卷一 天文

關燈


    看似堅固,實則容易消亡的情勢或權力,好像冰山見到太一陽一一樣;事物懸殊極大,相去甚遠如同天和地一樣,可稱為天壤之别。

     賢德之人因稀少罕見,比喻為早晨的星星;人雲亦雲,所說的言語都相似,則用雷同來形容。

     心裡太過憂慮,好像杞人擔心天要塌下來一樣;做事不自量力,和誇父追逐太一陽一一樣毫無差别。

     【原文】 如夏日之可畏,是謂趙盾(43);如冬日之可一愛一,是謂趙衰。

     齊婦含冤(44),三年不雨;鄒衍下獄(45),六月飛霜。

     父仇不共戴夭,子道(46)須當一愛一日(47)。

     【注釋】 (43)趙盾:趙衰的兒子,為晉國大夫。

    趙衰:晉文公重耳逃亡時的忠實追随者之一,後為晉國上卿。

    有人評價他們父子說:趙衰像冬天的太一陽一那樣可一愛一,趙盾像夏天的太一陽一那樣可怕。

    見《左傳·文公七年》。

     (44)齊婦含冤:漢代東海郡(齊地)有一位婦女窦氏,年輕時丈夫兒子相繼去世,窦氏侍奉婆婆非常孝順,但婆婆怕拖累窦氏,上吊自一殺。

    窦氏的小姑知道後,誣告窦氏殺母,于是郡守将窦氏定罪處死。

    之後,東海郡三年幹旱無雨。

    新郡守上任後,獄長于公将窦氏之冤告之,新郡守為窦氏平反昭雪,告諸世人,并率左鄰右舍在窦氏靈前忏悔。

    忏悔之後,天才開始下雨。

    見《漢書·于定國傳》。

     (45)鄒衍下獄:鄒衍是戰國時著名的一陰一陽一家,博學多識,燕昭王拜他為師。

    昭王崩後,惠王聽信讒言,将鄒衍下獄。

    鄒衍在獄中仰天大哭,時值六月,天上竟然下起霜來。

    惠王見狀,知道必有冤情,于是将鄒衍釋放,官複原職。

    見《太平禦覽·天部·霜》。

     (46)子道:作為子女應盡的職責。

     (47)一愛一日:子女孝敬父母的時間有限,應該珍惜光一陰一。

     【譯文】 趙盾之為人,如夏日的太一陽一一樣,威猛似火使人害怕。

    趙衰待人和藹,如冬日的一陽一光一樣和藹可親。

     漢朝山東地方有一孝婦窦氏含冤而死,上天因而震怒,三年都不下雨;戰國時候鄒衍被屈捕下獄,六月的盛暑天氣,忽然飛起霜來;殺父之仇必報,不願和仇人共同站立在天地之間;為人子女者應盡孝道,要珍惜父母健在時,能誠心奉養父母的日子。

     【原文】 盛世黎民,嬉遊于光天化日之下;太平天子,上召夫景星(48)慶雲(49)之祥。

     夏時大禹在位,上天雨金(50);春秋孝經既成,赤虹化玉(51)。

     箕好風,畢好雨(52),比庶人願欲不同;風從虎,雲從龍(53),比君臣會合不偶(54)。

     雨旸時若(55),系是休徵(56);天地交泰(57),稱斯盛世。

     【注釋】 (48)景星:又名瑞星、德星,如果一國的君主實行德政,景星就會出現。

     (49)慶雲:一種五彩祥雲,象征喜氣。

     (50)上天雨金:傳說大禹治水成功後,上天雨金三日,又雨稻三日三夜。

     (51)赤虹化玉:傳說孔子完成《春秋》《孝經》後,有赤虹從天而降,化為黃玉,長三尺,上有刻文,孔子跪而受之。

     (52)箕好風,畢好雨:象征人們的願望各不相同。

    箕、畢:星宿的名稱。

    古人認為箕與風對應,畢和雨對應。

     (53)風從虎,雲從龍:比喻同類事物之間可以相互感應。

    《易·乾》:“同聲相應,同氣相求。

    水流濕,火就燥。

    雲從龍,風從虎。

    聖人作而萬物睹。

    ” (54)不偶:并非偶然。

     (55)雨旸時若:下雨和天晴都順應時令。

    旸,天晴。

    若,順從。

     (56)休征:美好的征兆。

     (57)交泰:交上好運。

    泰,《易經》中的卦名。

    《易·泰》:“天地交,泰。

    ” 【譯文】 太平盛世之時,百姓安居樂業,所以能在光天化日之下快樂地嬉遊;太平時期有才德的皇帝能感召上天,而出現景星、慶雲等各種祥瑞的景象。

     夏朝時大禹平治水患,功勞齊于天地,使上天接連着下了三天黃金雨;孔子編纂了《春秋》和《孝經》這兩部書,赤虹從天而降化為黃玉。

     箕星主風,畢星主雨,比喻百姓的願望各有不同;虎嘯生風,龍騰生雲,說明了君臣的會合相輔并不是偶然的。

     晴雨适宜應時而至,這是吉慶福祿的好征兆。

    天地融和通暢,萬事亨通便稱得上是太平盛世。