第五鐘離宋寒列傳第三十一
關燈
小
中
大
第五倫 曾孫種 鐘離意 宋均 族子意 寒朗
第五倫字伯魚，京兆長陵人也。
其先齊諸田，諸田徙園陵者多，故以次第為氏。
倫少介然有義行。
王莽末，盜賊起，宗族闾裡争往附之。
倫乃依險固築營壁，有賊，辄奮厲其衆，引強持滿以拒之，銅馬、赤眉之屬前後數十輩，皆不能下。
倫始以營長詣郡尹鮮于褒，褒見而異之，署為吏。
後褒坐事左轉高唐令，臨去，握倫臂訣曰：「恨相知晚。
」 倫後為鄉啬夫，平徭賦，理怨結，得人歡心。
自以為久宦不達，遂将家屬客河東，變名姓，自稱王伯齊，載鹽往來太原、上黨，所過辄為糞除而去，陌上号為道士，親友故人莫知其處。
數年，鮮于褒薦之于京兆尹閻興，興即召倫為主簿。
時長安鑄錢多奸巧，乃署倫為督鑄錢掾，領長安市。
倫平铨衡，正鬥斛，市無阿枉，百姓悅服。
每讀诏書，常歎息曰：「此聖主也，一見決矣。
」等輩笑之曰：「爾說将尚不下，安能動萬乘乎？」倫曰：「未遇知己，道不同故耳。
」 建武二十七年，舉孝廉，補淮陽國醫工長，随王之國。
光武召見，甚異之。
二十九年，從王朝京師，随官屬得會見，帝問以政事，倫因此酬對政道，帝大悅。
明日，複特召入，與語至夕。
帝戲謂倫曰：「聞卿為吏E054婦公，不過從兄飯，甯有之邪？」倫對曰：「臣三娶妻皆無父。
少遭饑亂，實不敢妄過人食。
」帝大笑。
倫出，有诏以為扶夷長，未到官，追拜會稽太守。
雖為二千石，躬自斬刍養馬，妻執炊爨。
受俸裁留一月糧，餘皆賤貿與民之貧羸者。
會稽俗多淫祀，好蔔筮。
民常以牛祭神，百姓财産以之困匮，其自食牛肉而不以薦祠者，發病且死先為牛鳴，前後郡将莫敢禁。
倫到宮，移書屬縣，曉告百姓。
其巫祝有依托鬼神詐怖愚民，皆案論之。
有妄屠牛者，吏辄行罰。
民初頗恐懼，或祝詛妄言，倫案之愈急，後遂斷絕，百姓以安。
永平五年，坐法征，老小攀車叩馬，啼呼相随，日裁行數裡，不得前，倫乃僞止亭舍，陰乘船去。
衆知，複追之。
及詣廷尉，吏民上書守阙者千餘人。
是時，顯宗方案梁松事，亦多為松訟者。
帝患之，诏公車諸為梁氏及會稽太守上書者勿複受。
會帝幸廷尉錄囚徒，得免歸田裡。
身自耕種，不交通人物。
數歲，拜為宕渠令，顯拔鄉佐玄賀，賀後為九江、沛二郡守，以清潔稱，所在化行，終于大司農。
倫在職四年，遷蜀郡太守。
蜀地肥饒，人吏富實，掾史家資多至千萬，皆鮮車怒馬，以财貨自達。
倫悉簡其豐贍者遣還之，更選孤貧志行之人以處曹任，于是争赇抑絕，文職修理。
所舉吏多至九卿、二千石，時以為知人。
視事七歲，肅宗初立，擢自遠郡，代牟融為司空。
帝以明德太後故，尊崇舅氏馬廖，兄弟并居職任。
廖等傾身交結，冠蓋之士争赴趣之。
倫以後族過盛，欲令朝廷抑損其權，上疏曰： 臣聞忠不隐諱，直不避害。
不勝愚狷，昧死自表。
《書》曰：「臣無作威作福，其害于而家，兇于而國。
」傳曰：「大夫無境外之交，束修之饋。
」近代光烈皇後，雖友愛天至，而卒使陰就歸國，徙廢陰興賓客；其後梁、窦之家，互有非法，明帝即位，竟多誅之。
自是洛中無複權威，書記請托一皆斷絕。
又譬諸外戚曰：「苦身待士，不如為國，戴盆望天，事不兩施。
」臣常刻着五臧，書諸紳帶。
而今之議者，複以馬氏為言。
竊聞衛尉廖以布三千匹，城門校尉防以錢三百萬，私贍三輔衣冠，知與不知，莫不畢給。
又聞臘日亦遺其在洛中者錢各五千，越騎校尉光，臘用羊三百頭，米四百斛，肉五千斤。
臣愚以為不應經義，惶恐不敢不以聞。
陛下情欲厚之，亦宜所以安之。
臣今言此，誠欲上忠陛下，下全後家，裁蒙省察。
及馬防為車騎将軍，當出征西羌，倫又上疏曰： 臣愚以為貴戚可封侯以富之，不當職事以任之。
何者？繩以法則傷恩，私以親則違憲。
伏聞馬防今當西征，臣以太後恩仁，陛下至孝，恐卒有纖介，難為意愛。
聞防請杜笃為從事中郎，多賜财帛。
笃為鄉裡所廢，客居美陽，女弟為馬氏妻，恃此交通，在所縣令苦其不法，收系論之。
今來防所，議者鹹緻疑怪，況乃以為從事，将恐議及朝廷。
今宜為選賢能以輔助之，不可複今防自請人，有損事望。
苟有所懷，敢不自聞。
并不見省用。
倫雖峭直，然常疾俗吏苛刻。
及為三公，值帝長者，屢有善政，乃上疏褒稱盛美，因以勸成風德，曰： 陛下即位，躬天然之德，體晏晏之姿，以寬弘臨下，出入四年，前歲誅
其先齊諸田，諸田徙園陵者多，故以次第為氏。
倫少介然有義行。
王莽末，盜賊起，宗族闾裡争往附之。
倫乃依險固築營壁，有賊，辄奮厲其衆，引強持滿以拒之，銅馬、赤眉之屬前後數十輩，皆不能下。
倫始以營長詣郡尹鮮于褒，褒見而異之，署為吏。
後褒坐事左轉高唐令，臨去，握倫臂訣曰：「恨相知晚。
」 倫後為鄉啬夫，平徭賦，理怨結，得人歡心。
自以為久宦不達，遂将家屬客河東，變名姓，自稱王伯齊，載鹽往來太原、上黨，所過辄為糞除而去，陌上号為道士，親友故人莫知其處。
數年，鮮于褒薦之于京兆尹閻興，興即召倫為主簿。
時長安鑄錢多奸巧，乃署倫為督鑄錢掾，領長安市。
倫平铨衡，正鬥斛，市無阿枉，百姓悅服。
每讀诏書，常歎息曰：「此聖主也，一見決矣。
」等輩笑之曰：「爾說将尚不下，安能動萬乘乎？」倫曰：「未遇知己，道不同故耳。
」 建武二十七年，舉孝廉，補淮陽國醫工長，随王之國。
光武召見，甚異之。
二十九年，從王朝京師，随官屬得會見，帝問以政事，倫因此酬對政道，帝大悅。
明日，複特召入，與語至夕。
帝戲謂倫曰：「聞卿為吏E054婦公，不過從兄飯，甯有之邪？」倫對曰：「臣三娶妻皆無父。
少遭饑亂，實不敢妄過人食。
」帝大笑。
倫出，有诏以為扶夷長，未到官，追拜會稽太守。
雖為二千石，躬自斬刍養馬，妻執炊爨。
受俸裁留一月糧，餘皆賤貿與民之貧羸者。
會稽俗多淫祀，好蔔筮。
民常以牛祭神，百姓财産以之困匮，其自食牛肉而不以薦祠者，發病且死先為牛鳴，前後郡将莫敢禁。
倫到宮，移書屬縣，曉告百姓。
其巫祝有依托鬼神詐怖愚民，皆案論之。
有妄屠牛者，吏辄行罰。
民初頗恐懼，或祝詛妄言，倫案之愈急，後遂斷絕，百姓以安。
永平五年，坐法征，老小攀車叩馬，啼呼相随，日裁行數裡，不得前，倫乃僞止亭舍，陰乘船去。
衆知，複追之。
及詣廷尉，吏民上書守阙者千餘人。
是時，顯宗方案梁松事，亦多為松訟者。
帝患之，诏公車諸為梁氏及會稽太守上書者勿複受。
會帝幸廷尉錄囚徒，得免歸田裡。
身自耕種，不交通人物。
數歲，拜為宕渠令，顯拔鄉佐玄賀，賀後為九江、沛二郡守，以清潔稱，所在化行，終于大司農。
倫在職四年，遷蜀郡太守。
蜀地肥饒，人吏富實，掾史家資多至千萬，皆鮮車怒馬，以财貨自達。
倫悉簡其豐贍者遣還之，更選孤貧志行之人以處曹任，于是争赇抑絕，文職修理。
所舉吏多至九卿、二千石，時以為知人。
視事七歲，肅宗初立，擢自遠郡，代牟融為司空。
帝以明德太後故，尊崇舅氏馬廖，兄弟并居職任。
廖等傾身交結，冠蓋之士争赴趣之。
倫以後族過盛，欲令朝廷抑損其權，上疏曰： 臣聞忠不隐諱，直不避害。
不勝愚狷，昧死自表。
《書》曰：「臣無作威作福，其害于而家，兇于而國。
」傳曰：「大夫無境外之交，束修之饋。
」近代光烈皇後，雖友愛天至，而卒使陰就歸國，徙廢陰興賓客；其後梁、窦之家，互有非法，明帝即位，竟多誅之。
自是洛中無複權威，書記請托一皆斷絕。
又譬諸外戚曰：「苦身待士，不如為國，戴盆望天，事不兩施。
」臣常刻着五臧，書諸紳帶。
而今之議者，複以馬氏為言。
竊聞衛尉廖以布三千匹，城門校尉防以錢三百萬，私贍三輔衣冠，知與不知，莫不畢給。
又聞臘日亦遺其在洛中者錢各五千，越騎校尉光，臘用羊三百頭，米四百斛，肉五千斤。
臣愚以為不應經義，惶恐不敢不以聞。
陛下情欲厚之，亦宜所以安之。
臣今言此，誠欲上忠陛下，下全後家，裁蒙省察。
及馬防為車騎将軍，當出征西羌，倫又上疏曰： 臣愚以為貴戚可封侯以富之，不當職事以任之。
何者？繩以法則傷恩，私以親則違憲。
伏聞馬防今當西征，臣以太後恩仁，陛下至孝，恐卒有纖介，難為意愛。
聞防請杜笃為從事中郎，多賜财帛。
笃為鄉裡所廢，客居美陽，女弟為馬氏妻，恃此交通，在所縣令苦其不法，收系論之。
今來防所，議者鹹緻疑怪，況乃以為從事，将恐議及朝廷。
今宜為選賢能以輔助之，不可複今防自請人，有損事望。
苟有所懷，敢不自聞。
并不見省用。
倫雖峭直，然常疾俗吏苛刻。
及為三公，值帝長者，屢有善政，乃上疏褒稱盛美，因以勸成風德，曰： 陛下即位，躬天然之德，體晏晏之姿，以寬弘臨下，出入四年，前歲誅