●卷第十四
關燈
小
中
大
中路。
臣瓒曰：中渭橋，兩岸之中。
索隐曰：張晏、臣瓒之說皆非也。
按今渭橋有三所：一所在城西北鹹陽路，曰西渭橋；一所在城東北高陵路，曰東渭橋；其中渭橋在長安故城之北。
〕有一人從橋下走，乘輿馬驚；〔乘，繩證翻。
〕于是使騎捕之，屬廷尉。
〔屬，之欲翻；下同。
〕釋之奏當：“此人犯跸，當罰金。
”〔崔浩曰：奏當，謂處其罪也。
索隐曰：按百官志雲：廷尉掌平刑罰、奏當，一應郡國谳疑罪，皆處當以報之也。
如淳曰：跸，止行人。
乙令：跸先至而犯者，罰金四兩。
〕上怒曰：“此人親驚吾馬；馬賴和柔，令他馬，固不敗傷我乎！而廷尉乃當之罰金！”釋之曰：“法者，天下公共也。
今法如是；更重之，是法不信于民也。
且方其時，上使使誅之則已。
今已下廷尉；〔下，遐嫁翻。
〕廷尉，天下之平也，壹傾，天下用法皆為之輕重，民安所錯其手足！〔錯，七故翻。
〕唯陛下察之！”上良久曰：“廷尉當是也。
” 其後人有盜高廟坐前玉環，得；〔得，言捕得也。
坐，徂卧翻。
〕帝怒，下廷尉治。
釋之按“盜宗廟服禦物者”為奏當棄市。
上大怒曰：“人無道，乃盜先帝器！吾屬廷尉者，欲緻之族；而君以法奏之，〔索隐曰：謂依律而斷也。
屬，之欲翻。
〕非吾所以共承宗廟意也。
”〔共，讀曰恭。
〕釋之免冠頓首謝曰：“法如是，足也。
且罪等，然以逆順為差。
〔如淳曰：罪等，俱死罪也。
盜玉環不若長陵士之逆。
仲馮曰：此等，讀如等級之等，言凡罪之等差。
〕今盜宗廟器而族之，有如萬分一，假令愚民取長陵一抱土，〔長陵，高祖陵也。
張晏曰：不欲指言，故以取土喻之也。
師古曰：抱，謂以手掬之也。
抱，步侯翻。
〕陛下且何以加其法乎？”帝乃白太後許之。
四年（乙醜，公元前一七六年） ①冬，十二月，颍陰懿侯灌嬰薨。
②春，正月，甲午，以禦史大夫陽武張蒼為丞相。
〔班志：陽武縣屬河南郡。
〕蒼好書，博聞，尤邃律曆。
〔好，呼到翻。
〕 ③上召河東守季布，〔河東本韓、魏之地，秦置郡。
〕欲以為禦史大夫。
有言其勇、使酒、難近者；〔應劭曰：使酒，酗酒也。
師古曰：言因酒沾洽而使氣也。
近，謂附近天子而為大臣。
近，其靳翻。
〕至，留邸一月，見罷。
〔師古曰：既引見而罷令還郡也。
貢父曰：見罷，猶言見逐、見棄耳，非引見也。
〕季布因進曰：“臣無功竊寵，待罪河東，陛下無故召臣，此人必有以臣欺陛下者。
〔師古曰：謂妄言其賢，故雲欺也。
〕今臣至，無所受事，罷去，此人必有毀臣者。
夫陛下以一人之譽而召臣，以一人之毀而去臣，〔譽，音餘。
去，羌呂翻。
〕臣恐天下有識聞之，有以窺陛下之淺深也！”上默然，慚，良久曰：“河東，吾股肱郡，故特召君耳。
” ④上議以賈誼任公卿之位。
大臣多短之曰：“洛陽之人，年少初學，〔少，詩照翻。
〕專欲擅權，紛亂諸事。
”于是天子後亦疏之，不用其議，以為長沙王太傅。
〔長沙王，吳差也。
漢制：諸侯王國有太傅輔王。
疏，與同。
〕 ⑤绛侯周勃既就國，每河東守、尉行縣至绛，〔漢承秦制，郡有守，有尉；守掌治其郡，尉掌佐守典武職甲卒。
行縣，循行屬縣也。
行，下孟翻。
〕勃自畏恐誅，常被甲，令家人持兵以見之。
〔被，皮義翻。
〕其後人有上書告勃欲反，下廷尉；〔上，時掌翻。
下，遐嫁翻。
〕廷尉逮捕勃，治之。
勃恐，不知置辭；〔師古曰：置，立也。
辭，對獄之辭。
〕吏稍侵辱之。
勃以千金與獄吏，吏〔章：甲十五行本下“吏”字上重“獄”字；乙十一行本同；孔本同。
〕乃書牍背示之曰：〔牍，木簡也，以書獄辭。
李奇曰：牍，吏所執簿。
韋昭曰：牍，版也。
索隐曰：簿，即牍也；故魏志“秦宓以簿擊頰”，即亦簡牍之類也。
〕“以公主為證。
”公主者，帝女也，勃太子勝之尚之。
〔韋昭曰：尚，奉也，不敢言娶也。
〕薄太後亦以為勃無反事。
帝朝太後，太後以冒絮提帝曰：〔應劭曰：冒絮，陌絮也。
如淳曰：太後恚怒，遭得左右物提之也。
晉灼曰：巴蜀異物志謂頭上巾為冒絮。
師古曰：冒，覆也；老人所以覆其頭。
提，擊之也。
提，徒計翻；索隐音抵，擲也。
〕“绛侯始誅諸呂，绾皇帝玺，〔绾，烏版翻。
〕将兵于北軍；不以此時反，今居一小縣，顧欲反邪！”帝既見绛侯獄辭，乃謝曰：“吏方驗而出之。
”于是使使持節赦绛侯，複爵邑。
绛侯既出，曰：“吾嘗将百萬軍，然安知獄吏之貴乎！” ⑥作顧成廟。
〔服虔曰：顧成廟，在長安城南；還顧見城，故名之。
應劭曰：帝自為廟，制度卑狹，若顧望而成，猶文王靈台不日成之，故曰顧成也。
如淳曰：身存而為廟，若周之顧命也。
景帝廟号德陽，武帝廟号龍淵，昭帝廟号徘徊，宣帝廟号樂遊，元帝廟号長壽，成帝廟号陽池。
師古曰：以還顧見城，于義無取；又，書本不作城郭字。
應說近之。
〕 五年（丙寅，公元前一七五年） ①春，二月，地震。
②初，秦用半兩錢，〔秦半兩錢，重如其文。
〕高祖嫌其重，難用，更鑄莢錢。
〔更，工衡翻；下同。
如淳曰：如榆莢也。
莢，音頰。
杜佑曰：莢錢，如榆莢，重一铢，半徑五分，文曰“漢興”，即應劭所謂五分錢。
〕于是物價騰踴，米至石萬錢。
夏，四月，更造四铢錢；〔應劭曰：文帝以五分錢太輕小，更作四铢錢，文亦曰“半兩”，今民間半兩錢最輕小者是也。
〕除盜鑄錢令，使民得自鑄。
賈誼谏曰：“法使天下公得雇租鑄銅、錫為錢，〔師古曰：雇租，謂雇傭之直，或租其本。
〕敢雜以鉛、鐵為他巧者，其罪黥。
然鑄錢之情，非肴雜為巧，則不可得赢；〔師古曰：肴，謂亂雜也；不得赢，謂無餘利也；言不雜鉛、鐵則無利也。
殺，音爻。
〕而肴之甚微，為利甚厚。
〔師古曰：微，謂精妙也；言肴雜鉛、鐵，其術精妙，不可覺知，而得利甚厚，故令人輕犯奸而不可止也。
餘謂微，細也；言奸民肴雜鉛、鐵，其所費甚微，而得利甚厚也。
〕夫事有召禍而法有起奸；今令細民人操造币之勢，〔師古曰：操，持也；人人皆得鑄錢也。
操，千高翻。
〕各隐屏而鑄作，〔屏，必郢翻，蔽也；言各自隐蔽而鑄錢也。
〕因欲禁其厚利微奸，雖黥罪日報，其勢不止。
〔蘇林曰：報，論。
餘據張湯傳有訊、鞫、論、報，嚴延年傳有報囚，師古注皆以為論奏獲報。
原父注則謂報者為斷決囚，若今有司書囚罪，長吏判準斷，是也。
〕乃者，民人抵罪多者一縣百數，及吏之所疑搒笞奔走者甚衆。
〔搒，音彭。
〕夫縣法以誘民〔縣，讀曰懸。
師古曰：懸，謂開立之。
〕使入陷阱，孰多于此！〔師古曰：阱，穿地以陷獸也。
阱，才性翻。
〕又民用錢，郡縣不同：或用輕錢，百加若幹；〔應劭曰：時錢重四铢；法錢百文，賞重一斤十六铢；輕則以錢足之若幹枚令滿平也。
師古曰：若幹，且設數之言也。
幹，猶個也，謂當如此個數也。
而胡廣雲：若，順也；幹，求也；當順所求而與之矣。
〕或用重錢，平稱不受。
〔應劭曰：用重錢則平稱有餘，不能受也。
臣瓒曰：秦錢重半兩，漢初鑄莢錢，文帝更鑄四铢錢。
秦錢與莢錢皆當廢，而故與四铢并行。
民以其見廢，故用輕錢則百加若幹；用重錢則雖一當一猶複不受；是以郡縣不同也。
師古曰：應說是也。
稱，尺孕翻。
〕法錢不立：〔師古曰：依法之錢也。
〕吏急而壹之乎？則大為煩苛而力不能勝；縱而弗呵乎？則市肆異用，錢文大亂；苟非其術，何鄉而可哉！今農事棄捐而采銅者日蕃，〔勝，音升。
鄉，讀曰向。
蕃，扶元翻。
〕釋其耒耨，冶镕炊炭；奸錢日多，五谷不為多。
〔言民棄其農而冶銅炊炭，故五谷不為多。
為，于僞翻。
〕善人怵而為奸邪，願民陷而之刑戮；刑戮将甚不詳，柰何而忽！〔怵，先律翻，又音黜，誘也；言動心于為奸邪也。
願，謹也。
師古曰：詳，平也。
忽，忽忘也。
〕國知患此，吏議必曰『禁之』。
禁之不得其術，其傷必大。
令禁鑄錢，則錢必重；〔師古曰：令，謂法令也。
〕重則其利深，盜鑄如雲而起，棄市之罪又不足以禁矣。
奸數不勝而法禁數潰，銅使之然也。
〔數，所角翻。
〕銅布于天下，其為禍博矣，故不如收之。
”賈山亦上書谏，以為：“錢者，亡用器也，〔亡，與無通。
〕而可以易富貴。
富貴者，人主之操柄也；令民為之，是與人主共操柄，不可長也。
”上不聽。
〔操，千高翻。
長，知兩翻。
〕 是時，太中大夫鄧通方寵幸，上欲其富，賜之蜀嚴道銅山。
使鑄錢，〔班志，嚴道屬蜀郡。
括地志：雅州榮經縣北三裡有銅山，即鄧通得賜銅山鑄錢者也。
唐榮經，即漢嚴道也。
〕吳王濞有豫章銅山，〔豫章，秦鄣郡地，高帝分置豫章郡。
〕招緻天下亡命者以鑄錢；東煮海水為鹽；以故無賦而國用饒足。
〔史言吳以強富緻叛。
〕于是吳、鄧錢布天下。
③初，帝分代為二國；〔事見上卷一年。
〕立皇子武為代王，參為太原王。
是歲，徙代王武為淮陽王；以太原王參為代王，盡得故地。
〔故代國之地。
〕 六年（丁卯，公元前一七四年） ①冬，十月，桃、李華。
〔華，讀如花。
〕 ②淮南厲王長自作法令行于其國，逐漢所置吏，請自置相、二千石；〔王國自相至内史、中尉皆吏二千石，漢為置之，餘得自置。
今長驕橫，逐漢所置吏而請自置之。
〕帝曲意從之。
又擅刑殺不辜及爵人至關内侯；〔關内侯，爵第十九。
爵自上出，非侯王所擅。
〕數上書不遜順。
〔數，所角翻。
〕帝重自切責之，〔師古曰：重，難也。
〕乃令薄昭與書風谕之，引管、蔡及代頃王、濟北
臣瓒曰：中渭橋，兩岸之中。
索隐曰：張晏、臣瓒之說皆非也。
按今渭橋有三所：一所在城西北鹹陽路，曰西渭橋；一所在城東北高陵路，曰東渭橋；其中渭橋在長安故城之北。
〕有一人從橋下走，乘輿馬驚；〔乘，繩證翻。
〕于是使騎捕之，屬廷尉。
〔屬，之欲翻；下同。
〕釋之奏當：“此人犯跸，當罰金。
”〔崔浩曰：奏當，謂處其罪也。
索隐曰：按百官志雲：廷尉掌平刑罰、奏當，一應郡國谳疑罪，皆處當以報之也。
如淳曰：跸，止行人。
乙令：跸先至而犯者，罰金四兩。
〕上怒曰：“此人親驚吾馬；馬賴和柔，令他馬，固不敗傷我乎！而廷尉乃當之罰金！”釋之曰：“法者，天下公共也。
今法如是；更重之，是法不信于民也。
且方其時，上使使誅之則已。
今已下廷尉；〔下，遐嫁翻。
〕廷尉，天下之平也，壹傾，天下用法皆為之輕重，民安所錯其手足！〔錯，七故翻。
〕唯陛下察之！”上良久曰：“廷尉當是也。
” 其後人有盜高廟坐前玉環，得；〔得，言捕得也。
坐，徂卧翻。
〕帝怒，下廷尉治。
釋之按“盜宗廟服禦物者”為奏當棄市。
上大怒曰：“人無道，乃盜先帝器！吾屬廷尉者，欲緻之族；而君以法奏之，〔索隐曰：謂依律而斷也。
屬，之欲翻。
〕非吾所以共承宗廟意也。
”〔共，讀曰恭。
〕釋之免冠頓首謝曰：“法如是，足也。
且罪等，然以逆順為差。
〔如淳曰：罪等，俱死罪也。
盜玉環不若長陵士之逆。
仲馮曰：此等，讀如等級之等，言凡罪之等差。
〕今盜宗廟器而族之，有如萬分一，假令愚民取長陵一抱土，〔長陵，高祖陵也。
張晏曰：不欲指言，故以取土喻之也。
師古曰：抱，謂以手掬之也。
抱，步侯翻。
〕陛下且何以加其法乎？”帝乃白太後許之。
四年（乙醜，公元前一七六年） ①冬，十二月，颍陰懿侯灌嬰薨。
②春，正月，甲午，以禦史大夫陽武張蒼為丞相。
〔班志：陽武縣屬河南郡。
〕蒼好書，博聞，尤邃律曆。
〔好，呼到翻。
〕 ③上召河東守季布，〔河東本韓、魏之地，秦置郡。
〕欲以為禦史大夫。
有言其勇、使酒、難近者；〔應劭曰：使酒，酗酒也。
師古曰：言因酒沾洽而使氣也。
近，謂附近天子而為大臣。
近，其靳翻。
〕至，留邸一月，見罷。
〔師古曰：既引見而罷令還郡也。
貢父曰：見罷，猶言見逐、見棄耳，非引見也。
〕季布因進曰：“臣無功竊寵，待罪河東，陛下無故召臣，此人必有以臣欺陛下者。
〔師古曰：謂妄言其賢，故雲欺也。
〕今臣至，無所受事，罷去，此人必有毀臣者。
夫陛下以一人之譽而召臣，以一人之毀而去臣，〔譽，音餘。
去，羌呂翻。
〕臣恐天下有識聞之，有以窺陛下之淺深也！”上默然，慚，良久曰：“河東，吾股肱郡，故特召君耳。
” ④上議以賈誼任公卿之位。
大臣多短之曰：“洛陽之人，年少初學，〔少，詩照翻。
〕專欲擅權，紛亂諸事。
”于是天子後亦疏之，不用其議，以為長沙王太傅。
〔長沙王，吳差也。
漢制：諸侯王國有太傅輔王。
疏，與同。
〕 ⑤绛侯周勃既就國，每河東守、尉行縣至绛，〔漢承秦制，郡有守，有尉；守掌治其郡，尉掌佐守典武職甲卒。
行縣，循行屬縣也。
行，下孟翻。
〕勃自畏恐誅，常被甲，令家人持兵以見之。
〔被，皮義翻。
〕其後人有上書告勃欲反，下廷尉；〔上，時掌翻。
下，遐嫁翻。
〕廷尉逮捕勃，治之。
勃恐，不知置辭；〔師古曰：置，立也。
辭，對獄之辭。
〕吏稍侵辱之。
勃以千金與獄吏，吏〔章：甲十五行本下“吏”字上重“獄”字；乙十一行本同；孔本同。
〕乃書牍背示之曰：〔牍，木簡也，以書獄辭。
李奇曰：牍，吏所執簿。
韋昭曰：牍，版也。
索隐曰：簿，即牍也；故魏志“秦宓以簿擊頰”，即亦簡牍之類也。
〕“以公主為證。
”公主者，帝女也，勃太子勝之尚之。
〔韋昭曰：尚，奉也，不敢言娶也。
〕薄太後亦以為勃無反事。
帝朝太後，太後以冒絮提帝曰：〔應劭曰：冒絮，陌絮也。
如淳曰：太後恚怒，遭得左右物提之也。
晉灼曰：巴蜀異物志謂頭上巾為冒絮。
師古曰：冒，覆也；老人所以覆其頭。
提，擊之也。
提，徒計翻；索隐音抵，擲也。
〕“绛侯始誅諸呂，绾皇帝玺，〔绾，烏版翻。
〕将兵于北軍；不以此時反，今居一小縣，顧欲反邪！”帝既見绛侯獄辭，乃謝曰：“吏方驗而出之。
”于是使使持節赦绛侯，複爵邑。
绛侯既出，曰：“吾嘗将百萬軍，然安知獄吏之貴乎！” ⑥作顧成廟。
〔服虔曰：顧成廟，在長安城南；還顧見城，故名之。
應劭曰：帝自為廟，制度卑狹，若顧望而成，猶文王靈台不日成之，故曰顧成也。
如淳曰：身存而為廟，若周之顧命也。
景帝廟号德陽，武帝廟号龍淵，昭帝廟号徘徊，宣帝廟号樂遊，元帝廟号長壽，成帝廟号陽池。
師古曰：以還顧見城，于義無取；又，書本不作城郭字。
應說近之。
〕 五年（丙寅，公元前一七五年） ①春，二月，地震。
②初，秦用半兩錢，〔秦半兩錢，重如其文。
〕高祖嫌其重，難用，更鑄莢錢。
〔更，工衡翻；下同。
如淳曰：如榆莢也。
莢，音頰。
杜佑曰：莢錢，如榆莢，重一铢，半徑五分，文曰“漢興”，即應劭所謂五分錢。
〕于是物價騰踴，米至石萬錢。
夏，四月，更造四铢錢；〔應劭曰：文帝以五分錢太輕小，更作四铢錢，文亦曰“半兩”，今民間半兩錢最輕小者是也。
〕除盜鑄錢令，使民得自鑄。
賈誼谏曰：“法使天下公得雇租鑄銅、錫為錢，〔師古曰：雇租，謂雇傭之直，或租其本。
〕敢雜以鉛、鐵為他巧者，其罪黥。
然鑄錢之情，非肴雜為巧，則不可得赢；〔師古曰：肴，謂亂雜也；不得赢，謂無餘利也；言不雜鉛、鐵則無利也。
殺，音爻。
〕而肴之甚微，為利甚厚。
〔師古曰：微，謂精妙也；言肴雜鉛、鐵，其術精妙，不可覺知，而得利甚厚，故令人輕犯奸而不可止也。
餘謂微，細也；言奸民肴雜鉛、鐵，其所費甚微，而得利甚厚也。
〕夫事有召禍而法有起奸；今令細民人操造币之勢，〔師古曰：操，持也；人人皆得鑄錢也。
操，千高翻。
〕各隐屏而鑄作，〔屏，必郢翻，蔽也；言各自隐蔽而鑄錢也。
〕因欲禁其厚利微奸，雖黥罪日報，其勢不止。
〔蘇林曰：報，論。
餘據張湯傳有訊、鞫、論、報，嚴延年傳有報囚，師古注皆以為論奏獲報。
原父注則謂報者為斷決囚，若今有司書囚罪，長吏判準斷，是也。
〕乃者，民人抵罪多者一縣百數，及吏之所疑搒笞奔走者甚衆。
〔搒，音彭。
〕夫縣法以誘民〔縣，讀曰懸。
師古曰：懸，謂開立之。
〕使入陷阱，孰多于此！〔師古曰：阱，穿地以陷獸也。
阱，才性翻。
〕又民用錢，郡縣不同：或用輕錢，百加若幹；〔應劭曰：時錢重四铢；法錢百文，賞重一斤十六铢；輕則以錢足之若幹枚令滿平也。
師古曰：若幹，且設數之言也。
幹，猶個也，謂當如此個數也。
而胡廣雲：若，順也；幹，求也；當順所求而與之矣。
〕或用重錢，平稱不受。
〔應劭曰：用重錢則平稱有餘，不能受也。
臣瓒曰：秦錢重半兩，漢初鑄莢錢，文帝更鑄四铢錢。
秦錢與莢錢皆當廢，而故與四铢并行。
民以其見廢，故用輕錢則百加若幹；用重錢則雖一當一猶複不受；是以郡縣不同也。
師古曰：應說是也。
稱，尺孕翻。
〕法錢不立：〔師古曰：依法之錢也。
〕吏急而壹之乎？則大為煩苛而力不能勝；縱而弗呵乎？則市肆異用，錢文大亂；苟非其術，何鄉而可哉！今農事棄捐而采銅者日蕃，〔勝，音升。
鄉，讀曰向。
蕃，扶元翻。
〕釋其耒耨，冶镕炊炭；奸錢日多，五谷不為多。
〔言民棄其農而冶銅炊炭，故五谷不為多。
為，于僞翻。
〕善人怵而為奸邪，願民陷而之刑戮；刑戮将甚不詳，柰何而忽！〔怵，先律翻，又音黜，誘也；言動心于為奸邪也。
願，謹也。
師古曰：詳，平也。
忽，忽忘也。
〕國知患此，吏議必曰『禁之』。
禁之不得其術，其傷必大。
令禁鑄錢，則錢必重；〔師古曰：令，謂法令也。
〕重則其利深，盜鑄如雲而起，棄市之罪又不足以禁矣。
奸數不勝而法禁數潰，銅使之然也。
〔數，所角翻。
〕銅布于天下，其為禍博矣，故不如收之。
”賈山亦上書谏，以為：“錢者，亡用器也，〔亡，與無通。
〕而可以易富貴。
富貴者，人主之操柄也；令民為之，是與人主共操柄，不可長也。
”上不聽。
〔操，千高翻。
長，知兩翻。
〕 是時，太中大夫鄧通方寵幸，上欲其富，賜之蜀嚴道銅山。
使鑄錢，〔班志，嚴道屬蜀郡。
括地志：雅州榮經縣北三裡有銅山，即鄧通得賜銅山鑄錢者也。
唐榮經，即漢嚴道也。
〕吳王濞有豫章銅山，〔豫章，秦鄣郡地，高帝分置豫章郡。
〕招緻天下亡命者以鑄錢；東煮海水為鹽；以故無賦而國用饒足。
〔史言吳以強富緻叛。
〕于是吳、鄧錢布天下。
③初，帝分代為二國；〔事見上卷一年。
〕立皇子武為代王，參為太原王。
是歲，徙代王武為淮陽王；以太原王參為代王，盡得故地。
〔故代國之地。
〕 六年（丁卯，公元前一七四年） ①冬，十月，桃、李華。
〔華，讀如花。
〕 ②淮南厲王長自作法令行于其國，逐漢所置吏，請自置相、二千石；〔王國自相至内史、中尉皆吏二千石，漢為置之，餘得自置。
今長驕橫，逐漢所置吏而請自置之。
〕帝曲意從之。
又擅刑殺不辜及爵人至關内侯；〔關内侯，爵第十九。
爵自上出，非侯王所擅。
〕數上書不遜順。
〔數，所角翻。
〕帝重自切責之，〔師古曰：重，難也。
〕乃令薄昭與書風谕之，引管、蔡及代頃王、濟北