卷一 天文
關燈
小
中
大
【原文】
混沌(01)初開，乾坤始奠。
氣(02)之輕清上浮者為夭，氣之重濁下凝(03)者為地。
日月五星(04)，謂之七政(05)；天地與人，謂之三才(06)。
日為衆一陽一之宗(07)，月乃太一陰一之象(08)。
虹名螮蝀(09)，乃天地之一婬一氣(10)；月裡蟾蜍(11)是月魄(12)之一精一光。
【注釋】 (01)混沌：天地未形成之前的元氣狀态。
(02)氣：指元氣。
(03)凝：結也。
(04)五星：指金、木、水、火、土五大行星。
(05)七政：太一陽一、月亮和金、木、水、火、土五星的合稱。
(06)三才：天、地和人的合稱。
才，指有能力的事物。
古人認為，天地能生養萬物，而人則是萬物之靈，可與天地并立，因此合稱三才。
(07)衆一陽一之宗：主宰着所有一陽一性一事物。
宗，宗主、主宰的意思。
(08)太一陰一之象：極盛一陰一氣的形象。
太，極大、極盛的意思。
象，形象、象征。
(09)螮蝀：虹的别名。
(10)一婬一氣：一陰一氣、邪氣。
(11)月裡蟾蜍：傳說後羿從西王母那裡求得不死之藥，其妻嫦娥竊食成仙，奔向月宮，化為蟾蜍。
(12)月魄：指月亮上黑暗無光的部分。
【譯文】 混沌的宇宙，元氣一經開辟，天地一陰一陽一便有了定位。
輕清的元氣向上浮升而形成了天，厚重混濁的部分凝結在下面便形成了地。
太一陽一、月亮及金、木、水、火、土五星并稱為七政。
天、地和人合稱為三才。
太一陽一是衆多一陽一氣的宗主，月亮是太一陰一的一精一華象征。
長虹又稱為蟲帶蟲東，是天地之氣交彙浸一婬一而形成的；月宮裡的蟾蜍，是月亮的一精一華所凝聚而成的。
【原文】 風欲起而石燕(13)飛，天将雨而商羊(14)舞。
旋風名為羊角(15)，閃電号曰雷鞭(16)。
青女(17)乃霜之神，素娥(18)即月之号。
雷部(19)至捷(20)之鬼曰律令(21)，雷部推車之女回阿香(22)。
雲師系是豐一隆(23)，雪神乃是滕六(23)。
歘火、謝仙(24)，俱掌雷火；飛廉、箕伯(25)，悉是風神。
【注釋】 (13)石燕：形如燕子的石塊，傳說遇雨即飛，雨止複化為石。
(14)商羊：古代傳說中的一種神鳥，隻有一足，能招大雨。
(15)羊角：旋風旋轉時的形态，像羊角。
(16)雷鞭：古人認為雷以電為鞭，見《淮南子·天文訓》。
(17)青女：神話傳說中主管霜雪的女神。
(18)素娥：指嫦娥。
(19)雷部：神話傳說中天神的一個部門，主管布雨興雲，滋培萬物。
(20)至捷：跑得飛快。
(21)律令：周穆王時人，善走，死後為雷部之鬼。
(22)阿香：雷部推車的女鬼。
(23)豐一隆、滕六：神話傳說中天神的名字，分别主管雲和雪。
(24)欻火、謝仙：神話傳說中掌管雷火的鬼。
(25)飛廉、箕伯：神話傳說中的風神。
【譯文】 風将要揚起的時候，石燕就成群的飛起；天将要下雨的時候，商羊（一足鳥）就會出來飛舞。
盤旋屈曲的狂風，仿佛彎曲的羊角，閃爍的電光劃破長空，如同雷神揮動着鞭子；青女是主管降霜的神靈，素娥就是嫦娥，也是月亮的别名。
雷部裡行動敏捷且能迅走如飛的鬼叫做律令，專管雷雨推車的女孩叫做阿香。
世人稱雲神為豐一隆，雪神為滕六，欻火和謝仙都是掌管雷火的神祇，飛廉、箕伯則是風神。
【原文】 列缺(26)乃電之神，望舒(27)是月之禦。
甘霖、甘澍，僅指時雨(28)；玄穹、彼蒼(29)，悉稱上天。
雪花飛六出(30)，先兆豐年；日上已三竿，乃雲時晏(31)。
蜀犬吠日(32)，比人所見甚稀；吳牛喘月
氣(02)之輕清上浮者為夭，氣之重濁下凝(03)者為地。
日月五星(04)，謂之七政(05)；天地與人，謂之三才(06)。
日為衆一陽一之宗(07)，月乃太一陰一之象(08)。
虹名螮蝀(09)，乃天地之一婬一氣(10)；月裡蟾蜍(11)是月魄(12)之一精一光。
【注釋】 (01)混沌：天地未形成之前的元氣狀态。
(02)氣：指元氣。
(03)凝：結也。
(04)五星：指金、木、水、火、土五大行星。
(05)七政：太一陽一、月亮和金、木、水、火、土五星的合稱。
(06)三才：天、地和人的合稱。
才，指有能力的事物。
古人認為，天地能生養萬物，而人則是萬物之靈，可與天地并立，因此合稱三才。
(07)衆一陽一之宗：主宰着所有一陽一性一事物。
宗，宗主、主宰的意思。
(08)太一陰一之象：極盛一陰一氣的形象。
太，極大、極盛的意思。
象，形象、象征。
(09)螮蝀：虹的别名。
(10)一婬一氣：一陰一氣、邪氣。
(11)月裡蟾蜍：傳說後羿從西王母那裡求得不死之藥，其妻嫦娥竊食成仙，奔向月宮，化為蟾蜍。
(12)月魄：指月亮上黑暗無光的部分。
【譯文】 混沌的宇宙，元氣一經開辟，天地一陰一陽一便有了定位。
輕清的元氣向上浮升而形成了天，厚重混濁的部分凝結在下面便形成了地。
太一陽一、月亮及金、木、水、火、土五星并稱為七政。
天、地和人合稱為三才。
太一陽一是衆多一陽一氣的宗主，月亮是太一陰一的一精一華象征。
長虹又稱為蟲帶蟲東，是天地之氣交彙浸一婬一而形成的；月宮裡的蟾蜍，是月亮的一精一華所凝聚而成的。
【原文】 風欲起而石燕(13)飛，天将雨而商羊(14)舞。
旋風名為羊角(15)，閃電号曰雷鞭(16)。
青女(17)乃霜之神，素娥(18)即月之号。
雷部(19)至捷(20)之鬼曰律令(21)，雷部推車之女回阿香(22)。
雲師系是豐一隆(23)，雪神乃是滕六(23)。
歘火、謝仙(24)，俱掌雷火；飛廉、箕伯(25)，悉是風神。
【注釋】 (13)石燕：形如燕子的石塊，傳說遇雨即飛，雨止複化為石。
(14)商羊：古代傳說中的一種神鳥，隻有一足，能招大雨。
(15)羊角：旋風旋轉時的形态，像羊角。
(16)雷鞭：古人認為雷以電為鞭，見《
(17)青女：神話傳說中主管霜雪的女神。
(18)素娥：指嫦娥。
(19)雷部：神話傳說中天神的一個部門，主管布雨興雲，滋培萬物。
(20)至捷：跑得飛快。
(21)律令：周穆王時人，善走，死後為雷部之鬼。
(22)阿香：雷部推車的女鬼。
(23)豐一隆、滕六：神話傳說中天神的名字，分别主管雲和雪。
(24)欻火、謝仙：神話傳說中掌管雷火的鬼。
(25)飛廉、箕伯：神話傳說中的風神。
【譯文】 風将要揚起的時候，石燕就成群的飛起；天将要下雨的時候，商羊（一足鳥）就會出來飛舞。
盤旋屈曲的狂風，仿佛彎曲的羊角，閃爍的電光劃破長空，如同雷神揮動着鞭子；青女是主管降霜的神靈，素娥就是嫦娥，也是月亮的别名。
雷部裡行動敏捷且能迅走如飛的鬼叫做律令，專管雷雨推車的女孩叫做阿香。
世人稱雲神為豐一隆，雪神為滕六，欻火和謝仙都是掌管雷火的神祇，飛廉、箕伯則是風神。
【原文】 列缺(26)乃電之神，望舒(27)是月之禦。
甘霖、甘澍，僅指時雨(28)；玄穹、彼蒼(29)，悉稱上天。
雪花飛六出(30)，先兆豐年；日上已三竿，乃雲時晏(31)。
蜀犬吠日(32)，比人所見甚稀；吳牛喘月