨吊焉。
及後複誅黨人，讓感寔，故多所全宥。
寔在鄉闾，平心率物。
其有争訟，辄求判正，曉譬曲直，退無怨者。
至乃歎曰：「甯為刑罰所加，不為陳君所短。
」時、歲荒民儉，有盜夜入其室，止于梁上。
寔陰見，乃起自整拂，呼命子孫，正色訓之曰：「夫人不可不自勉。
不善之人未必本惡，習以性成，遂至于此。
梁上君子者是矣！」盜大驚，自投于地，稽颡歸罪。
寔徐譬之曰：「視君狀貌，不似惡人，宜深克己反善。
然此當由貧困。
」令遺絹二匹。
自是一縣無複盜竊。
太尉楊賜、司徒陳耽，每拜公卿，群僚畢賀，賜等常歎寔大位未登，愧于先之。
及黨禁始解，大将軍何進、司徒袁隗遣人敦寔，欲特表以不次之位。
寔乃謝使者曰：「寔久絕人事，飾巾待終而已。
」時，三公每缺，議者歸之，累見征命，遂不起，閉門懸車，栖遲養老。
中平四年，年八十四，卒于家。
何進遣使吊祭，海内赴者三萬餘人，制衰麻者以百數。
共刊石立碑，谥為文範先生。
有六子，紀、谌最賢。
紀字元方，亦以至德稱。
兄弟孝養，閨門雍和，後進之士皆推慕其風。
及遭黨锢，發憤着書數萬言，号曰《陳子》。
黨禁解，四府并命，無所屈就。
遭父憂，每哀至，辄歐血絕氣，雖衰服已除，而積毀消瘠，殆将滅性。
豫州刺史嘉其至行，表上尚書，圖象百城，以厲風俗。
董卓入洛陽，乃使就家拜五官中郎将，不得已，到京師，遷侍中。
出為平原相，往谒卓，時欲徙都長安，乃謂紀曰：「三輔平敞，四面險固，土地肥美，号為陸海。
今關東起兵，恐洛陽不可久居。
長安猶有宮室，今欲西遷何如？」紀曰：「天下有道，守在四夷。
宜修德政，以懷不附。
遷移至尊，誠計之末者。
愚以公宜事委公卿，專精外任。
其有違命，則威之以武。
今關東兵起，民不堪命。
若謙遠朝政，率師讨伐，則塗炭之民，庶幾可全。
若欲徙萬乘以自安，将有累卵之危，峥嵘之險也。
」卓意甚忤，而敬紀名行，無所複言。
時議欲以為司徙，紀見禍亂方作，不複辨嚴，即時之郡。
玺書追拜太仆，又征為尚書令。
建安初，袁紹為太尉，讓于紀；紀不受，拜大鴻胪。
年七十一，卒于官。
子群，為魏司空。
天下以為公慚卿，卿慚長。
弟谌，字季方。
與紀齊德同行，父子并着高名，時号三君。
每宰府辟召，常同時旌命，羔雁成群，當世者靡不榮之。
谌早終。
論曰：漢自中世以下，閹豎擅恣，故俗遂以遁身矯潔放言為高。
士有不談此者，則芸夫牧豎已叫呼之矣。
故時政彌C370，而其風愈往。
唯陳先生進退之節，必可度也。
據于德故物不犯，安于仁故不離群，行成乎身而道訓天下，故兇邪不能以權奪，王公不能以貴驕，所以聲教廢于上，而風俗清乎下也。
贊曰：二李師淑，陳君友皓。
韓韶就吏，赢寇懷道。
太丘奧廣，模我彜倫。
曾是淵軌，薄夫以淳。
慶基既啟，有蔚颍濱，二方承則，八慈繼塵。
陳寔字仲弓，颍川許人也。
出于單微。
自為兒童，雖在戲弄，為等類所歸。
少作縣吏，常給事厮役，後為都亭佐。
而有志好學，坐立誦讀。
縣令鄧邵試與語，奇之，聽受業太學。
後令複召為吏，乃避隐陽城山中。
時有殺人者，同縣楊吏以疑寔，縣遂逮系，考掠無實，而後得出。
乃為督郵，乃密托許令，禮召楊吏。
遠近聞者，鹹歎服之。
家貧，複為郡西門亭長，尋轉功曹。
時中常侍侯覽托太守高倫用吏，倫教署為文學掾。
B35E知非其人，懷檄請見。
言曰：「此人不宜用，而侯常侍不可違。
寔乞從外署，不足以塵明德。
」倫從之。
于是鄉論怪其非舉，寔終無所言。
倫後被征為尚書，郡中士大夫送至輪氏傳舍。
倫謂衆人言曰：「吾前為侯常侍用吏，陳君密持教還，而于外白署。
比聞議者以此少之，此咎由故人畏憚強禦，陳君可謂善則稱君，過則稱己者也。
」寔固自引愆，聞者方歎息，由是天下服其德。
司空黃瓊辟選理劇，補聞喜長，旬月，以期喪去官。
複再遷除太丘長。
修德清靜，百姓以安。
鄰縣人戶歸附者，寔辄訓導譬解，發遣各令還本司官行部。
吏慮有訟者，白欲禁之。
寔曰：「訟以求直，禁之理将何申？其勿所拘。
」司官聞而歎息曰：「陳君所言若是，豈有怨于人乎？」亦意無訟者。
以沛相賦斂違法，乃解印绶去，吏人追思之。
及後逮捕黨人，事亦連寔。
餘人多逃避求免，寔曰：「吾不就獄，衆無所恃。
」乃請囚焉。
遇赦得出。
靈帝初，大将軍窦武辟以為掾屬。
時中常侍張讓權傾天下。
讓父死，歸葬颍川，雖一郡畢至，而名士無往者，讓甚恥之，寔乃獨吊焉。
及後複誅黨人，讓感寔，故多所全宥。
寔在鄉闾，平心率物。
其有争訟，辄求判正，曉譬曲直，退無怨者。
至乃歎曰：「甯為刑罰所加，不為陳君所短。
」時、歲荒民儉，有盜夜入其室，止于梁上。
寔陰見，乃起自整拂，呼命子孫，正色訓之曰：「夫人不可不自勉。
不善之人未必本惡，習以性成，遂至于此。
梁上君子者是矣！」盜大驚，自投于地，稽颡歸罪。
寔徐譬之曰：「視君狀貌，不似惡人，宜深克己反善。
然此當由貧困。
」令遺絹二匹。
自是一縣無複盜竊。
太尉楊賜、司徒陳耽，每拜公卿，群僚畢賀，賜等常歎寔大位未登，愧于先之。
及黨禁始解，大将軍何進、司徒袁隗遣人敦寔，欲特表以不次之位。
寔乃謝使者曰：「寔久絕人事，飾巾待終而已。
」時，三公每缺，議者歸之，累見征命，遂不起，閉門懸車，栖遲養老。
中平四年，年八十四，卒于家。
何進遣使吊祭，海内赴者三萬餘人，制衰麻者以百數。
共刊石立碑，谥為文範先生。
有六子，紀、谌最賢。
紀字元方，亦以至德稱。
兄弟孝養，閨門雍和，後進之士皆推慕其風。
及遭黨锢，發憤着書數萬言，号曰《陳子》。
黨禁解，四府并命，無所屈就。
遭父憂，每哀至，辄歐血絕氣，雖衰服已除，而積毀消瘠，殆将滅性。
豫州刺史嘉其至行，表上尚書，圖象百城，以厲風俗。
董卓入洛陽，乃使就家拜五官中郎将，不得已，到京師，遷侍中。
出為平原相，往谒卓，時欲徙都長安，乃謂紀曰：「三輔平敞，四面險固，土地肥美，号為陸海。
今關東起兵，恐洛陽不可久居。
長安猶有宮室，今欲西遷何如？」紀曰：「天下有道，守在四夷。
宜修德政，以懷不附。
遷移至尊，誠計之末者。
愚以公宜事委公卿，專精外任。
其有違命，則威之以武。
今關東兵起，民不堪命。
若謙遠朝政，率師讨伐，則塗炭之民，庶幾可全。
若欲徙萬乘以自安，将有累卵之危，峥嵘之險也。
」卓意甚忤，而敬紀名行，無所複言。
時議欲以為司徙，紀見禍亂方作，不複辨嚴，即時之郡。
玺書追拜太仆，又征為尚書令。
建安初，袁紹為太尉，讓于紀；紀不受，拜大鴻胪。
年七十一，卒于官。
子群，為魏司空。
天下以為公慚卿，卿慚長。
弟谌，字季方。
與紀齊德同行，父子并着高名，時号三君。
每宰府辟召，常同時旌命，羔雁成群，當世者靡不榮之。
谌早終。
論曰：漢自中世以下，閹豎擅恣，故俗遂以遁身矯潔放言為高。
士有不談此者，則芸夫牧豎已叫呼之矣。
故時政彌C370，而其風愈往。
唯陳先生進退之節，必可度也。
據于德故物不犯，安于仁故不離群，行成乎身而道訓天下，故兇邪不能以權奪，王公不能以貴驕，所以聲教廢于上，而風俗清乎下也。
贊曰：二李師淑，陳君友皓。
韓韶就吏，赢寇懷道。
太丘奧廣，模我彜倫。
曾是淵軌，薄夫以淳。
慶基既啟，有蔚颍濱，二方承則，八慈繼塵。