●卷第十六
關燈
小
中
大
聽。
及為中尉，先嚴酷，〔先，悉薦翻。
〕行法不避貴戚；列侯、宗室見都，側目而視，号曰“蒼鷹”。
〔師古曰：言其鸷擊之甚。
〕 中元年（壬辰，公元前一四九年） ①夏，四月，乙巳，赦天下。
②地震。
衡山原都雨雹，大者尺八寸。
〔原都，地名，蓋屬衡山國。
雨，王遇翻。
〕 中二年（癸巳，公元前一四八年） ①春，二月，匈奴入燕。
〔燕，因肩翻。
〕 ②三月，臨江王榮坐侵太廟壖垣為宮，征詣中尉府對簿。
〔帝即位之初，令天郡國各立太祖、太宗之朝，故臨江王國亦有之。
壖，與堧同，而緣翻。
師古曰：簿者，獄辭之文書。
簿，步戶翻。
〕臨江王欲得刀筆，為書謝上，〔師古曰：刀，所以削治書也。
古者着書于簡牍，故必用刀焉。
〕而中尉郅都禁吏不予；魏其侯使人間與臨江王。
〔伺間隙而與之也。
魏其侯，窦嬰。
班志，魏其，侯國，屬琅邪郡。
予，讀曰與。
間，古苋翻。
〕臨江王既為書謝上，因自殺。
窦太後聞之，怒；後道以危法中都而殺之。
〔師古曰：謂構成其罪。
中，竹仲翻。
考異曰：史記本紀：“後二年正月，郅将軍擊匈奴。
”酷吏傳：“郅都死後，宗室多犯法，上乃召甯成為中尉。
”成為中尉在中六年，則後二年所謂郅将軍者，非都也，疑别一人。
漢書紀無郅将軍事。
〕 ③夏，四月，有星孛于西北。
〔孛，蒲内翻。
〕 ④主皇子越為廣川王，寄為膠東王。
〔廣川王彭祖王趙，故立越為王。
膠東王徹為太子，故立寄為王。
〕 ⑤秋，九月，由戌晦，日有食之。
⑥初，梁孝王以至親有功，〔梁王以母弟之親，又有破吳、楚之功。
〕得賜天子旌旗，從千乘萬騎，出跸入警。
王寵信羊勝、公孫詭，以詭為中尉。
勝、詭多奇邪計，欲使王求為嗣。
栗太子之廢也，〔太子榮，栗姬之子，故号栗太子。
〕太後意欲以梁王為嗣，嘗因置酒謂帝曰：“安車大駕，用梁王為寄。
”帝跪席舉身曰：“諾。
”罷酒，帝以訪諸大臣，大臣袁盎等曰：“不可。
昔宋宣公不立小而立弟，以生禍亂，五世不絕。
〔宋宣公舍其子與夷而立穆公，穆公又舍其子馮而立與夷，其後馮卒與夷争國。
見春秋傳、〕小不忍，害大義，故春秋大居正。
”〔公羊傳之言。
〕由是太後議格，遂不複言。
〔格，音閣，止也。
〕王又嘗上書：“願賜容車之地，徑至長樂宮，自使梁國士衆築作甬道朝太後。
”〔甬，餘拱翻。
朝，直遙翻。
〕袁盎等皆建以為不可。
〔建，建議也。
〕 梁王由此怨袁盎及議臣，乃與羊勝、公孫詭謀，陰使人刺殺袁盎及他議臣十餘人。
〔刺，七亦翻。
〕賊未得也，于是天子意梁；〔意梁者，以意測度，知其為梁所為也。
〕逐賊，果梁所為。
上遣田叔、呂季主往按梁事，捕公孫詭、羊勝；詭、勝匿王後宮。
使者十餘輩至梁，責二千石急。
梁相軒丘豹及内史韓安國以下舉國大索，〔姓譜：楚文王庶子食采于軒丘，其後為氏。
索，山客翻。
〕月餘弗得。
安國聞詭、勝匿王所，乃入見王而泣曰：“主辱者臣死。
大王無良臣，故紛紛至此。
今勝、詭不得，請辭，賜死！”王曰：“何至此！”安國泣數行下，曰：“大王自度于皇帝，孰與臨江王親？”王曰：“弗如也。
”安國曰：“臨江王适長太子，〔行，戶剛翻。
度，徒洛翻。
适，讀曰嫡。
長，知兩翻。
〕以一言過，〔師古曰：景帝常屬諸姬子，栗姬言不遜，由是廢太子。
〕廢王臨江；用宮垣事，卒自殺中尉府。
〔王，于況翻。
卒，子恤翻；下同。
〕何者？治天下終不用私亂公。
〔治，直之翻。
〕今大王列在諸侯，訹邪臣浮說，〔訹，音戌，誘也。
〕犯上禁，桡明法。
〔桡，奴教翻。
〕天子以太後故，不忍緻法于大王；太後日夜涕泣，幸大王自改，大王終不覺寤。
有如太後宮車即晏駕，大王尚誰攀乎？”語未卒，王泣數行而下，〔卒，子恤翻。
行，戶剛翻。
〕謝安國曰：“吾今出勝、詭。
”王乃令勝、詭皆自殺，出之。
上由此怨望梁王。
梁王恐，使鄒陽入長安，見皇後兄王信說曰：〔說，式芮翻；下同。
〕“長君弟得幸于上，後宮莫及，而長君行迹多不循道理者。
〔長，知兩翻。
行，下孟翻。
〕今袁盎事即窮竟，梁王伏誅，太後無所發怒，切齒側目于貴臣，竊為足下憂之。
”〔為，于僞翻；下精為同。
〕長君曰：“為之柰何？”陽曰：“長君誠能精為上言之，得毋竟梁事；長君必固自結于太後，太後厚德長君入于骨髓，而長君之弟幸于兩宮，〔長君之弟，謂皇後也。
如淳曰：兩宮，太後宮及帝宮也。
〕金城之固也。
〔師古曰：言其榮寵無極而不可壞，故取喻于金城。
〕昔者舜之弟象，日以殺舜為事，及舜立為天子，封之于有卑。
〔卑，音鼻。
師古及柳宗元皆以為零陵之鼻亭即象所封。
〕夫仁人之于兄弟，無藏怒，無宿怨，厚親愛而已。
〔用孟子語意。
〕是以後世稱之。
以是說天子，徼幸梁事不奏。
”長君曰：“諾。
”乘間入言之，〔徼，工堯翻。
間，古苋翻。
〕帝怒稍解。
是時，太後憂梁事不食，日夜泣不止，帝亦患之。
會田叔等按梁事來還，至霸昌廐〔霸昌廐在長安東。
括地志：在雍州萬年縣東北三十八裡。
〕取火悉燒梁之獄辭，空手來見帝。
〔見，賢遍翻。
〕帝曰：“梁有之乎？”叔對曰：“死罪！有之。
”上曰：“其事安在？”田叔曰：“上毋以梁事為問也！”上曰：“何也？”曰：“今梁王不伏誅，是漢法不行也；伏法而太後食不甘味，卧不安席，此憂在陛下也。
”上大然之，使叔等谒太後，且曰：“梁王不知也；造為之者，獨在幸臣羊勝、公孫詭之屬為之耳，謹已伏誅死，梁王無恙也。
”〔恙，餘亮翻。
〕太後聞之，立起坐餐，氣平複。
梁王因上書請朝。
〔朝，直遙翻。
〕既至關，茅蘭說王，使乘布車、從兩騎入，匿于長公主園。
〔服虔曰：茅蘭，孝王大夫。
張晏曰：布車，降服自比喪人也，長公主，即館陶長戈主嫖。
〕漢使使迎王，王已入關，車騎盡居外，不知王處。
太後泣曰：“帝果殺吾子！”帝憂恐。
于是梁王伏斧質于阙下謝罪。
太後、帝大喜，相泣，複如故，悉召王從官入關。
〔從，才用翻。
〕然帝益疏王，不與同車辇矣。
〔疏，與疎同；下同。
〕帝以田叔為賢，擢為魯相。
〔相魯王餘也。
〕 中三年（癸巳，公元前一四七年） ①冬，十一月，罷諸侯禦史大夫官。
②夏，四月，地震。
③旱，禁酤酒。
〔酤，工護翻，謂賣酒也。
〕 ④三月，丁巳，立皇子乘為清河王。
〔高帝置清河郡于齊、趙之間，今以為王國。
〕 ⑤秋，九月，蝗。
⑥有星孛于西北。
〔孛，蒲内翻。
〕 ⑦戊戌晦，日有食之。
⑧初，上廢栗太子，周亞夫固争之，不得；上由此疏之。
而梁孝王每朝，常與太後言條侯之短。
〔梁王與條侯有隙，見前三年。
〕窦太後曰：“皇後兄王信可侯也。
”帝讓曰：“始，南皮、章武，先帝不侯，〔南皮侯窦彭祖，太後弟長君之子；章武侯窦廣國，太後弟也。
班志，南皮、章武皆屬勃海郡。
〕及臣即位乃侯之；信未得封也。
”窦太後曰：“人生各以時行耳。
自窦長君在時，竟不得侯，死後，其子彭祖顧得侯，吾甚恨之！帝趣侯信也。
”〔趣，讀曰促。
〕帝曰：“請得與丞相議之。
”上與丞相議。
亞夫曰：“高皇帝約：『非劉氏不得王，非有功不得侯。
』今信雖皇後兄，無功，侯之，非約也。
”帝默然而止。
其後匈奴王徐盧等六人降，〔降，戶江翻。
〕帝欲侯之以勸後。
丞相亞夫曰：“彼背主降陛下，〔背，蒲内翻。
〕陛下侯之，則何以責人臣不守節者乎？”帝曰：“丞相議不可用。
”乃悉封徐盧等為列侯。
〔徐盧，容城侯；賜，桓侯；陸強，遒侯；仆?，易侯；範代，範陽侯；邯鄲，翕侯。
?，師古音怛。
〕亞夫因謝病。
九月，戊戌，亞夫免；以禦史大夫桃侯劉舍為丞相。
〔索隐曰：桃縣屬信都郡。
〕 中四年（乙未，公元前一四六年） ①夏，蝗。
②冬，十月，戊午，日有食之。
中五年（丙申，公元前一四五年） ①夏，立皇子舜為常山王。
〔高帝置常山郡，屬趙國；呂後分為王國；文帝并為趙國；今複以王舜。
〕 ②六月，丁巳，赦天下。
③大水。
④秋，八月，己酉，未央宮東阙災。
⑤九月，诏：“諸獄疑，若雖文緻于法〔謂原情定罪，本不至于死，而以律文傅緻之。
〕而于人心不厭者，辄谳之。
”〔厭，服也；師古曰：一涉翻，又于涉翻。
谳，魚列翻，又魚蹇翻，平議也。
〕 ⑥地震。
中六年（丁西，公元前一四四年） ①冬，十月，梁王來朝，上疏欲留；上弗許。
〔褚少孫曰：諸侯王朝見天子，漢法凡當四見耳：始到，入，小見。
到正月朔旦，奉皮薦璧玉賀正月，法見。
後三日，為王置酒，賜金錢财物。
後二日，複入小見，辭去。
凡留長安，不過二十日。
小見者，燕見于禁門内，飲于省中。
〕王歸國，意忽忽不樂。
〔樂，音洛。
〕 ②十一〔章：乙十一行本“一”作“二”；本同。
〕月，改諸廷尉、将作等官名。
〔時改廷尉為大理，将作少府為大匠，奉常為太常，典客為大行令，長信詹事為長信少府，将行為大長秋，主爵中尉為都尉。
〕 ③春，二月，乙卯，上行幸雍，郊五畤。
〔畤，音止。
〕 ④三月，雨雪。
⑤夏，四月，梁孝王薨。
窦太後聞之，哭極哀，不食，曰：“帝果殺吾子！”帝哀懼，不知所為；與長公主計之，乃分梁為五國，盡立孝王男五人為王：買為梁王，明為濟川王，彭離為濟東王，定為山陽王，不識為濟陰王；〔梁仍都睢陽。
濟川國在陳留、東郡之間。
濟東國後入漢為大河郡，後又為東平國。
山陽國即山陽郡。
濟陰國即濟陰郡。
濟，子禮翻。
〕女五人皆食湯沐邑。
奏之太後，太後乃說，為帝加一餐。
〔說，讀曰悅。
為，于僞翻。
〕孝王未死時，财以巨萬計，及死，藏府餘黃金尚四十餘萬斤，〔藏，徂浪翻。
〕他物稱是。
〔稱，尺證翻。
〕 ⑥上既減笞法，〔見上卷元年。
〕笞者猶不全；乃更減笞三百曰二百，笞二百曰一百。
又定棰令：〔師古曰：棰，策也，所以擊者也。
棰，止蕊翻。
〕棰長五尺，〔長，直亮翻。
〕其本大一寸，竹也；末薄半寸，皆平其節。
當笞者笞臀；〔如淳曰：然則先時笞背也。
臀，徒門翻。
〕畢一罪，乃更人。
〔
及為中尉，先嚴酷，〔先，悉薦翻。
〕行法不避貴戚；列侯、宗室見都，側目而視，号曰“蒼鷹”。
〔師古曰：言其鸷擊之甚。
〕 中元年（壬辰，公元前一四九年） ①夏，四月，乙巳，赦天下。
②地震。
衡山原都雨雹，大者尺八寸。
〔原都，地名，蓋屬衡山國。
雨，王遇翻。
〕 中二年（癸巳，公元前一四八年） ①春，二月，匈奴入燕。
〔燕，因肩翻。
〕 ②三月，臨江王榮坐侵太廟壖垣為宮，征詣中尉府對簿。
〔帝即位之初，令天郡國各立太祖、太宗之朝，故臨江王國亦有之。
壖，與堧同，而緣翻。
師古曰：簿者，獄辭之文書。
簿，步戶翻。
〕臨江王欲得刀筆，為書謝上，〔師古曰：刀，所以削治書也。
古者着書于簡牍，故必用刀焉。
〕而中尉郅都禁吏不予；魏其侯使人間與臨江王。
〔伺間隙而與之也。
魏其侯，窦嬰。
班志，魏其，侯國，屬琅邪郡。
予，讀曰與。
間，古苋翻。
〕臨江王既為書謝上，因自殺。
窦太後聞之，怒；後道以危法中都而殺之。
〔師古曰：謂構成其罪。
中，竹仲翻。
考異曰：史記本紀：“後二年正月，郅将軍擊匈奴。
”酷吏傳：“郅都死後，宗室多犯法，上乃召甯成為中尉。
”成為中尉在中六年，則後二年所謂郅将軍者，非都也，疑别一人。
漢書紀無郅将軍事。
〕 ③夏，四月，有星孛于西北。
〔孛，蒲内翻。
〕 ④主皇子越為廣川王，寄為膠東王。
〔廣川王彭祖王趙，故立越為王。
膠東王徹為太子，故立寄為王。
〕 ⑤秋，九月，由戌晦，日有食之。
⑥初，梁孝王以至親有功，〔梁王以母弟之親，又有破吳、楚之功。
〕得賜天子旌旗，從千乘萬騎，出跸入警。
王寵信羊勝、公孫詭，以詭為中尉。
勝、詭多奇邪計，欲使王求為嗣。
栗太子之廢也，〔太子榮，栗姬之子，故号栗太子。
〕太後意欲以梁王為嗣，嘗因置酒謂帝曰：“安車大駕，用梁王為寄。
”帝跪席舉身曰：“諾。
”罷酒，帝以訪諸大臣，大臣袁盎等曰：“不可。
昔宋宣公不立小而立弟，以生禍亂，五世不絕。
〔宋宣公舍其子與夷而立穆公，穆公又舍其子馮而立與夷，其後馮卒與夷争國。
見春秋傳、〕小不忍，害大義，故春秋大居正。
”〔公羊傳之言。
〕由是太後議格，遂不複言。
〔格，音閣，止也。
〕王又嘗上書：“願賜容車之地，徑至長樂宮，自使梁國士衆築作甬道朝太後。
”〔甬，餘拱翻。
朝，直遙翻。
〕袁盎等皆建以為不可。
〔建，建議也。
〕 梁王由此怨袁盎及議臣，乃與羊勝、公孫詭謀，陰使人刺殺袁盎及他議臣十餘人。
〔刺，七亦翻。
〕賊未得也，于是天子意梁；〔意梁者，以意測度，知其為梁所為也。
〕逐賊，果梁所為。
上遣田叔、呂季主往按梁事，捕公孫詭、羊勝；詭、勝匿王後宮。
使者十餘輩至梁，責二千石急。
梁相軒丘豹及内史韓安國以下舉國大索，〔姓譜：楚文王庶子食采于軒丘，其後為氏。
索，山客翻。
〕月餘弗得。
安國聞詭、勝匿王所，乃入見王而泣曰：“主辱者臣死。
大王無良臣，故紛紛至此。
今勝、詭不得，請辭，賜死！”王曰：“何至此！”安國泣數行下，曰：“大王自度于皇帝，孰與臨江王親？”王曰：“弗如也。
”安國曰：“臨江王适長太子，〔行，戶剛翻。
度，徒洛翻。
适，讀曰嫡。
長，知兩翻。
〕以一言過，〔師古曰：景帝常屬諸姬子，栗姬言不遜，由是廢太子。
〕廢王臨江；用宮垣事，卒自殺中尉府。
〔王，于況翻。
卒，子恤翻；下同。
〕何者？治天下終不用私亂公。
〔治，直之翻。
〕今大王列在諸侯，訹邪臣浮說，〔訹，音戌，誘也。
〕犯上禁，桡明法。
〔桡，奴教翻。
〕天子以太後故，不忍緻法于大王；太後日夜涕泣，幸大王自改，大王終不覺寤。
有如太後宮車即晏駕，大王尚誰攀乎？”語未卒，王泣數行而下，〔卒，子恤翻。
行，戶剛翻。
〕謝安國曰：“吾今出勝、詭。
”王乃令勝、詭皆自殺，出之。
上由此怨望梁王。
梁王恐，使鄒陽入長安，見皇後兄王信說曰：〔說，式芮翻；下同。
〕“長君弟得幸于上，後宮莫及，而長君行迹多不循道理者。
〔長，知兩翻。
行，下孟翻。
〕今袁盎事即窮竟，梁王伏誅，太後無所發怒，切齒側目于貴臣，竊為足下憂之。
”〔為，于僞翻；下精為同。
〕長君曰：“為之柰何？”陽曰：“長君誠能精為上言之，得毋竟梁事；長君必固自結于太後，太後厚德長君入于骨髓，而長君之弟幸于兩宮，〔長君之弟，謂皇後也。
如淳曰：兩宮，太後宮及帝宮也。
〕金城之固也。
〔師古曰：言其榮寵無極而不可壞，故取喻于金城。
〕昔者舜之弟象，日以殺舜為事，及舜立為天子，封之于有卑。
〔卑，音鼻。
師古及柳宗元皆以為零陵之鼻亭即象所封。
〕夫仁人之于兄弟，無藏怒，無宿怨，厚親愛而已。
〔用孟子語意。
〕是以後世稱之。
以是說天子，徼幸梁事不奏。
”長君曰：“諾。
”乘間入言之，〔徼，工堯翻。
間，古苋翻。
〕帝怒稍解。
是時，太後憂梁事不食，日夜泣不止，帝亦患之。
會田叔等按梁事來還，至霸昌廐〔霸昌廐在長安東。
括地志：在雍州萬年縣東北三十八裡。
〕取火悉燒梁之獄辭，空手來見帝。
〔見，賢遍翻。
〕帝曰：“梁有之乎？”叔對曰：“死罪！有之。
”上曰：“其事安在？”田叔曰：“上毋以梁事為問也！”上曰：“何也？”曰：“今梁王不伏誅，是漢法不行也；伏法而太後食不甘味，卧不安席，此憂在陛下也。
”上大然之，使叔等谒太後，且曰：“梁王不知也；造為之者，獨在幸臣羊勝、公孫詭之屬為之耳，謹已伏誅死，梁王無恙也。
”〔恙，餘亮翻。
〕太後聞之，立起坐餐，氣平複。
梁王因上書請朝。
〔朝，直遙翻。
〕既至關，茅蘭說王，使乘布車、從兩騎入，匿于長公主園。
〔服虔曰：茅蘭，孝王大夫。
張晏曰：布車，降服自比喪人也，長公主，即館陶長戈主嫖。
〕漢使使迎王，王已入關，車騎盡居外，不知王處。
太後泣曰：“帝果殺吾子！”帝憂恐。
于是梁王伏斧質于阙下謝罪。
太後、帝大喜，相泣，複如故，悉召王從官入關。
〔從，才用翻。
〕然帝益疏王，不與同車辇矣。
〔疏，與疎同；下同。
〕帝以田叔為賢，擢為魯相。
〔相魯王餘也。
〕 中三年（癸巳，公元前一四七年） ①冬，十一月，罷諸侯禦史大夫官。
②夏，四月，地震。
③旱，禁酤酒。
〔酤，工護翻，謂賣酒也。
〕 ④三月，丁巳，立皇子乘為清河王。
〔高帝置清河郡于齊、趙之間，今以為王國。
〕 ⑤秋，九月，蝗。
⑥有星孛于西北。
〔孛，蒲内翻。
〕 ⑦戊戌晦，日有食之。
⑧初，上廢栗太子，周亞夫固争之，不得；上由此疏之。
而梁孝王每朝，常與太後言條侯之短。
〔梁王與條侯有隙，見前三年。
〕窦太後曰：“皇後兄王信可侯也。
”帝讓曰：“始，南皮、章武，先帝不侯，〔南皮侯窦彭祖，太後弟長君之子；章武侯窦廣國，太後弟也。
班志，南皮、章武皆屬勃海郡。
〕及臣即位乃侯之；信未得封也。
”窦太後曰：“人生各以時行耳。
自窦長君在時，竟不得侯，死後，其子彭祖顧得侯，吾甚恨之！帝趣侯信也。
”〔趣，讀曰促。
〕帝曰：“請得與丞相議之。
”上與丞相議。
亞夫曰：“高皇帝約：『非劉氏不得王，非有功不得侯。
』今信雖皇後兄，無功，侯之，非約也。
”帝默然而止。
其後匈奴王徐盧等六人降，〔降，戶江翻。
〕帝欲侯之以勸後。
丞相亞夫曰：“彼背主降陛下，〔背，蒲内翻。
〕陛下侯之，則何以責人臣不守節者乎？”帝曰：“丞相議不可用。
”乃悉封徐盧等為列侯。
〔徐盧，容城侯；賜，桓侯；陸強，遒侯；仆?，易侯；範代，範陽侯；邯鄲，翕侯。
?，師古音怛。
〕亞夫因謝病。
九月，戊戌，亞夫免；以禦史大夫桃侯劉舍為丞相。
〔索隐曰：桃縣屬信都郡。
〕 中四年（乙未，公元前一四六年） ①夏，蝗。
②冬，十月，戊午，日有食之。
中五年（丙申，公元前一四五年） ①夏，立皇子舜為常山王。
〔高帝置常山郡，屬趙國；呂後分為王國；文帝并為趙國；今複以王舜。
〕 ②六月，丁巳，赦天下。
③大水。
④秋，八月，己酉，未央宮東阙災。
⑤九月，诏：“諸獄疑，若雖文緻于法〔謂原情定罪，本不至于死，而以律文傅緻之。
〕而于人心不厭者，辄谳之。
”〔厭，服也；師古曰：一涉翻，又于涉翻。
谳，魚列翻，又魚蹇翻，平議也。
〕 ⑥地震。
中六年（丁西，公元前一四四年） ①冬，十月，梁王來朝，上疏欲留；上弗許。
〔褚少孫曰：諸侯王朝見天子，漢法凡當四見耳：始到，入，小見。
到正月朔旦，奉皮薦璧玉賀正月，法見。
後三日，為王置酒，賜金錢财物。
後二日，複入小見，辭去。
凡留長安，不過二十日。
小見者，燕見于禁門内，飲于省中。
〕王歸國，意忽忽不樂。
〔樂，音洛。
〕 ②十一〔章：乙十一行本“一”作“二”；本同。
〕月，改諸廷尉、将作等官名。
〔時改廷尉為大理，将作少府為大匠，奉常為太常，典客為大行令，長信詹事為長信少府，将行為大長秋，主爵中尉為都尉。
〕 ③春，二月，乙卯，上行幸雍，郊五畤。
〔畤，音止。
〕 ④三月，雨雪。
⑤夏，四月，梁孝王薨。
窦太後聞之，哭極哀，不食，曰：“帝果殺吾子！”帝哀懼，不知所為；與長公主計之，乃分梁為五國，盡立孝王男五人為王：買為梁王，明為濟川王，彭離為濟東王，定為山陽王，不識為濟陰王；〔梁仍都睢陽。
濟川國在陳留、東郡之間。
濟東國後入漢為大河郡，後又為東平國。
山陽國即山陽郡。
濟陰國即濟陰郡。
濟，子禮翻。
〕女五人皆食湯沐邑。
奏之太後，太後乃說，為帝加一餐。
〔說，讀曰悅。
為，于僞翻。
〕孝王未死時，财以巨萬計，及死，藏府餘黃金尚四十餘萬斤，〔藏，徂浪翻。
〕他物稱是。
〔稱，尺證翻。
〕 ⑥上既減笞法，〔見上卷元年。
〕笞者猶不全；乃更減笞三百曰二百，笞二百曰一百。
又定棰令：〔師古曰：棰，策也，所以擊者也。
棰，止蕊翻。
〕棰長五尺，〔長，直亮翻。
〕其本大一寸，竹也；末薄半寸，皆平其節。
當笞者笞臀；〔如淳曰：然則先時笞背也。
臀，徒門翻。
〕畢一罪，乃更人。
〔