第二十章 一九六四年的陰謀
關燈
小
中
大
的酒，又沒招惹誰！”布爾堅科很鎮定地說。
“你說得不錯。
這樣吧，你跟我走一趟。
” “去哪兒？警察局？” 布爾堅科沒再說什麼，跟着警察來到了警察局。
警察對布爾堅科還算客氣，沒有搜他的身，把他領到了一個單間裡。
布爾堅科環視四周，四面雪白的牆壁，門窗上并沒有鐵栅欄。
這是哪裡？審訊室？呵呵，用克格勃的眼光看，這裡也太不專業了！ 布爾堅科在椅子上坐了一會兒，那個警長走了進來，沒等他開口，布爾堅科搶先問道：“你們為什麼沒有搜我的身？” “搜你？為什麼呢？你并沒有參與鬥毆啊！”警長有些詫異。
“這麼說你們搜了那兩個家夥？”布爾堅科又問道。
“是的，當然搜了他倆。
” “有什麼發現？”布爾堅科完全反客為主了。
“有，從那個壯漢身上搜出了一支手槍。
” “沒了？就這些？” “還有一些錢，就這些。
” “他們說什麼了？” “沒說什麼，兩個家夥已經爛醉如泥！” 布爾堅科暗暗罵道，這兩個家夥除了槍，連證件什麼都沒帶。
這會兒，那個警長回過味來：“怎麼變成了你問我？” 布爾堅科笑笑：“警長同志，那我有什麼能為你效勞的呢？” “你的姓名、身份、籍貫……” 布爾堅科沒等警長說完，掏出自己的證件放在桌子上，然後一本正經地回答道：“尤裡·巴甫洛維奇·布爾堅科，克格勃上尉。
” 警長一聽，臉色就變了，猶豫片刻，還是拿起布爾堅科的證件看了看，然後把證件還給布爾堅科：“這麼說您今晚是在執行任務？” 布爾堅科點點頭：“是的，很重要的任務。
” “那麼，那兩個喝醉的家夥是您的同事，還是您的目标？” 如果承認斯捷奇金和伊薩科夫是自己的同事，臉上無光，于是，布爾堅科嚴肅地說道：“事關機密，我不便透露。
” “那兩個家夥應該如何處置呢？”警長問。
布爾堅科本想讓警長馬上放人，然後由自己來教訓一下那兩個家夥，但是布爾堅科話到嘴邊，卻忽然改了主意。
他也不知自己為何會改主意，總之，他想讓這兩個家夥多嘗些苦頭。
于是，布爾堅科用命令的口吻對警長說：“你找一個最堅固的房間，把這兩個醉鬼給我關起來。
不管他們說什麼，或者做什麼都不要理他們，也不要給他們吃的。
” “不給他們吃的？”警長有些詫異，“那關他們幾天？我這兒可不是監獄！” “到時候我會通知你的。
”布爾堅科丢下這麼一句話，站起身就往外面走。
警長陪着他大搖大擺地走出了警察局。
一連三天，布爾堅科每天早上都能發現米沙準時來冬宮上班。
然後晚上下班。
可是每次布爾堅科跟蹤米沙，都會被他領着在列甯格勒複雜的大街小巷中轉暈，直至他消失在風雪中。
難道米沙已經發現了自己？布爾堅科想到這兒有點兒不寒而栗，他自認為自己的跟蹤技術是一流的，一般人很難發現。
這個知識分子模樣的米沙難道受過專業訓練，竟能發現有人跟蹤并成功甩掉對手？ 而更讓布爾堅科緊張的是，米沙每次甩掉自己後，晚上都沒有回家。
他會去哪兒呢？難道他在這個城市還有另一個不為人知的栖身之所？第三天晚上，布爾堅科又跟丢了米沙。
他在米沙的住所外轉了一會兒，忽然想起斯捷奇金和伊薩科夫那兩個家夥還被關在警察局。
于是，布爾堅科買了些面包紅腸來到警察局，正遇上上次那位警長。
警長一見他就像是見到了大救星似的：“上尉同志，您趕緊把那兩個家夥帶走吧！” “怎麼？發生了什麼？” “我遵照您的吩咐，不給他們吃的，也不聽他們說什麼。
第一天他們還很老實，可是第二天他們就受不了了，大罵我們，還說等出去後要把我們警察局給封了。
更糟糕的是這兩個家夥施展一切手段，企圖越獄逃走。
您看這兒，他們正在鬧呢！” 布爾堅科聽見警察局裡面發出一聲巨響。
“這是那個壯漢正在砸門呢！門都快被他們砸壞了！”警長驚恐地說道。
“好吧，給你添麻煩了，下面的事就交給我吧！”說着，布爾堅科一個人走到了關押斯捷奇金和伊薩科夫的地下室門前。
他讓其他警察都退下去，隻留自己一個人。
伊薩科夫一下一下用自己的肩膀撞擊着堅固的房門，房門已經被他撞得千瘡百孔，眼見就要被撞翻了。
布爾堅科手裡拿着鑰匙，也不去開門，他倒要看看這兩個家夥在餓了三天後，還有多大力氣撞開門。
三分鐘後，伊薩科夫居然把大門撞開了，但當他正準備往前沖時，卻發現布爾堅科擋在自己面前。
伊薩科夫怔住了，他被布爾堅科的氣勢給逼了回去。
布爾堅科往前走了一步，幾乎和伊薩科夫面對着面了。
雖然布爾堅科沒有伊薩科夫高，但伊薩科夫卻不敢直視布爾堅科的眼睛，竟往後退去。
布爾堅科前進一步，伊薩科夫就順從地後退一步，直至又退回到狹小的地下室内。
布爾堅科将已經破損的屋門關好，就聽伊薩科夫身後傳來一個聲音：“你退什麼，快沖出去啊！” 布爾堅科皺起眉頭，沖伊薩科夫輕輕揮了揮手。
伊薩科夫讓到了一邊，他的身後正是斯捷奇金。
布爾堅科的目光威嚴不可侵犯，直視着斯捷奇金的眼睛。
斯捷奇金張了張嘴，還想喊什麼，卻又咽了回去。
布爾堅科逼視着斯捷奇金，斯捷奇金也開始步步後退，直退到牆角才止住腳步。
斯捷奇金無法忍受布爾堅科的目光，終于歇斯底裡地沖布爾堅科喊道：“你……你是什麼人？” 布爾堅科止住腳步，轉過身，看看伊薩科夫，又看看斯捷奇金，擲地有聲地說道：“我是你們的同事尤裡·巴甫洛維奇·布爾堅科上尉。
” “什麼？我們的事已經讓上面知道了？”伊薩科夫驚恐地說道。
“完了，我們完了，我們徹底完了！”斯捷奇金絕望地叫道。
“你們是要倒黴了！執行任務期間酗酒鬥毆、玩忽職守，跟丢了目标，還丢了槍，現在竟然被關進了警察局裡，丢盡我們克格勃的臉面！你們撞開了這扇門就算能逃出去，又怎麼樣？你們能逃得過克格勃的監獄嗎？你們兩個愚蠢的家夥，等着上軍事法庭吧！” 布爾堅科每句話都直刺斯捷奇金和伊薩科夫已經脆弱不堪的内心，兩人絕望地癱坐在地上。
沉默了一陣，斯捷奇金忽然又歇斯底裡地吼道：“那個該死的米沙，這幾天他肯定消失了！完了，他要是幹出什麼不好的事來，我們就徹底玩完了！” “哦？聽你的口氣，你們發現了什麼？”布爾堅科問道。
“我……我……”斯捷奇金似乎很猶豫，“最近一段時間，我們有……有好幾次都跟丢了米沙。
” “幾次？” “三次……或者是四次。
以前從沒有跟丢過，就是最近一段時間。
” “為什麼不寫在報告裡？”布爾堅科質問。
“這種事哪敢寫在報告裡！”斯捷奇金吞吞吐吐地說道。
“玩忽職守！那你們還不老老實實待着，還敢跑到酒館裡酗酒鬥毆！” “前幾次我們跟丢了米沙，他都會在天快亮的時候回到家裡。
所以那天我們跟丢了米沙，就打算去他家附近的小酒館喝點兒酒，然後回車上睡一覺，等天亮就能看到他了。
”伊薩科夫老老實實地說道。
“你們想
“你說得不錯。
這樣吧，你跟我走一趟。
” “去哪兒？警察局？” 布爾堅科沒再說什麼，跟着警察來到了警察局。
警察對布爾堅科還算客氣，沒有搜他的身，把他領到了一個單間裡。
布爾堅科環視四周，四面雪白的牆壁，門窗上并沒有鐵栅欄。
這是哪裡？審訊室？呵呵，用克格勃的眼光看，這裡也太不專業了！ 布爾堅科在椅子上坐了一會兒，那個警長走了進來，沒等他開口，布爾堅科搶先問道：“你們為什麼沒有搜我的身？” “搜你？為什麼呢？你并沒有參與鬥毆啊！”警長有些詫異。
“這麼說你們搜了那兩個家夥？”布爾堅科又問道。
“是的，當然搜了他倆。
” “有什麼發現？”布爾堅科完全反客為主了。
“有，從那個壯漢身上搜出了一支手槍。
” “沒了？就這些？” “還有一些錢，就這些。
” “他們說什麼了？” “沒說什麼，兩個家夥已經爛醉如泥！” 布爾堅科暗暗罵道，這兩個家夥除了槍，連證件什麼都沒帶。
這會兒，那個警長回過味來：“怎麼變成了你問我？” 布爾堅科笑笑：“警長同志，那我有什麼能為你效勞的呢？” “你的姓名、身份、籍貫……” 布爾堅科沒等警長說完，掏出自己的證件放在桌子上，然後一本正經地回答道：“尤裡·巴甫洛維奇·布爾堅科，克格勃上尉。
” 警長一聽，臉色就變了，猶豫片刻，還是拿起布爾堅科的證件看了看，然後把證件還給布爾堅科：“這麼說您今晚是在執行任務？” 布爾堅科點點頭：“是的，很重要的任務。
” “那麼，那兩個喝醉的家夥是您的同事，還是您的目标？” 如果承認斯捷奇金和伊薩科夫是自己的同事，臉上無光，于是，布爾堅科嚴肅地說道：“事關機密，我不便透露。
” “那兩個家夥應該如何處置呢？”警長問。
布爾堅科本想讓警長馬上放人，然後由自己來教訓一下那兩個家夥，但是布爾堅科話到嘴邊，卻忽然改了主意。
他也不知自己為何會改主意，總之，他想讓這兩個家夥多嘗些苦頭。
于是，布爾堅科用命令的口吻對警長說：“你找一個最堅固的房間，把這兩個醉鬼給我關起來。
不管他們說什麼，或者做什麼都不要理他們，也不要給他們吃的。
” “不給他們吃的？”警長有些詫異，“那關他們幾天？我這兒可不是監獄！” “到時候我會通知你的。
”布爾堅科丢下這麼一句話，站起身就往外面走。
警長陪着他大搖大擺地走出了警察局。
一連三天，布爾堅科每天早上都能發現米沙準時來冬宮上班。
然後晚上下班。
可是每次布爾堅科跟蹤米沙，都會被他領着在列甯格勒複雜的大街小巷中轉暈，直至他消失在風雪中。
難道米沙已經發現了自己？布爾堅科想到這兒有點兒不寒而栗，他自認為自己的跟蹤技術是一流的，一般人很難發現。
這個知識分子模樣的米沙難道受過專業訓練，竟能發現有人跟蹤并成功甩掉對手？ 而更讓布爾堅科緊張的是，米沙每次甩掉自己後，晚上都沒有回家。
他會去哪兒呢？難道他在這個城市還有另一個不為人知的栖身之所？第三天晚上，布爾堅科又跟丢了米沙。
他在米沙的住所外轉了一會兒，忽然想起斯捷奇金和伊薩科夫那兩個家夥還被關在警察局。
于是，布爾堅科買了些面包紅腸來到警察局，正遇上上次那位警長。
警長一見他就像是見到了大救星似的：“上尉同志，您趕緊把那兩個家夥帶走吧！” “怎麼？發生了什麼？” “我遵照您的吩咐，不給他們吃的，也不聽他們說什麼。
第一天他們還很老實，可是第二天他們就受不了了，大罵我們，還說等出去後要把我們警察局給封了。
更糟糕的是這兩個家夥施展一切手段，企圖越獄逃走。
您看這兒，他們正在鬧呢！” 布爾堅科聽見警察局裡面發出一聲巨響。
“這是那個壯漢正在砸門呢！門都快被他們砸壞了！”警長驚恐地說道。
“好吧，給你添麻煩了，下面的事就交給我吧！”說着，布爾堅科一個人走到了關押斯捷奇金和伊薩科夫的地下室門前。
他讓其他警察都退下去，隻留自己一個人。
伊薩科夫一下一下用自己的肩膀撞擊着堅固的房門，房門已經被他撞得千瘡百孔，眼見就要被撞翻了。
布爾堅科手裡拿着鑰匙，也不去開門，他倒要看看這兩個家夥在餓了三天後，還有多大力氣撞開門。
三分鐘後，伊薩科夫居然把大門撞開了，但當他正準備往前沖時，卻發現布爾堅科擋在自己面前。
伊薩科夫怔住了，他被布爾堅科的氣勢給逼了回去。
布爾堅科往前走了一步，幾乎和伊薩科夫面對着面了。
雖然布爾堅科沒有伊薩科夫高，但伊薩科夫卻不敢直視布爾堅科的眼睛，竟往後退去。
布爾堅科前進一步，伊薩科夫就順從地後退一步，直至又退回到狹小的地下室内。
布爾堅科将已經破損的屋門關好，就聽伊薩科夫身後傳來一個聲音：“你退什麼，快沖出去啊！” 布爾堅科皺起眉頭，沖伊薩科夫輕輕揮了揮手。
伊薩科夫讓到了一邊，他的身後正是斯捷奇金。
布爾堅科的目光威嚴不可侵犯，直視着斯捷奇金的眼睛。
斯捷奇金張了張嘴，還想喊什麼，卻又咽了回去。
布爾堅科逼視着斯捷奇金，斯捷奇金也開始步步後退，直退到牆角才止住腳步。
斯捷奇金無法忍受布爾堅科的目光，終于歇斯底裡地沖布爾堅科喊道：“你……你是什麼人？” 布爾堅科止住腳步，轉過身，看看伊薩科夫，又看看斯捷奇金，擲地有聲地說道：“我是你們的同事尤裡·巴甫洛維奇·布爾堅科上尉。
” “什麼？我們的事已經讓上面知道了？”伊薩科夫驚恐地說道。
“完了，我們完了，我們徹底完了！”斯捷奇金絕望地叫道。
“你們是要倒黴了！執行任務期間酗酒鬥毆、玩忽職守，跟丢了目标，還丢了槍，現在竟然被關進了警察局裡，丢盡我們克格勃的臉面！你們撞開了這扇門就算能逃出去，又怎麼樣？你們能逃得過克格勃的監獄嗎？你們兩個愚蠢的家夥，等着上軍事法庭吧！” 布爾堅科每句話都直刺斯捷奇金和伊薩科夫已經脆弱不堪的内心，兩人絕望地癱坐在地上。
沉默了一陣，斯捷奇金忽然又歇斯底裡地吼道：“那個該死的米沙，這幾天他肯定消失了！完了，他要是幹出什麼不好的事來，我們就徹底玩完了！” “哦？聽你的口氣，你們發現了什麼？”布爾堅科問道。
“我……我……”斯捷奇金似乎很猶豫，“最近一段時間，我們有……有好幾次都跟丢了米沙。
” “幾次？” “三次……或者是四次。
以前從沒有跟丢過，就是最近一段時間。
” “為什麼不寫在報告裡？”布爾堅科質問。
“這種事哪敢寫在報告裡！”斯捷奇金吞吞吐吐地說道。
“玩忽職守！那你們還不老老實實待着，還敢跑到酒館裡酗酒鬥毆！” “前幾次我們跟丢了米沙，他都會在天快亮的時候回到家裡。
所以那天我們跟丢了米沙，就打算去他家附近的小酒館喝點兒酒，然後回車上睡一覺，等天亮就能看到他了。
”伊薩科夫老老實實地說道。
“你們想