●卷第二十六
關燈
小
中
大
役複更發也。
〔複，扶又翻；下同。
〕臣愚以為不便。
臣竊自惟念：奉诏出塞，引軍遠擊，窮天子之精兵，散車甲于山野，雖亡尺寸之功，〔亡，古無字通；下同。
〕偷得避嫌之便，〔師古曰：偷，苟且也。
〕而亡後咎餘責，此人臣不忠之利，非明主社稷之福也！” 充國奏每上，辄下公卿議臣。
〔上，時掌翻。
下，遐稼翻。
〕初是充國計者什三；中什五；最後什八。
有诏诘前言不便者，皆頓首服。
〔诘，去吉翻。
〕魏相曰：“臣愚不習兵事利害。
後将軍數畫軍冊，〔數，所角翻；下同。
〕其言常是，臣任其計必可用也。
”〔師古曰：任，保也。
〕上于是報充國，嘉納之；亦以破羌、強弩将軍數言當擊，以是兩從其計，诏兩将軍與中郎将昂出擊。
強弩出，降四千餘人；破羌斬首二千級；中郎将昂斬首降者亦二千餘級；而充國所降複得五千餘人。
诏罷兵，獨充國留屯田。
⑥大司農朱邑卒。
上以其循吏，闵惜之，诏賜其子黃金百斤，以奉其祭祀。
⑦是歲，〔【張：“歲”下脫“以”字。
】〕前将軍、龍雒侯韓增為大司馬、車騎将軍。
〔龍雒侯國，屬平原郡。
師古曰：今書本“雒”字或作“額”，而崔浩雲有龍雒村，作“額”者非。
雒，音洛。
〕 ⑧丁令比三歲鈔盜匈奴，〔令，音零。
比，毗至翻。
鈔，楚交翻。
〕殺略數千人。
匈奴遣萬餘騎往擊之，無所得。
〔史言匈奴漸衰。
〕 神爵二年（辛酉，公元前六零年） ①春，正月，以鳳皇、甘露降集京師，赦天下。
②夏，五月，趙充國奏言：“羌本可五萬人軍，凡斬首七千六百級，降者三萬一千二百人，溺河湟、餓死者五六千人，定計遺脫與煎鞏、黃羝俱亡者不過四千人。
〔定計，以定數計算也。
〕羌靡忘等自詭必得，〔師古曰：詭，責也。
自以為憂，責言必能得之。
〕請罷屯兵！”奏可。
充國振旅而還。
〔書：班師振旅。
孔安國注曰：兵入曰振旅。
振，整也。
杜預曰：振，整也；旅，衆也；言整衆而還也。
〕 所善浩星賜迎說充國曰：〔鄧展曰：浩星，姓；賜，名也。
孫愐曰：漢又有浩星公，治谷梁。
說，輸芮翻。
〕“衆人皆以破羌、強弩出擊，多斬首、生降，虜以破壞。
然有識者以為虜勢窮困，兵雖不出，即〔【章：甲十五行本“即”作“必”；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕自服矣。
将軍即見，〔見，賢遍翻。
〕宜歸功于二将軍出擊，非愚臣所及。
如此，将軍計未失也。
”充國曰：“吾年老矣，爵位已極，豈嫌伐一時事以欺明主哉！〔言一時用兵之事，當以實敷奏，豈可以自矜伐為嫌。
〕兵勢，國之大事，當為後法。
老臣不以餘命壹為陛下明言兵之利害，卒死，誰當複言之者！”卒以其意對。
〔為，于僞翻。
卒，子恤翻。
複，扶又翻。
〕上然其計，罷遣辛武賢歸酒泉太守，官充國複為後将軍。
秋，羌若零、離留、且種、兒庫〔師古曰：且，音子闾翻。
〕共斬先零大豪猶非、楊玉首，〔文穎曰：猶非，人名也。
師古曰：猶非及楊玉二人也。
〕及諸豪弟澤、陽雕、良兒、靡忘皆帥煎鞏、黃羝之屬四千餘人降。
〔帥，讀曰率；下同。
考異曰：宣紀：“五月，羌斬猶非、楊玉降。
”充國傳：“五月，奏罷屯兵。
秋，羌斬猶非、楊玉降。
”今從傳。
〕漢封若零、弟澤二人為帥衆王，餘皆為侯、為君。
〔離留、且種二人為侯；兒庫為君；陽雕為言兵侯；良兒為君；靡忘為獻牛君。
〕初置金城屬國以處降羌。
〔處，昌呂翻。
〕 诏舉可護羌校尉者。
〔護羌校尉之官，始見于此。
範晔曰：漢武帝時，諸羌與匈奴通，攻令居、安故，圍枹罕，遣李息、徐自為擊定之，始置護羌校尉。
〕時充國病，四府舉辛武賢小弟湯。
〔四府，丞相、禦史、車騎将軍、前将軍府也；并後将軍府，為五府。
〕充國遽起，奏：“湯使酒，不可典蠻夷。
〔師古曰：使酒，因酒而使氣，若今言惡酒者。
使，如字。
〕不如湯兄臨衆。
”時湯已拜受節，〔拜者，拜官護羌校尉，持節護諸羌。
〕有诏更用臨衆。
〔更，改也，音工衡翻。
〕後臨衆病免，五府複舉湯。
湯數醉酗羌人，〔複，扶又翻。
數，所角翻；下同。
師古曰：酗，況務翻，即酗字也。
醉怒曰酗。
〕羌人反畔，卒如充國之言。
〔史終言其事。
卒，子恤翻。
〕辛武賢深恨充國，〔以破羌希賞，而格不行也。
〕上書告中郎〔【章：甲十五行本“郎”下有“将”字；乙十一行本同；孔本同。
】〕昂洩省中語，〔辛武賢在軍中時，與昂宴語。
昂言，張安世始不快上，上欲誅之；昂家将軍以為安世宜全度之，由此安世得免。
武賢恨充國，告昂以此罪。
〕不吏，自殺。
〔下，遐稼翻。
〕 ③司隸校尉魏郡蓋寬饒，〔百官表：司隸校尉，周官；武帝征和四年初置，持節，從中都官徒千二百人，捕巫蠱，督大奸猾；後罷其兵，察三輔、三河、弘農。
師古曰：以掌徒隸而巡察，故雲司隸。
蓋，音古盍翻。
齊大夫陳戴食采于蓋，其後以為氏。
至漢初，齊有蓋公。
〕剛直公清，數幹犯上意。
時上方用刑法，任中書官，〔武帝遊宴後庭，用宦者為中書官。
宣帝因之，遂基恭、顯之禍。
賢曰：中書，内中之書也。
〕寬饒奏封事曰：“方今聖道浸微，儒術不行，以刑餘為周、召，〔師古曰：言使奄人當權軸也。
召，讀曰邵。
〕以法律為詩、書。
”〔師古曰：言以刑法成教化也。
〕又引易傳〔傳，直戀翻。
〕言：“五帝官天下，三王家天下。
家以傳子孫，官以傳賢聖。
”書奏，上以為寬饒怨謗，下其書中二千石。
〔下，遐稼翻；下同。
〕時執金吾議，〔據公卿表，是歲也，南陽太守賢為執金吾。
〕以為“寬饒旨意欲求禅，大逆不道！”〔師古曰：言欲使天子傳位于己。
〕谏大夫鄭昌愍傷寬饒忠直憂國，以言事不當意而為文吏所诋挫，〔師古曰：诋，毀也。
挫，折也。
〕上書訟寬饒曰：〔訟者，訟其冤也。
〕“臣聞山有猛獸，藜藿為之不采；國有忠臣，奸邪為之不起。
〔為，于僞翻。
〕司隸校尉寬饒，居不求安，食不求飽；〔師古曰：論語稱孔子曰：“君子食無求飽，居無求安。
”故引之。
〕進有憂國之心，退有死節之義；上無許、史之屬，下無金、張之托；〔應劭曰：許伯，宣帝皇後父。
史高，宣帝外家也。
金，金日磾也。
張，張安世也。
此四家屬托無不聽。
師古曰：此說非也。
許氏、史氏，有外屬之恩；金氏、張氏，自托于近侍也。
屬，讀如本字。
〕職在司察，直道而行，多仇少與。
〔師古曰：仇，怨雠也。
與，黨與也。
〕上書陳國事，有司劾以大辟。
〔劾，戶概翻。
辟，毗亦翻。
〕臣幸得從大夫之後，官以谏為名，不敢不言！”上不聽。
九月，下寬饒吏；寬饒引佩刀自刭北阙下，〔刭，古鼎翻。
〕衆莫不憐之。
④匈奴虛闾權渠單于将十餘萬騎旁塞獵，〔旁，步浪翻。
〕欲入邊為寇。
未至，會其民題除渠堂亡降漢言狀，漢以為言兵鹿奚鹿盧〔【章：甲十五行本無“鹿盧”“鹿”字；乙十一行本同；退齋校同。
】〕侯，〔此侯不見表，蓋無食邑，猶前羌陽雕為言兵侯之類也。
〕而遣後将軍趙充國将兵四萬餘騎屯緣邊九郡〔文穎曰：五原、朔方之屬也。
師古曰：九郡者，五原、朔方、雲中、代郡、雁門、定襄、北平、上谷、漁陽也。
四萬餘騎分屯之，而充國總統領之。
據充國傳，書此事于征羌之前；通鑒因匈奴内亂，書于此以先事。
〕備虜。
月餘，單于病歐血，因不敢入，還去，即罷兵。
乃使題王都犁胡次等入漢請和親，未報，會單于死。
虛闾權渠單于始立，而黜颛渠阏氏。
〔事見二十四卷地節二年。
阏氏，音煙支。
〕颛渠阏氏即與右賢王屠耆堂私通，右賢王會龍城而去。
颛渠阏氏語以單于病甚，且勿遠。
〔語，牛倨翻。
〕後數日，單于死，用事貴人郝宿王刑未央使人召諸王，未至，〔師古曰：郝，音呼各翻。
〕颛渠阏氏與其弟左大将〔【章：甲十五行本無“将”字；乙十一行本同。
】〕且渠都隆奇謀，立右賢王為握衍朐鞮單于。
〔且，子餘翻。
朐，音劬。
鞮，丁奚翻。
〕握衍朐鞮單于者，烏維單于耳孫也。
〔應劭曰：耳孫，玄孫之子也；言去其高、曾益遠，但耳聞之也。
李斐曰：耳孫，曾孫也。
晉灼曰：耳孫，玄孫之曾孫也。
諸侯王表，在八世。
師古曰：耳孫，諸說不同。
據平紀及諸候王表說，梁孝王玄孫之子耳孫，音仍，又匈奴傳說握衍朐鞮單于，雲烏維單于耳孫；以此參之，李雲曾孫是也。
然漢書諸處又皆雲曾孫非一，不應雜兩稱而言。
據爾雅，“曾孫之子為玄孫，玄孫之子為來孫，來孫之子為昆孫，昆孫之子為仍孫。
”從己之數，是為八葉，則與晉說相同。
仍、耳聲相近，蓋一号也。
但班氏唯存古名，而計其葉數則錯也。
〕 握衍朐鞮單于立，兇惡，殺刑未央等而任用都隆奇，又盡免虛闾權渠子弟近親而自以其子弟代之。
虛闾權渠單于子稽侯狦既不立，〔師古曰：狦，音先安翻，又音所
〔複，扶又翻；下同。
〕臣愚以為不便。
臣竊自惟念：奉诏出塞，引軍遠擊，窮天子之精兵，散車甲于山野，雖亡尺寸之功，〔亡，古無字通；下同。
〕偷得避嫌之便，〔師古曰：偷，苟且也。
〕而亡後咎餘責，此人臣不忠之利，非明主社稷之福也！” 充國奏每上，辄下公卿議臣。
〔上，時掌翻。
下，遐稼翻。
〕初是充國計者什三；中什五；最後什八。
有诏诘前言不便者，皆頓首服。
〔诘，去吉翻。
〕魏相曰：“臣愚不習兵事利害。
後将軍數畫軍冊，〔數，所角翻；下同。
〕其言常是，臣任其計必可用也。
”〔師古曰：任，保也。
〕上于是報充國，嘉納之；亦以破羌、強弩将軍數言當擊，以是兩從其計，诏兩将軍與中郎将昂出擊。
強弩出，降四千餘人；破羌斬首二千級；中郎将昂斬首降者亦二千餘級；而充國所降複得五千餘人。
诏罷兵，獨充國留屯田。
⑥大司農朱邑卒。
上以其循吏，闵惜之，诏賜其子黃金百斤，以奉其祭祀。
⑦是歲，〔【張：“歲”下脫“以”字。
】〕前将軍、龍雒侯韓增為大司馬、車騎将軍。
〔龍雒侯國，屬平原郡。
師古曰：今書本“雒”字或作“額”，而崔浩雲有龍雒村，作“額”者非。
雒，音洛。
〕 ⑧丁令比三歲鈔盜匈奴，〔令，音零。
比，毗至翻。
鈔，楚交翻。
〕殺略數千人。
匈奴遣萬餘騎往擊之，無所得。
〔史言匈奴漸衰。
〕 神爵二年（辛酉，公元前六零年） ①春，正月，以鳳皇、甘露降集京師，赦天下。
②夏，五月，趙充國奏言：“羌本可五萬人軍，凡斬首七千六百級，降者三萬一千二百人，溺河湟、餓死者五六千人，定計遺脫與煎鞏、黃羝俱亡者不過四千人。
〔定計，以定數計算也。
〕羌靡忘等自詭必得，〔師古曰：詭，責也。
自以為憂，責言必能得之。
〕請罷屯兵！”奏可。
充國振旅而還。
〔書：班師振旅。
孔安國注曰：兵入曰振旅。
振，整也。
杜預曰：振，整也；旅，衆也；言整衆而還也。
〕 所善浩星賜迎說充國曰：〔鄧展曰：浩星，姓；賜，名也。
孫愐曰：漢又有浩星公，治谷梁。
說，輸芮翻。
〕“衆人皆以破羌、強弩出擊，多斬首、生降，虜以破壞。
然有識者以為虜勢窮困，兵雖不出，即〔【章：甲十五行本“即”作“必”；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕自服矣。
将軍即見，〔見，賢遍翻。
〕宜歸功于二将軍出擊，非愚臣所及。
如此，将軍計未失也。
”充國曰：“吾年老矣，爵位已極，豈嫌伐一時事以欺明主哉！〔言一時用兵之事，當以實敷奏，豈可以自矜伐為嫌。
〕兵勢，國之大事，當為後法。
老臣不以餘命壹為陛下明言兵之利害，卒死，誰當複言之者！”卒以其意對。
〔為，于僞翻。
卒，子恤翻。
複，扶又翻。
〕上然其計，罷遣辛武賢歸酒泉太守，官充國複為後将軍。
秋，羌若零、離留、且種、兒庫〔師古曰：且，音子闾翻。
〕共斬先零大豪猶非、楊玉首，〔文穎曰：猶非，人名也。
師古曰：猶非及楊玉二人也。
〕及諸豪弟澤、陽雕、良兒、靡忘皆帥煎鞏、黃羝之屬四千餘人降。
〔帥，讀曰率；下同。
考異曰：宣紀：“五月，羌斬猶非、楊玉降。
”充國傳：“五月，奏罷屯兵。
秋，羌斬猶非、楊玉降。
”今從傳。
〕漢封若零、弟澤二人為帥衆王，餘皆為侯、為君。
〔離留、且種二人為侯；兒庫為君；陽雕為言兵侯；良兒為君；靡忘為獻牛君。
〕初置金城屬國以處降羌。
〔處，昌呂翻。
〕 诏舉可護羌校尉者。
〔護羌校尉之官，始見于此。
範晔曰：漢武帝時，諸羌與匈奴通，攻令居、安故，圍枹罕，遣李息、徐自為擊定之，始置護羌校尉。
〕時充國病，四府舉辛武賢小弟湯。
〔四府，丞相、禦史、車騎将軍、前将軍府也；并後将軍府，為五府。
〕充國遽起，奏：“湯使酒，不可典蠻夷。
〔師古曰：使酒，因酒而使氣，若今言惡酒者。
使，如字。
〕不如湯兄臨衆。
”時湯已拜受節，〔拜者，拜官護羌校尉，持節護諸羌。
〕有诏更用臨衆。
〔更，改也，音工衡翻。
〕後臨衆病免，五府複舉湯。
湯數醉酗羌人，〔複，扶又翻。
數，所角翻；下同。
師古曰：酗，況務翻，即酗字也。
醉怒曰酗。
〕羌人反畔，卒如充國之言。
〔史終言其事。
卒，子恤翻。
〕辛武賢深恨充國，〔以破羌希賞，而格不行也。
〕上書告中郎〔【章：甲十五行本“郎”下有“将”字；乙十一行本同；孔本同。
】〕昂洩省中語，〔辛武賢在軍中時，與昂宴語。
昂言，張安世始不快上，上欲誅之；昂家将軍以為安世宜全度之，由此安世得免。
武賢恨充國，告昂以此罪。
〕不吏，自殺。
〔下，遐稼翻。
〕 ③司隸校尉魏郡蓋寬饒，〔百官表：司隸校尉，周官；武帝征和四年初置，持節，從中都官徒千二百人，捕巫蠱，督大奸猾；後罷其兵，察三輔、三河、弘農。
師古曰：以掌徒隸而巡察，故雲司隸。
蓋，音古盍翻。
齊大夫陳戴食采于蓋，其後以為氏。
至漢初，齊有蓋公。
〕剛直公清，數幹犯上意。
時上方用刑法，任中書官，〔武帝遊宴後庭，用宦者為中書官。
宣帝因之，遂基恭、顯之禍。
賢曰：中書，内中之書也。
〕寬饒奏封事曰：“方今聖道浸微，儒術不行，以刑餘為周、召，〔師古曰：言使奄人當權軸也。
召，讀曰邵。
〕以法律為詩、書。
”〔師古曰：言以刑法成教化也。
〕又引易傳〔傳，直戀翻。
〕言：“五帝官天下，三王家天下。
家以傳子孫，官以傳賢聖。
”書奏，上以為寬饒怨謗，下其書中二千石。
〔下，遐稼翻；下同。
〕時執金吾議，〔據公卿表，是歲也，南陽太守賢為執金吾。
〕以為“寬饒旨意欲求禅，大逆不道！”〔師古曰：言欲使天子傳位于己。
〕谏大夫鄭昌愍傷寬饒忠直憂國，以言事不當意而為文吏所诋挫，〔師古曰：诋，毀也。
挫，折也。
〕上書訟寬饒曰：〔訟者，訟其冤也。
〕“臣聞山有猛獸，藜藿為之不采；國有忠臣，奸邪為之不起。
〔為，于僞翻。
〕司隸校尉寬饒，居不求安，食不求飽；〔師古曰：論語稱孔子曰：“君子食無求飽，居無求安。
”故引之。
〕進有憂國之心，退有死節之義；上無許、史之屬，下無金、張之托；〔應劭曰：許伯，宣帝皇後父。
史高，宣帝外家也。
金，金日磾也。
張，張安世也。
此四家屬托無不聽。
師古曰：此說非也。
許氏、史氏，有外屬之恩；金氏、張氏，自托于近侍也。
屬，讀如本字。
〕職在司察，直道而行，多仇少與。
〔師古曰：仇，怨雠也。
與，黨與也。
〕上書陳國事，有司劾以大辟。
〔劾，戶概翻。
辟，毗亦翻。
〕臣幸得從大夫之後，官以谏為名，不敢不言！”上不聽。
九月，下寬饒吏；寬饒引佩刀自刭北阙下，〔刭，古鼎翻。
〕衆莫不憐之。
④匈奴虛闾權渠單于将十餘萬騎旁塞獵，〔旁，步浪翻。
〕欲入邊為寇。
未至，會其民題除渠堂亡降漢言狀，漢以為言兵鹿奚鹿盧〔【章：甲十五行本無“鹿盧”“鹿”字；乙十一行本同；退齋校同。
】〕侯，〔此侯不見表，蓋無食邑，猶前羌陽雕為言兵侯之類也。
〕而遣後将軍趙充國将兵四萬餘騎屯緣邊九郡〔文穎曰：五原、朔方之屬也。
師古曰：九郡者，五原、朔方、雲中、代郡、雁門、定襄、北平、上谷、漁陽也。
四萬餘騎分屯之，而充國總統領之。
據充國傳，書此事于征羌之前；通鑒因匈奴内亂，書于此以先事。
〕備虜。
月餘，單于病歐血，因不敢入，還去，即罷兵。
乃使題王都犁胡次等入漢請和親，未報，會單于死。
虛闾權渠單于始立，而黜颛渠阏氏。
〔事見二十四卷地節二年。
阏氏，音煙支。
〕颛渠阏氏即與右賢王屠耆堂私通，右賢王會龍城而去。
颛渠阏氏語以單于病甚，且勿遠。
〔語，牛倨翻。
〕後數日，單于死，用事貴人郝宿王刑未央使人召諸王，未至，〔師古曰：郝，音呼各翻。
〕颛渠阏氏與其弟左大将〔【章：甲十五行本無“将”字；乙十一行本同。
】〕且渠都隆奇謀，立右賢王為握衍朐鞮單于。
〔且，子餘翻。
朐，音劬。
鞮，丁奚翻。
〕握衍朐鞮單于者，烏維單于耳孫也。
〔應劭曰：耳孫，玄孫之子也；言去其高、曾益遠，但耳聞之也。
李斐曰：耳孫，曾孫也。
晉灼曰：耳孫，玄孫之曾孫也。
諸侯王表，在八世。
師古曰：耳孫，諸說不同。
據平紀及諸候王表說，梁孝王玄孫之子耳孫，音仍，又匈奴傳說握衍朐鞮單于，雲烏維單于耳孫；以此參之，李雲曾孫是也。
然漢書諸處又皆雲曾孫非一，不應雜兩稱而言。
據爾雅，“曾孫之子為玄孫，玄孫之子為來孫，來孫之子為昆孫，昆孫之子為仍孫。
”從己之數，是為八葉，則與晉說相同。
仍、耳聲相近，蓋一号也。
但班氏唯存古名，而計其葉數則錯也。
〕 握衍朐鞮單于立，兇惡，殺刑未央等而任用都隆奇，又盡免虛闾權渠子弟近親而自以其子弟代之。
虛闾權渠單于子稽侯狦既不立，〔師古曰：狦，音先安翻，又音所