●卷第二十六
關燈
小
中
大
翻。
〕宜饬兵馬，練戰士，以須其至。
〔師古曰：須，待也。
〕坐得緻敵之術，以逸擊勞，取勝之道也。
今恐二郡兵少，不足以守，而發之行攻，釋緻虜之術而從為虜所緻之道，〔師古曰：釋，廢也。
〕臣愚以為不便。
先零羌虜欲為背畔，故與罕、開解仇結約，然其私心不能無恐漢兵至而罕、開背之也。
〔背，蒲妹翻。
〕臣愚以為其計常欲先赴罕、開之急以堅其約。
先擊罕羌，先零必助之。
今虜馬肥、糧食方饒，擊之恐不能傷害，适使先零得施德于罕羌，〔師古曰：施德，自樹恩德也。
〕堅其約，合其黨。
虜交堅黨，合精兵二萬餘人，迫脅諸小種，附着者稍衆，〔着，直略翻。
〕莫須之屬不輕得離也。
〔服虔曰：莫須，小種羌名也。
〕如是，虜兵寖多，誅之用力數倍。
臣恐國家憂累，〔累，力瑞翻；下累重同。
〕由十年數，不二三歲而已。
于臣之計，先誅先零已，則罕、開之屬之不煩兵而服矣。
先零已誅而罕、開不服，涉正月擊之，得計之理，又其時也。
以今進兵，誠不見其利！”戊申，充國上奏。
〔上，時掌翻。
〕秋，七月，甲寅，玺書報，從充國計焉。
充國乃引兵至先零在所。
虜久屯聚，懈弛，〔師古曰：弛，放也。
〕望見大軍，棄車重，欲渡湟水，〔重，直用翻。
〕道厄狹；充國徐行驅之。
或曰：“逐利行遲。
”〔師古曰：逐利宜速，今行太遲。
〕充國曰：“此窮寇，不可迫也。
緩之則走不顧，急之則還緻死。
”〔師古曰：謂更回還盡力而死戰。
〕諸校皆曰：“善。
”虜赴水溺死者數百，降及斬首五百餘人。
〔降，戶江翻。
〕虜馬、牛、羊十萬餘頭，車四千餘兩。
〔兩，音亮。
〕兵至地，令軍毋燔聚落、刍牧田中。
〔師古曰：不得燔燒人居，及于田畝之中刈刍放牧也。
〕罕羌聞之，喜曰：“漢果不擊我矣！”豪靡忘使人來言：“願得還複故地。
”〔服虔曰：靡忘，羌帥名也。
〕充國以聞，未報。
靡忘來自歸，充國賜飲食，遣還谕種人。
護軍以下皆争之曰：“此反虜，不可擅遣！”充國曰：“諸君但欲便文自營，〔師古曰：苟取文墨之便，以自營衛。
〕非為公家忠計也！”語未卒，〔為，于僞翻。
卒，子恤翻。
〕玺書報，令靡忘以贖論。
後罕竟不煩兵而下。
上诏破羌、強弩将軍詣屯所，以十二月與充國合，進擊先零。
時羌降者萬餘人矣，充國度其必壞，〔度，徒洛翻。
〕欲罷騎兵；屯田以待其敝。
作奏未上，〔上，時掌翻。
〕會得進兵玺書，充國子中郎将昂懼，使客谏充國曰：“誠令兵出，破軍殺将，以傾國家，〔将，即亮翻。
〕将軍守之可也。
即利與病，又何足争！一旦不合上意，遣繡衣來責将軍，〔師古曰：繡衣，謂禦史。
〕将軍之身不能自保，何國家之安！”充國歎曰：“是何言之不忠也！本用吾言，羌虜得至是邪！〔師古曰：言豫防之，可無今日之寇也。
〕往者舉可先行羌者，〔行，下孟翻。
〕吾舉辛武賢；丞相禦史複白遣義渠安國，竟沮敗羌。
〔複，扶又翻。
敗，補邁翻。
〕金城、湟中谷斛八錢，吾謂耿中丞：〔服虔曰：耿壽昌也，為司農中丞。
姓譜：耿，古國名，為晉所滅，子孫以為氏。
謂，告語也。
〕『籴三百萬斛谷，羌人不敢動矣！』〔師古曰：言豫儲糧食可以制敵。
〕耿中丞請籴百萬斛，乃得四十萬斛耳；義渠再使，〔使，疏吏翻。
〕且費其半。
失此二冊，羌人緻敢為逆。
失之豪厘，差以千裡，是既然矣。
今兵久不決，四夷卒有動搖，〔卒，讀曰猝；下可卒同，又卒死同。
〕相因而起，雖有知者不能善其後，〔知，讀曰智。
〕羌獨足憂邪！〔師古曰：言傥如此，則所憂不獨在羌。
〕吾固以死守之，明主可為忠言。
” 遂上屯田奏曰：“臣所将吏士、馬牛食所用糧谷、茭槁，調度甚廣，難久不解，〔調，徒吊翻。
難，乃旦翻。
〕傜役不息，恐生他變，為明主憂，誠非素定廟勝之冊。
〔師古曰：廟勝，謂謀于廟堂而勝敵也。
〕且羌易以計破，難用兵碎也，〔易，以豉翻。
〕故臣愚心以為擊之不便！計度臨羌東至浩斖，羌虜故田及公田，民所未墾，可二千頃以上，〔度，徒洛翻。
〕其間郵亭多壞敗者。
臣前部士入山，伐林木六萬餘枚，在水次。
臣願罷騎兵，留步兵萬二百八十一人，分屯要害處，冰解漕下，繕鄉亭，浚溝渠，〔師古曰：漕下，以水運木而下也。
繕，補也。
浚，深治也。
〕治湟狹以西道橋七十所，令可至鮮水左右。
田事出，賦人三〔【章：甲十五行本“三”作“二”；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕十畮；〔師古曰：田事出，謂至春，人出營田也。
賦，謂班與之也。
畮，古畝字。
〕至四月草生，發郡騎及屬國胡騎各千，就草為田者遊兵，以充入金城郡，益積畜，省大費。
今大司農所轉谷至者，足支萬人一歲食，謹上田處及器用簿。
”〔上，時掌翻。
〕 上報曰：“即如将軍之計，虜當何時伏誅？兵當何時得決？孰計其便，複奏！”〔孰，與熟同。
複，扶又翻。
〕 充國上狀曰：“臣聞帝王之兵，以全取勝，是以貴謀而賤戰。
『百戰而百勝，非善之善者也，故先為不可勝以待敵之可勝。
』〔師古曰：此兵法之辭，言先自完堅，令敵不能勝我，乃可以勝敵也。
餘據此言本之孫子。
〕蠻夷習俗雖殊于禮義之國，然其欲避害就利，愛親戚，畏死亡，一也。
今虜亡其美地薦草，〔師古曰：薦，稠草。
〕愁于寄托，遠遯，骨肉心離，人有畔志。
而明主班師罷兵，〔鄧展曰：班，還也。
〕萬人留田，順天時，因地利，以待可勝之虜，雖未即伏辜，兵決可期月而望。
羌虜瓦解，前後降者萬七百餘人，及受言去者凡七十輩，〔如淳曰：羌胡言欲降，受其言遣去者。
師古曰：如說非也。
謂羌受充國之言，歸相告喻者也。
羌虜，即羌賊耳，無預于胡。
〕此坐支解羌虜之具也。
臣謹條不出兵留田便宜十二事：步兵九校、〔師古曰：一部為一校。
校，戶教翻。
〕吏士萬人留屯，以為武備，因田緻谷，威德并行，一也。
又因排折羌虜，令不得歸肥饒之地，貧破其衆，以成羌虜相畔之漸，二也。
居民得并田作，〔師古曰：并且，讀如本字，又音步浪翻。
仲馮曰：并，亦俱也。
〕不失農業，三也。
軍馬一月之食，度支田士一歲，罷騎兵以省大費，四也。
〔度，徒洛翻。
〕至春，省甲士卒，循河、湟漕谷至臨羌，〔臨羌縣，屬金城郡，其西北即塞外。
〕以示羌虜，揚威武，傳世折沖之具，五也。
以閑暇時，下先所伐材，繕治郵亭，充入金城，六也。
〔閑，與閑同。
治，直之翻。
〕兵出，乘危徼幸；〔師古曰：言不可必勝。
徼，堅堯翻，又一遙翻。
〕不出，令反畔之虜竄于風寒之地，離霜露、疾疫、瘃堕之患，〔師古曰：堕，謂困寒瘃而堕指者。
〕坐得必勝之道，七也。
無經阻、遠追、死傷之害，八也。
内不損威武之重，外不令虜得乘間之勢，九也。
〔師古曰：間，謂軍之間隙者也。
間，古苋翻。
〕又亡驚動河南大開〔服虔曰：皆羌種，在河西之河南也。
亡，古無字通。
〕使生他變之憂，十也。
治隍狹中道橋，令可至鮮水以制西域，伸威千裡，從枕席上過師，十一也。
〔鄭氏曰：橋成，軍行安易，若于枕席上過也。
〕大費既省，繇役豫息，以戒不虞，十二也。
〔繇，古傜字通。
〕留屯田得十二便，出兵失十二利，唯明诏采擇！” 上複賜報曰：“兵決可期月而望者，〔複，扶又翻；下同。
期，讀曰朞。
〕謂今冬邪，謂何時也？将軍獨不計虜聞兵頗罷，且丁壯相聚，攻擾田者及道上屯兵，複殺略人民，将何以止之？将軍孰計複奏！” 充國複奏曰：“臣聞兵以計為本，故多算勝少算。
〔孫子曰：多算勝，少算不勝。
〕先零羌精兵，今餘不過七八千人，失地遠客分散，饑凍畔還者不絕。
臣愚以為虜破壞可日月冀，遠在來春，故曰兵決可期月而望。
竊見北邊自敦煌至遼東萬一千五百餘裡，乘塞列地有吏卒數千人，虜數以大衆攻之而不能害。
〔敦，徒門翻。
數，所角翻。
〕今騎兵雖罷，虜見屯田之士精兵萬人，從今盡三月，虜馬羸瘦，〔羸，倫為翻。
〕必不敢捐其妻子于他種中，〔種，章勇翻。
〕遠涉河山而來為寇；亦不敢将其累重，還歸故地。
〔師古曰：累重，謂妻子也。
累，力瑞翻。
重，直用翻。
〕是臣之愚計所以度虜且必瓦解其處，〔師古曰：各于其處自瓦解。
度，徒洛翻。
〕不戰而自破之冊也。
〔冊，與策同。
〕至于虜小寇盜，時殺人民，其原未可卒禁。
〔卒，讀曰猝。
〕臣聞戰不必勝，不苟接刃；攻不必取，不苟勞衆。
誠令兵出，雖不能滅先零，但能令虜絕不為小寇，則出兵可也。
即今同是，〔師古曰：言俱不能止小寇盜。
〕而釋坐勝之道，從乘危之勢，往終不見利，空内自罷敝，〔罷，讀曰疲。
〕貶重之自損，〔貶重，謂貶中國之威重也。
〕非所以示蠻夷也。
又大兵一出，還不可複留，〔言大兵出塞而還，人有歸志，不可使複留屯以備羌。
〕湟中亦未可空，如是，徭
〕宜饬兵馬，練戰士，以須其至。
〔師古曰：須，待也。
〕坐得緻敵之術，以逸擊勞，取勝之道也。
今恐二郡兵少，不足以守，而發之行攻，釋緻虜之術而從為虜所緻之道，〔師古曰：釋，廢也。
〕臣愚以為不便。
先零羌虜欲為背畔，故與罕、開解仇結約，然其私心不能無恐漢兵至而罕、開背之也。
〔背，蒲妹翻。
〕臣愚以為其計常欲先赴罕、開之急以堅其約。
先擊罕羌，先零必助之。
今虜馬肥、糧食方饒，擊之恐不能傷害，适使先零得施德于罕羌，〔師古曰：施德，自樹恩德也。
〕堅其約，合其黨。
虜交堅黨，合精兵二萬餘人，迫脅諸小種，附着者稍衆，〔着，直略翻。
〕莫須之屬不輕得離也。
〔服虔曰：莫須，小種羌名也。
〕如是，虜兵寖多，誅之用力數倍。
臣恐國家憂累，〔累，力瑞翻；下累重同。
〕由十年數，不二三歲而已。
于臣之計，先誅先零已，則罕、開之屬之不煩兵而服矣。
先零已誅而罕、開不服，涉正月擊之，得計之理，又其時也。
以今進兵，誠不見其利！”戊申，充國上奏。
〔上，時掌翻。
〕秋，七月，甲寅，玺書報，從充國計焉。
充國乃引兵至先零在所。
虜久屯聚，懈弛，〔師古曰：弛，放也。
〕望見大軍，棄車重，欲渡湟水，〔重，直用翻。
〕道厄狹；充國徐行驅之。
或曰：“逐利行遲。
”〔師古曰：逐利宜速，今行太遲。
〕充國曰：“此窮寇，不可迫也。
緩之則走不顧，急之則還緻死。
”〔師古曰：謂更回還盡力而死戰。
〕諸校皆曰：“善。
”虜赴水溺死者數百，降及斬首五百餘人。
〔降，戶江翻。
〕虜馬、牛、羊十萬餘頭，車四千餘兩。
〔兩，音亮。
〕兵至地，令軍毋燔聚落、刍牧田中。
〔師古曰：不得燔燒人居，及于田畝之中刈刍放牧也。
〕罕羌聞之，喜曰：“漢果不擊我矣！”豪靡忘使人來言：“願得還複故地。
”〔服虔曰：靡忘，羌帥名也。
〕充國以聞，未報。
靡忘來自歸，充國賜飲食，遣還谕種人。
護軍以下皆争之曰：“此反虜，不可擅遣！”充國曰：“諸君但欲便文自營，〔師古曰：苟取文墨之便，以自營衛。
〕非為公家忠計也！”語未卒，〔為，于僞翻。
卒，子恤翻。
〕玺書報，令靡忘以贖論。
後罕竟不煩兵而下。
上诏破羌、強弩将軍詣屯所，以十二月與充國合，進擊先零。
時羌降者萬餘人矣，充國度其必壞，〔度，徒洛翻。
〕欲罷騎兵；屯田以待其敝。
作奏未上，〔上，時掌翻。
〕會得進兵玺書，充國子中郎将昂懼，使客谏充國曰：“誠令兵出，破軍殺将，以傾國家，〔将，即亮翻。
〕将軍守之可也。
即利與病，又何足争！一旦不合上意，遣繡衣來責将軍，〔師古曰：繡衣，謂禦史。
〕将軍之身不能自保，何國家之安！”充國歎曰：“是何言之不忠也！本用吾言，羌虜得至是邪！〔師古曰：言豫防之，可無今日之寇也。
〕往者舉可先行羌者，〔行，下孟翻。
〕吾舉辛武賢；丞相禦史複白遣義渠安國，竟沮敗羌。
〔複，扶又翻。
敗，補邁翻。
〕金城、湟中谷斛八錢，吾謂耿中丞：〔服虔曰：耿壽昌也，為司農中丞。
姓譜：耿，古國名，為晉所滅，子孫以為氏。
謂，告語也。
〕『籴三百萬斛谷，羌人不敢動矣！』〔師古曰：言豫儲糧食可以制敵。
〕耿中丞請籴百萬斛，乃得四十萬斛耳；義渠再使，〔使，疏吏翻。
〕且費其半。
失此二冊，羌人緻敢為逆。
失之豪厘，差以千裡，是既然矣。
今兵久不決，四夷卒有動搖，〔卒，讀曰猝；下可卒同，又卒死同。
〕相因而起，雖有知者不能善其後，〔知，讀曰智。
〕羌獨足憂邪！〔師古曰：言傥如此，則所憂不獨在羌。
〕吾固以死守之，明主可為忠言。
” 遂上屯田奏曰：“臣所将吏士、馬牛食所用糧谷、茭槁，調度甚廣，難久不解，〔調，徒吊翻。
難，乃旦翻。
〕傜役不息，恐生他變，為明主憂，誠非素定廟勝之冊。
〔師古曰：廟勝，謂謀于廟堂而勝敵也。
〕且羌易以計破，難用兵碎也，〔易，以豉翻。
〕故臣愚心以為擊之不便！計度臨羌東至浩斖，羌虜故田及公田，民所未墾，可二千頃以上，〔度，徒洛翻。
〕其間郵亭多壞敗者。
臣前部士入山，伐林木六萬餘枚，在水次。
臣願罷騎兵，留步兵萬二百八十一人，分屯要害處，冰解漕下，繕鄉亭，浚溝渠，〔師古曰：漕下，以水運木而下也。
繕，補也。
浚，深治也。
〕治湟狹以西道橋七十所，令可至鮮水左右。
田事出，賦人三〔【章：甲十五行本“三”作“二”；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕十畮；〔師古曰：田事出，謂至春，人出營田也。
賦，謂班與之也。
畮，古畝字。
〕至四月草生，發郡騎及屬國胡騎各千，就草為田者遊兵，以充入金城郡，益積畜，省大費。
今大司農所轉谷至者，足支萬人一歲食，謹上田處及器用簿。
”〔上，時掌翻。
〕 上報曰：“即如将軍之計，虜當何時伏誅？兵當何時得決？孰計其便，複奏！”〔孰，與熟同。
複，扶又翻。
〕 充國上狀曰：“臣聞帝王之兵，以全取勝，是以貴謀而賤戰。
『百戰而百勝，非善之善者也，故先為不可勝以待敵之可勝。
』〔師古曰：此兵法之辭，言先自完堅，令敵不能勝我，乃可以勝敵也。
餘據此言本之孫子。
〕蠻夷習俗雖殊于禮義之國，然其欲避害就利，愛親戚，畏死亡，一也。
今虜亡其美地薦草，〔師古曰：薦，稠草。
〕愁于寄托，遠遯，骨肉心離，人有畔志。
而明主班師罷兵，〔鄧展曰：班，還也。
〕萬人留田，順天時，因地利，以待可勝之虜，雖未即伏辜，兵決可期月而望。
羌虜瓦解，前後降者萬七百餘人，及受言去者凡七十輩，〔如淳曰：羌胡言欲降，受其言遣去者。
師古曰：如說非也。
謂羌受充國之言，歸相告喻者也。
羌虜，即羌賊耳，無預于胡。
〕此坐支解羌虜之具也。
臣謹條不出兵留田便宜十二事：步兵九校、〔師古曰：一部為一校。
校，戶教翻。
〕吏士萬人留屯，以為武備，因田緻谷，威德并行，一也。
又因排折羌虜，令不得歸肥饒之地，貧破其衆，以成羌虜相畔之漸，二也。
居民得并田作，〔師古曰：并且，讀如本字，又音步浪翻。
仲馮曰：并，亦俱也。
〕不失農業，三也。
軍馬一月之食，度支田士一歲，罷騎兵以省大費，四也。
〔度，徒洛翻。
〕至春，省甲士卒，循河、湟漕谷至臨羌，〔臨羌縣，屬金城郡，其西北即塞外。
〕以示羌虜，揚威武，傳世折沖之具，五也。
以閑暇時，下先所伐材，繕治郵亭，充入金城，六也。
〔閑，與閑同。
治，直之翻。
〕兵出，乘危徼幸；〔師古曰：言不可必勝。
徼，堅堯翻，又一遙翻。
〕不出，令反畔之虜竄于風寒之地，離霜露、疾疫、瘃堕之患，〔師古曰：堕，謂困寒瘃而堕指者。
〕坐得必勝之道，七也。
無經阻、遠追、死傷之害，八也。
内不損威武之重，外不令虜得乘間之勢，九也。
〔師古曰：間，謂軍之間隙者也。
間，古苋翻。
〕又亡驚動河南大開〔服虔曰：皆羌種，在河西之河南也。
亡，古無字通。
〕使生他變之憂，十也。
治隍狹中道橋，令可至鮮水以制西域，伸威千裡，從枕席上過師，十一也。
〔鄭氏曰：橋成，軍行安易，若于枕席上過也。
〕大費既省，繇役豫息，以戒不虞，十二也。
〔繇，古傜字通。
〕留屯田得十二便，出兵失十二利，唯明诏采擇！” 上複賜報曰：“兵決可期月而望者，〔複，扶又翻；下同。
期，讀曰朞。
〕謂今冬邪，謂何時也？将軍獨不計虜聞兵頗罷，且丁壯相聚，攻擾田者及道上屯兵，複殺略人民，将何以止之？将軍孰計複奏！” 充國複奏曰：“臣聞兵以計為本，故多算勝少算。
〔孫子曰：多算勝，少算不勝。
〕先零羌精兵，今餘不過七八千人，失地遠客分散，饑凍畔還者不絕。
臣愚以為虜破壞可日月冀，遠在來春，故曰兵決可期月而望。
竊見北邊自敦煌至遼東萬一千五百餘裡，乘塞列地有吏卒數千人，虜數以大衆攻之而不能害。
〔敦，徒門翻。
數，所角翻。
〕今騎兵雖罷，虜見屯田之士精兵萬人，從今盡三月，虜馬羸瘦，〔羸，倫為翻。
〕必不敢捐其妻子于他種中，〔種，章勇翻。
〕遠涉河山而來為寇；亦不敢将其累重，還歸故地。
〔師古曰：累重，謂妻子也。
累，力瑞翻。
重，直用翻。
〕是臣之愚計所以度虜且必瓦解其處，〔師古曰：各于其處自瓦解。
度，徒洛翻。
〕不戰而自破之冊也。
〔冊，與策同。
〕至于虜小寇盜，時殺人民，其原未可卒禁。
〔卒，讀曰猝。
〕臣聞戰不必勝，不苟接刃；攻不必取，不苟勞衆。
誠令兵出，雖不能滅先零，但能令虜絕不為小寇，則出兵可也。
即今同是，〔師古曰：言俱不能止小寇盜。
〕而釋坐勝之道，從乘危之勢，往終不見利，空内自罷敝，〔罷，讀曰疲。
〕貶重之自損，〔貶重，謂貶中國之威重也。
〕非所以示蠻夷也。
又大兵一出，還不可複留，〔言大兵出塞而還，人有歸志，不可使複留屯以備羌。
〕湟中亦未可空，如是，徭