●卷第三十二
關燈
小
中
大
漢紀二十四〔起着雍涒灘（戊申），盡昭陽赤奮若（癸醜），凡六年。
〕 《孝成皇帝中》 永始四年〔（戊申、前一三）〕 ①春，正月，上行幸甘泉，郊泰畤；大赦天下。
三月，行幸河東，祠後土。
②夏，大旱。
③四月，癸未，長樂臨華殿、未央宮東司馬門皆災。
〔師古曰：東面之司馬門也。
樂，音洛。
〕六月，甲午，霸陵園門阙災。
④秋，七月，辛未晦，日有食之。
⑤冬，十一月，庚申，衛将軍王商病免。
⑥梁王立驕恣無度，〔立，梁孝王武八世孫也。
〕至一日十一犯法。
相禹奏「立對外家怨望，有惡言。
」〔梁相，名禹。
相，息相翻。
〕有司按驗，因發其與姑園子奸事，奏「立禽獸行，請誅。
」〔漢法，内亂為禽獸行。
行，下孟翻。
〕太中大夫谷永上書曰：「臣聞禮，天子外屏，不欲見外也；〔師古曰：屏，謂當門之牆，以屏蔽者也。
外屏，于門外為之。
〕是以帝王之意，不窺人閨門之私，聽聞中冓之言。
〔韓詩雲：中冓，中夜。
應劭曰：中冓，材冓在堂之中也。
晉灼曰：魯詩以為夜也。
師古曰：冓，謂舍之交積材木也。
應說近之。
冓，音工豆翻。
〕春秋為親者諱。
〔春秋公羊傳：闵元年，齊仲孫來。
齊仲孫者何﹖公子慶父也。
公子慶父則曷為謂之齊仲孫﹖外之也。
曷為外之﹖春秋為親者諱。
為，于僞翻；下同。
〕今梁王年少，〔少，詩照翻；下同。
〕頗有狂病，始以惡言按驗，既無事實，而發閨門之私，非本章所指。
王辭又不服，猥強劾立，傅緻難明之事，〔劾，戶概翻。
師古曰：傅，讀曰附。
〕獨以偏辭成罪斷獄，〔斷，丁亂翻。
〕無益于治道；〔治，直吏翻。
〕污蔑宗室〔污，烏故翻。
孟康曰：蔑，音漫。
師古曰：蔑，音秣，謂塗染也。
〕以内亂之惡，披布宣揚于天下，非所以為公族隐諱，〔為，于僞翻；下為公同。
〕增朝廷之榮華，昭聖德之風化也。
臣愚以為王少而父同産長，〔姑者，父之同産。
長，知兩翻。
〕年齒不倫；梁國之富足以厚聘美女，招緻妖麗；〔妖，巧也，豔也，好也。
妖，于驕翻。
〕父同産亦有恥辱之心；〔師古曰：言其姑亦當自恥，必不與奸。
〕按事乃驗問惡言，〔師古曰：本所問者，怨望朝廷之言也。
〕何故猥自發舒！〔言何為而自發内亂之事。
〕以三者揆之，殆非人情，疑有所迫切，過誤失言，文吏蹑尋，不得轉移。
〔蹑尋者，謂蹑其失言之後，而尋其内亂之迹也。
〕萌芽之時，加恩勿治，上也。
〔如淳曰：覆蓋之，則計之上。
治，直之翻；下同。
〕既已按驗舉憲，〔舉憲者，舉以法也。
〕宜及王辭不服，诏廷尉選上德通理之吏更審考清問，〔上，與尚同。
書呂刑：皇帝清問下民。
孔安國曰：清問，詳問也。
馬曰：清，訊。
〕着不然之效，定失誤之法，〔着，明也。
效，驗也。
明其事之不然，具有證驗也。
失誤，謂誤入人罪為失。
〕而反命于下史，〔師古曰：使者還，反以清白之狀付有司也。
〕以廣公族附疏之德，〔附疏者，使疏屬親附也。
〕為宗室刷污亂之恥，〔師古曰：刷，謂拭，刷除之也，言所劣翻。
〕甚得治親之誼。
」天子由是寝而不治。
⑦是歲，司隸校尉蜀郡何武為京兆尹。
〔姓譜：何，出自周成王母弟唐叔虞；後封于韓；韓滅，子孫分散，江、淮間音以「韓」為「何」，字随音變，遂為何氏。
〕武為吏，守法盡公，進善退惡，所居無赫赫名，去後常見思。
②壬戌，王商複為大司馬、衛将軍。
〔商去年以病免，今複位。
〕 ③三月，上行幸雍，祠五畤。
〔雍，于用翻。
畤，音止。
〕 ④夏，四月，丁酉，無雲而雷；〔劉向曰：雷前托于雲，猶君之托于臣，陰陽之合也。
人君不恤天下，萬民有怨畔之心，故無雲而雷。
〕有流星從日下東南行，四面耀耀如雨，自晡及昏而止。
⑤赦天下。
⑥秋，七月，有星孛于東井。
〔孛，蒲内翻。
〕 上以災變，博謀群臣。
北地太守谷永對曰：「王者躬行道德，承順天地，則五征時序，〔五征，即洪範之八庶征，曰雨、曰旸、曰寒、曰燠、曰風也。
〕百姓壽考，符瑞并降；失道妄行，逆天暴物，則咎征着郵，〔洪範之常雨、常旸、常寒、常燠、常風，為咎征着明也。
天見咎征，以明着人君之過也。
師古曰：郵，與尤同。
尤，過也。
〕妖孽并見，〔洪範五行傳說曰：凡草木之類謂之妖；妖，猶夭胎，言尚微也。
蟲豸之類謂之孽；孽則芽孽矣。
見，賢遍翻。
〕饑馑薦臻；終不改寤，惡洽變備，不複譴告，更命有德。
〔如魯哀禍大天不降譴是也。
複，扶又翻。
更，工衡翻。
〕此天地之常經，百王之所同也。
加以功德有厚薄，期質有修短，時世有中季，〔師古曰：中，讀曰仲。
〕天道有盛衰。
陛下承八世之功業，〔八世，高、惠、文、景、武、昭、宣、元。
〕當陽數之标季，〔孟康曰：陽九之末季也。
師古曰：标，音必遙翻。
〕涉三七之節紀，〔孟康曰：至平帝，乃三七二百一十歲之厄，今已涉向其節紀。
〕遭無妄之卦運，〔應劭曰：天必先雲而後雷，雷而後雨；而今無雲而雷。
無妄者，無所望也。
萬物無所望于天，災異之最大者也。
師古曰：取易之無妄卦為義。
項安世曰：古妄與望通，秦、漢言妄，皆無望也。
朱英之說黃歇與揚子法言皆然。
故太玄去準妄，謂其無所複望也。
在易則自為誠妄之妄。
〕直百六之災総，〔易九繍曰：切入元，百六陽九。
孟康曰：易傳也。
所謂陽九之繍，百六之會也。
初入元，百六歲有繍者，則前元之餘氣也。
師古曰：直，當也。
孔穎達曰：凡水旱之歲，曆運有常。
按律曆志雲：十九歲為一章，四章為一部，二十部為一統，三統為一元。
則一元有四千五百六十歲。
初入元一歲有陽九，謂旱九年。
次三百七十四歲陰九，謂水九年。
以一百六歲并三百七十四歲為四百八十歲，注雲，六乘八之數。
次四百八十歲有陽九，謂旱九年。
次七百二十歲陰七，謂水七年。
次七百二十歲陽七，謂旱七年。
又注雲：七百二十者，九乘八之數次六百歲陰五，謂水五年。
次六百歲陽五，謂旱五年。
注雲：六百歲者，以八乘八，八八六十四。
又以七乘八，七八五十六，相并為一千二百歲。
于易七、八不變，氣不通，故合而數之，各得六百歲。
次四百八十歲陰三，次四百八十歲陽三，除入元至陽三，除去災歲，總有四千五百六十年。
其災歲，兩陽九年，一陰九年，一陰、陽各七年，一陰、陽各五年，一陰、陽各三年，總有五十七年，并前四千五百六十年，通為四千六一十七歲。
此一元之氣終矣。
此是陰陽水旱之大數也。
所以正用七、八、九、六相乘者，以水數六，火數七，木數八，金數九，此交互相乘也。
以七、八、九、六陰陽之數自然，故有九年、七年、五年、三年之災。
〕三難異科，雜焉同會；〔師古曰：雜，謂相參也。
一曰，雜，音先合翻。
雜焉，總萃。
難，乃旦翻。
〕建始元年以來，二十載間，〔載，子亥翻。
〕群災大異，交錯鋒起，多于春秋所書。
内則為深宮後庭，将有驕臣悍妾、醉酒狂悖卒起之敗，〔驕臣，指淳于長等。
悍妾，指趙昭儀姊弟也。
悍，下罕翻，又侯旰翻。
師古曰：卒，讀曰猝。
悖，蒲内翻，又蒲沒翻。
〕北宮苑囿街巷之中、臣妾之家幽閑之處〔苑，園也。
孔穎達曰：有蕃曰園，有牆曰囿；園、囿大同，蕃、牆異耳。
囿者，域養禽獸之處。
園者，種菜殖果之處。
毛晃曰：苑，亦以養禽獸。
直曰街，曲曰巷。
師古曰：閑，讀曰閑。
〕征舒、崔杼之亂；〔陳靈公淫于夏姬，數如其家；夏姬之子征舒病之，自廄射而殺之。
齊莊公通于崔杼之妻姜氏，數如崔氏；杼伏甲殺之。
事并見左傳。
此指帝微行，将有征舒、崔杼之禍也。
〕外則為諸夏下土，将有樊并、蘇令、陳勝，項梁奮臂之禍。
〔樊并、蘇令事見上卷永始三年。
陳勝、項梁事見七卷秦二世元年。
夏，戶雅翻；下同。
〕安危之分界，宗廟之至憂，〔師古曰：分，音扶問翻。
〕臣永所以破膽寒心，豫言之累年。
下有其萌，然後變見于上，〔見，賢遍翻。
〕可不緻慎！禍起細微，奸生所易。
〔易，輕也，忽也。
言奸生于所輕忽也。
易，以豉翻。
〕願陛下正君臣之義，無複與群小媟黩宴飲；〔師古曰：媟，狎也，音私列翻。
黩，污也。
複，扶又翻；下同。
〕勤三綱之嚴，〔師古曰：三綱，君臣、父子、夫婦也。
餘按君為臣綱，父為子綱，夫為婦綱，所謂嚴也。
〕修後宮之政，抑遠驕勡之寵，崇近婉順之行；〔遠，于願翻。
近，其靳翻。
行，下孟翻。
〕朝觐法駕而後出，〔朝，直遙翻。
〕陳兵清道而後行，無複輕身獨出，飲臣妾之家。
三者既除，内亂之路塞矣。
〔三者，謂微行、崇飲、好色也。
塞，悉則翻。
〕諸夏舉兵，萌在民饑馑而吏不恤，興于百姓困而賦斂重，發于下怨離而上不知。
〔永書曰：諸夏舉兵，以火角為期。
蓋言已有其萌，而将至于興發也。
斂，力贍翻。
〕傳曰：『饑而不損，茲謂泰，厥咎亡。
』〔師古曰：洪範傳之辭。
餘按五行志，蓋京房易傳之辭也。
〕比年郡國傷于水災，禾麥不收，〔禾，粟苗也，又稼之總名。
比，毗至翻。
〕宜損常稅之時．〔謂此時宜減稅也。
〕而有司奏請加賦，甚缪經義，逆于民心，市怨趨禍之道也。
〔趨，讀曰趣，與促同。
〕臣願陛下勿許加賦之奏，益減奢泰之費，流恩廣施，〔施，式豉翻。
〕振贍困乏，敕勸耕桑，以慰綏元元之心，諸夏之亂庶幾可息！」〔贍，而豔翻。
幾，居希翻，又巨衣翻。
〕 中壘校尉
〕 《孝成皇帝中》 永始四年〔（戊申、前一三）〕 ①春，正月，上行幸甘泉，郊泰畤；大赦天下。
三月，行幸河東，祠後土。
②夏，大旱。
③四月，癸未，長樂臨華殿、未央宮東司馬門皆災。
〔師古曰：東面之司馬門也。
樂，音洛。
〕六月，甲午，霸陵園門阙災。
④秋，七月，辛未晦，日有食之。
⑤冬，十一月，庚申，衛将軍王商病免。
⑥梁王立驕恣無度，〔立，梁孝王武八世孫也。
〕至一日十一犯法。
相禹奏「立對外家怨望，有惡言。
」〔梁相，名禹。
相，息相翻。
〕有司按驗，因發其與姑園子奸事，奏「立禽獸行，請誅。
」〔漢法，内亂為禽獸行。
行，下孟翻。
〕太中大夫谷永上書曰：「臣聞禮，天子外屏，不欲見外也；〔師古曰：屏，謂當門之牆，以屏蔽者也。
外屏，于門外為之。
〕是以帝王之意，不窺人閨門之私，聽聞中冓之言。
〔韓詩雲：中冓，中夜。
應劭曰：中冓，材冓在堂之中也。
晉灼曰：魯詩以為夜也。
師古曰：冓，謂舍之交積材木也。
應說近之。
冓，音工豆翻。
〕春秋為親者諱。
〔春秋公羊傳：闵元年，齊仲孫來。
齊仲孫者何﹖公子慶父也。
公子慶父則曷為謂之齊仲孫﹖外之也。
曷為外之﹖春秋為親者諱。
為，于僞翻；下同。
〕今梁王年少，〔少，詩照翻；下同。
〕頗有狂病，始以惡言按驗，既無事實，而發閨門之私，非本章所指。
王辭又不服，猥強劾立，傅緻難明之事，〔劾，戶概翻。
師古曰：傅，讀曰附。
〕獨以偏辭成罪斷獄，〔斷，丁亂翻。
〕無益于治道；〔治，直吏翻。
〕污蔑宗室〔污，烏故翻。
孟康曰：蔑，音漫。
師古曰：蔑，音秣，謂塗染也。
〕以内亂之惡，披布宣揚于天下，非所以為公族隐諱，〔為，于僞翻；下為公同。
〕增朝廷之榮華，昭聖德之風化也。
臣愚以為王少而父同産長，〔姑者，父之同産。
長，知兩翻。
〕年齒不倫；梁國之富足以厚聘美女，招緻妖麗；〔妖，巧也，豔也，好也。
妖，于驕翻。
〕父同産亦有恥辱之心；〔師古曰：言其姑亦當自恥，必不與奸。
〕按事乃驗問惡言，〔師古曰：本所問者，怨望朝廷之言也。
〕何故猥自發舒！〔言何為而自發内亂之事。
〕以三者揆之，殆非人情，疑有所迫切，過誤失言，文吏蹑尋，不得轉移。
〔蹑尋者，謂蹑其失言之後，而尋其内亂之迹也。
〕萌芽之時，加恩勿治，上也。
〔如淳曰：覆蓋之，則計之上。
治，直之翻；下同。
〕既已按驗舉憲，〔舉憲者，舉以法也。
〕宜及王辭不服，诏廷尉選上德通理之吏更審考清問，〔上，與尚同。
書呂刑：皇帝清問下民。
孔安國曰：清問，詳問也。
馬曰：清，訊。
〕着不然之效，定失誤之法，〔着，明也。
效，驗也。
明其事之不然，具有證驗也。
失誤，謂誤入人罪為失。
〕而反命于下史，〔師古曰：使者還，反以清白之狀付有司也。
〕以廣公族附疏之德，〔附疏者，使疏屬親附也。
〕為宗室刷污亂之恥，〔師古曰：刷，謂拭，刷除之也，言所劣翻。
〕甚得治親之誼。
」天子由是寝而不治。
⑦是歲，司隸校尉蜀郡何武為京兆尹。
〔姓譜：何，出自周成王母弟唐叔虞；後封于韓；韓滅，子孫分散，江、淮間音以「韓」為「何」，字随音變，遂為何氏。
〕武為吏，守法盡公，進善退惡，所居無赫赫名，去後常見思。
②壬戌，王商複為大司馬、衛将軍。
〔商去年以病免，今複位。
〕 ③三月，上行幸雍，祠五畤。
〔雍，于用翻。
畤，音止。
〕 ④夏，四月，丁酉，無雲而雷；〔劉向曰：雷前托于雲，猶君之托于臣，陰陽之合也。
人君不恤天下，萬民有怨畔之心，故無雲而雷。
〕有流星從日下東南行，四面耀耀如雨，自晡及昏而止。
⑤赦天下。
⑥秋，七月，有星孛于東井。
〔孛，蒲内翻。
〕 上以災變，博謀群臣。
北地太守谷永對曰：「王者躬行道德，承順天地，則五征時序，〔五征，即洪範之八庶征，曰雨、曰旸、曰寒、曰燠、曰風也。
〕百姓壽考，符瑞并降；失道妄行，逆天暴物，則咎征着郵，〔洪範之常雨、常旸、常寒、常燠、常風，為咎征着明也。
天見咎征，以明着人君之過也。
師古曰：郵，與尤同。
尤，過也。
〕妖孽并見，〔洪範五行傳說曰：凡草木之類謂之妖；妖，猶夭胎，言尚微也。
蟲豸之類謂之孽；孽則芽孽矣。
見，賢遍翻。
〕饑馑薦臻；終不改寤，惡洽變備，不複譴告，更命有德。
〔如魯哀禍大天不降譴是也。
複，扶又翻。
更，工衡翻。
〕此天地之常經，百王之所同也。
加以功德有厚薄，期質有修短，時世有中季，〔師古曰：中，讀曰仲。
〕天道有盛衰。
陛下承八世之功業，〔八世，高、惠、文、景、武、昭、宣、元。
〕當陽數之标季，〔孟康曰：陽九之末季也。
師古曰：标，音必遙翻。
〕涉三七之節紀，〔孟康曰：至平帝，乃三七二百一十歲之厄，今已涉向其節紀。
〕遭無妄之卦運，〔應劭曰：天必先雲而後雷，雷而後雨；而今無雲而雷。
無妄者，無所望也。
萬物無所望于天，災異之最大者也。
師古曰：取易之無妄卦為義。
項安世曰：古妄與望通，秦、漢言妄，皆無望也。
朱英之說黃歇與揚子法言皆然。
故太玄去準妄，謂其無所複望也。
在易則自為誠妄之妄。
〕直百六之災総，〔易九繍曰：切入元，百六陽九。
孟康曰：易傳也。
所謂陽九之繍，百六之會也。
初入元，百六歲有繍者，則前元之餘氣也。
師古曰：直，當也。
孔穎達曰：凡水旱之歲，曆運有常。
按律曆志雲：十九歲為一章，四章為一部，二十部為一統，三統為一元。
則一元有四千五百六十歲。
初入元一歲有陽九，謂旱九年。
次三百七十四歲陰九，謂水九年。
以一百六歲并三百七十四歲為四百八十歲，注雲，六乘八之數。
次四百八十歲有陽九，謂旱九年。
次七百二十歲陰七，謂水七年。
次七百二十歲陽七，謂旱七年。
又注雲：七百二十者，九乘八之數次六百歲陰五，謂水五年。
次六百歲陽五，謂旱五年。
注雲：六百歲者，以八乘八，八八六十四。
又以七乘八，七八五十六，相并為一千二百歲。
于易七、八不變，氣不通，故合而數之，各得六百歲。
次四百八十歲陰三，次四百八十歲陽三，除入元至陽三，除去災歲，總有四千五百六十年。
其災歲，兩陽九年，一陰九年，一陰、陽各七年，一陰、陽各五年，一陰、陽各三年，總有五十七年，并前四千五百六十年，通為四千六一十七歲。
此一元之氣終矣。
此是陰陽水旱之大數也。
所以正用七、八、九、六相乘者，以水數六，火數七，木數八，金數九，此交互相乘也。
以七、八、九、六陰陽之數自然，故有九年、七年、五年、三年之災。
〕三難異科，雜焉同會；〔師古曰：雜，謂相參也。
一曰，雜，音先合翻。
雜焉，總萃。
難，乃旦翻。
〕建始元年以來，二十載間，〔載，子亥翻。
〕群災大異，交錯鋒起，多于春秋所書。
内則為深宮後庭，将有驕臣悍妾、醉酒狂悖卒起之敗，〔驕臣，指淳于長等。
悍妾，指趙昭儀姊弟也。
悍，下罕翻，又侯旰翻。
師古曰：卒，讀曰猝。
悖，蒲内翻，又蒲沒翻。
〕北宮苑囿街巷之中、臣妾之家幽閑之處〔苑，園也。
孔穎達曰：有蕃曰園，有牆曰囿；園、囿大同，蕃、牆異耳。
囿者，域養禽獸之處。
園者，種菜殖果之處。
毛晃曰：苑，亦以養禽獸。
直曰街，曲曰巷。
師古曰：閑，讀曰閑。
〕征舒、崔杼之亂；〔陳靈公淫于夏姬，數如其家；夏姬之子征舒病之，自廄射而殺之。
齊莊公通于崔杼之妻姜氏，數如崔氏；杼伏甲殺之。
事并見左傳。
此指帝微行，将有征舒、崔杼之禍也。
〕外則為諸夏下土，将有樊并、蘇令、陳勝，項梁奮臂之禍。
〔樊并、蘇令事見上卷永始三年。
陳勝、項梁事見七卷秦二世元年。
夏，戶雅翻；下同。
〕安危之分界，宗廟之至憂，〔師古曰：分，音扶問翻。
〕臣永所以破膽寒心，豫言之累年。
下有其萌，然後變見于上，〔見，賢遍翻。
〕可不緻慎！禍起細微，奸生所易。
〔易，輕也，忽也。
言奸生于所輕忽也。
易，以豉翻。
〕願陛下正君臣之義，無複與群小媟黩宴飲；〔師古曰：媟，狎也，音私列翻。
黩，污也。
複，扶又翻；下同。
〕勤三綱之嚴，〔師古曰：三綱，君臣、父子、夫婦也。
餘按君為臣綱，父為子綱，夫為婦綱，所謂嚴也。
〕修後宮之政，抑遠驕勡之寵，崇近婉順之行；〔遠，于願翻。
近，其靳翻。
行，下孟翻。
〕朝觐法駕而後出，〔朝，直遙翻。
〕陳兵清道而後行，無複輕身獨出，飲臣妾之家。
三者既除，内亂之路塞矣。
〔三者，謂微行、崇飲、好色也。
塞，悉則翻。
〕諸夏舉兵，萌在民饑馑而吏不恤，興于百姓困而賦斂重，發于下怨離而上不知。
〔永書曰：諸夏舉兵，以火角為期。
蓋言已有其萌，而将至于興發也。
斂，力贍翻。
〕傳曰：『饑而不損，茲謂泰，厥咎亡。
』〔師古曰：洪範傳之辭。
餘按五行志，蓋京房易傳之辭也。
〕比年郡國傷于水災，禾麥不收，〔禾，粟苗也，又稼之總名。
比，毗至翻。
〕宜損常稅之時．〔謂此時宜減稅也。
〕而有司奏請加賦，甚缪經義，逆于民心，市怨趨禍之道也。
〔趨，讀曰趣，與促同。
〕臣願陛下勿許加賦之奏，益減奢泰之費，流恩廣施，〔施，式豉翻。
〕振贍困乏，敕勸耕桑，以慰綏元元之心，諸夏之亂庶幾可息！」〔贍，而豔翻。
幾，居希翻，又巨衣翻。
〕 中壘校尉