●卷第二十三
關燈
小
中
大
”後謂群臣：“蓋主報言，獨患大将軍與右将軍王莽。
〔張晏曰：王莽，天水人也，字稚叔。
〕今右将軍物故，丞相病，幸事必成，征不久。
”令群臣皆裝。
〔令皆治行裝也。
〕 安又謀誘燕王至而誅之，〔誘，音酉。
〕因廢帝而立桀。
或曰：“當如皇後何？”安曰：“逐麋之狗，當顧菟邪！〔師古曰：言所求者大，不顧小也。
麋，鹿之大者。
菟，讀曰兔，吐故翻。
〕且用皇後為尊，一旦人主意有所移，雖欲為家人亦不可得。
〔家人，謂凡庶匹夫也。
〕此百世之一時也！”會蓋主舍人父稻田使者燕倉知其謀，〔如淳曰：特為諸稻田置使者，假與民收其稅入也。
燕，音煙。
姓譜：召公封于燕，其後為秦所滅，子孫以為氏。
〕以告大司農楊敞。
敞素謹，畏事，不敢言，乃移病卧，〔師古曰：移病，謂移書言病。
一曰：以病而移居。
餘謂前說是。
〕以告谏大夫杜延年；延年以聞。
九月，诏丞相部中二千石逐捕孫縱之及桀、安、弘羊、外人等，并宗族悉誅之；蓋主自殺。
燕王旦聞之，召相平曰：“事敗，遂發兵乎？”〔相，息亮翻。
〕平曰：“左将軍已死，百姓皆知之，不可發也！”王憂懑，〔師古曰：懑，音滿，又音悶，煩也。
〕置酒與群臣、妃妾别。
會天子以玺書讓旦，〔玺，斯氏翻。
〕旦以绶自絞死，後、夫人随旦自殺者二十餘人。
天子加恩，赦王太子建為庶人，賜旦谥曰剌王。
〔剌，來達翻。
谥法：暴戾無親曰剌。
〕皇後以年少，不與謀，〔與，讀曰豫。
〕亦霍光外孫，故得不廢。
⑦庚午，右扶風王?為禦史大夫。
〔?，與欣同。
〕
⑧冬，十月，封杜延年為建平侯，〔班表，建平侯食邑于濟陽。
〕燕倉為宜城侯，〔宜城侯食邑于濟陰。
〕故丞相征事任宮捕得桀，為弋陽侯，〔文穎曰：征事，丞相官屬，位差尊掾屬也。
如淳曰：時宮以征事待诏丞相府，故曰丞相征事。
張晏曰：漢儀注：征事比六百石，皆故吏二千石不以贓罪免者為征事，绛衣奉朝賀正月。
師古曰：張說是。
班志，弋陽，侯國，屬汝南郡。
任，音壬。
〕丞相少史王山壽誘安入府，為商利侯。
〔如淳曰：漢儀注：武帝置丞相少史，秩四百石。
班表：商利侯食邑于臨淮之徐。
少，詩照翻。
〕久之，文學濟陰魏相對策，〔濟陰郡屬兖州，唐為曹州。
濟，子禮翻。
〕以為：“日者燕王為無道，韓義出身強谏，為王所殺。
義無比幹之親而蹈比幹之節，〔比幹，纣之賢臣，谏纣而死。
〕宜顯賞其子以示天下，明為人臣之義。
”乃擢義子延壽為谏大夫。
⑨大将軍光以朝無舊臣，〔朝無，直遙翻。
〕光祿勳張安世自先帝時為尚書令，〔班表，少府屬官有尚書令。
續漢志：尚書令，承秦所置，掌凡選署及奏下尚書曹文書衆事，秩千石。
〕志行純笃，〔行，下孟翻。
〕乃白用安世為右将軍兼光祿勳以自副焉。
安世，故禦史大夫湯之子也。
光又以杜延年有忠節，〔以其發燕、蓋、上官之謀也。
〕擢為太仆、右曹、給事中。
〔太仆，正卿；右曹、給事中，加官也。
晉灼曰：漢儀注：諸吏、給事中日上朝谒，平尚書奏事，分為左、右曹。
班表：給事中掌顧問應對，位中常侍下。
蓋得出入禁中。
〕光持刑罰嚴，延年常輔之以寬。
吏民上書言便宜，辄下延年平處複奏。
〔下，遐嫁翻。
先平處其可否，複奏言之。
處，昌呂翻。
〕可〔【章：甲十五行本“可”上有“言”字；乙十行本同；孔本同。
】〕官試者，至為縣令；或丞相、禦史除用，滿歲，以狀聞；或抵其罪法。
〔師古曰：抵，至也。
言事之人有奸妄者，則緻之于罪法。
〕 ⑩是歲匈奴發左、右部二萬騎為四隊，并入邊為寇。
漢兵追之，斬首、獲虜九千人，生得瓯脫王；漢無所失亡。
匈奴見脫王在漢，恐，以為道擊之，〔道，讀曰導。
〕即西北遠去，不敢南逐水草；發人民屯瓯脫。
元鳳二年（壬寅，公元前七九年） ①夏，四月，上自建章宮徙未央宮。
②六月，赦天下。
③是歲，匈奴複遣九千騎屯受降城以備漢，〔複，扶又翻。
〕北橋餘吾水，令可度，以備奔走；〔師古曰：于餘吾水上作橋，拟有迫急，奔走避漢，從此橋度也。
〕欲求和親，而恐漢不聽，故不肯先言，常使左右風漢使者。
〔風，讀曰諷。
〕然其侵盜益希，遇漢使愈厚，欲以漸緻和親。
漢亦羁縻之。
元鳳三年（癸卯，公元前七八年） ①春，正月，泰山有大石自起立；上林有柳樹枯僵自起生，〔僵，居良翻，仆也。
〕有蟲食其葉成文，曰“公孫病已立”。
〔此為宣帝興于民間之符。
〕符節令魯國眭弘上書，〔班表：符節令屬少府，秩六百石。
續漢志曰：為符節台率，主符節事。
漢改秦薛郡為魯國，屬豫州；唐兖州地。
師古曰：眭，息随翻。
今河、朔猶有此姓。
〕言：“大石自立，僵柳複起，〔複，扶又翻；下同。
〕當有匹庶為天子者。
枯樹複生，故廢之家公孫氏當複興乎？漢家承堯之後，〔班贊曰：春秋晉史蔡墨有言：“陶唐既衰，其後有劉累，學擾龍，事孔甲，範氏其後也。
”而範宣子亦曰：“祖自虞以上為陶唐氏，在夏為禦龍氏，在商為豕韋氏，在周為唐杜氏，晉主夏盟為範氏。
”範氏為晉士師，魯文公世奔秦，後歸于晉；其處者為劉氏。
劉向雲：戰國時劉氏自秦獲于魏；秦滅魏，遷大梁，都于豐。
故周市說雍齒曰：“豐，故梁徙也。
”是以頌高祖雲：“漢帝本系，出自唐帝；降及于周，在秦作劉；涉魏而東，遂為豐公。
”豐公蓋太上皇父。
及高祖即位，置祠祀官，則有秦、晉、梁、荊之巫，世祠天地，綴之以祀，豈不信哉！由是言之，漢承堯運，協于火德，得天統矣。
〕有傳國之運，當求賢人禅帝位，退自封百裡，以順天命。
”弘坐設妖言惑衆伏誅。
②匈奴單于使犁污王窺邊，〔據王莽時使譯出塞誘呼右犁污王鹹，則犁污王所居地蓋近塞下也。
〕言酒泉、張掖兵益弱，出兵試擊，冀可複得其地。
時漢先得降者，聞其計，天子诏邊警備。
後無幾，〔幾，居豈翻。
〕右賢王、犁污王四千騎分三隊，入日勒、屋蘭、番和。
〔班志，三縣皆屬張掖郡。
賢曰：日勒故城在今甘州删丹縣東南。
師古曰：番，音盤。
〕張掖太守、屬國都尉〔續漢志，張掖屬國都尉治居延縣。
守，式又翻。
〕發兵擊，大破之，得脫者數百人。
屬國義渠王射殺犁污王，〔義渠王，屬國義渠胡之君長。
射，而亦翻。
〕賜黃金二百斤，馬二百匹，因封為犁污王。
自是後，匈奴不敢入張掖。
③燕、蓋之亂，〔燕王、蓋主也。
燕，于賢翻。
蓋，古盍翻。
〕桑弘羊子遷亡，過父故吏侯史吳〔侯史，姓也。
吳，其名也。
晉武帝時有侯史光。
過，古禾翻。
〕後遷捕得，伏法。
會赦，侯史吳自出系獄。
廷尉王平、〔【章：甲十五行本“平”下有“與”字；乙十一行本同；孔本同。
】〕少府徐仁雜治反事，皆以為“桑遷坐父謀反而侯史吳臧之，〔治，直之翻；下同。
臧，讀曰藏。
〕非匿反者，乃匿為随者也”，〔言桑遷但随坐耳，非自反也。
〕即以赦令除吳罪。
後侍禦史治實，〔師古曰：重核治其事也。
〕以“桑遷通經術，知父謀反而不谏争，〔争，與诤同。
〕與反者身無異。
侯史吳故三百石吏，首匿遷，〔師古曰：首匿者，言身為謀首而藏匿人也。
〕不與庶人匿随從者等，吳不得赦。
”奏請覆治，〔此深文傅緻吳之罪。
從，才用翻。
〕劾廷尉、少府縱反者。
〔劾，戶概翻。
師古曰：縱，放也。
〕少府徐仁，即丞相車千秋女婿也，〔車千秋，即田千秋。
漢以其年老，得乘小車入殿中，因呼為車丞相。
〕故千秋數為侯史吳言；〔數，所角翻。
〕恐大将軍光不聽，千秋即召中二千石、博士會公車門，〔公車門，即未央宮北阙門也。
〕議問吳法。
〔師古曰：于法律之中，吳當得何罪。
〕議者知大将軍指，皆執吳為不道。
明日，千秋封上衆議。
〔上，時掌翻。
〕光于是以千秋擅召中二千石以下，外内異言，〔張晏曰：外則去疾欲盡，内則為其婿也。
師古曰：非也；外内，謂内朝及外朝也。
〕遂下廷尉平、少府仁獄。
〔下，遐嫁翻。
〕朝廷皆恐丞相坐之。
太仆杜延年奏記光曰：“吏縱罪人，有常法。
今更诋吳為不道，〔師古曰：诋，誣也。
〕恐于法深。
又，丞相素無所守持而為好言于下，盡其素行也。
〔師古曰：言非故有所執持，但其素行好與在下人言議耳。
〕至擅召中二千石，甚無狀。
〔師古曰：無善狀也。
〕延年愚以為丞相久故及先帝用事，〔言在位已久，是為故舊，又嘗及相先帝而任事也
〔張晏曰：王莽，天水人也，字稚叔。
〕今右将軍物故，丞相病，幸事必成，征不久。
”令群臣皆裝。
〔令皆治行裝也。
〕 安又謀誘燕王至而誅之，〔誘，音酉。
〕因廢帝而立桀。
或曰：“當如皇後何？”安曰：“逐麋之狗，當顧菟邪！〔師古曰：言所求者大，不顧小也。
麋，鹿之大者。
菟，讀曰兔，吐故翻。
〕且用皇後為尊，一旦人主意有所移，雖欲為家人亦不可得。
〔家人，謂凡庶匹夫也。
〕此百世之一時也！”會蓋主舍人父稻田使者燕倉知其謀，〔如淳曰：特為諸稻田置使者，假與民收其稅入也。
燕，音煙。
姓譜：召公封于燕，其後為秦所滅，子孫以為氏。
〕以告大司農楊敞。
敞素謹，畏事，不敢言，乃移病卧，〔師古曰：移病，謂移書言病。
一曰：以病而移居。
餘謂前說是。
〕以告谏大夫杜延年；延年以聞。
九月，诏丞相部中二千石逐捕孫縱之及桀、安、弘羊、外人等，并宗族悉誅之；蓋主自殺。
燕王旦聞之，召相平曰：“事敗，遂發兵乎？”〔相，息亮翻。
〕平曰：“左将軍已死，百姓皆知之，不可發也！”王憂懑，〔師古曰：懑，音滿，又音悶，煩也。
〕置酒與群臣、妃妾别。
會天子以玺書讓旦，〔玺，斯氏翻。
〕旦以绶自絞死，後、夫人随旦自殺者二十餘人。
天子加恩，赦王太子建為庶人，賜旦谥曰剌王。
〔剌，來達翻。
谥法：暴戾無親曰剌。
〕皇後以年少，不與謀，〔與，讀曰豫。
〕亦霍光外孫，故得不廢。
⑦庚午，右扶風王?為禦史大夫。
〔?，與欣同。
〕
〕燕倉為宜城侯，〔宜城侯食邑于濟陰。
〕故丞相征事任宮捕得桀，為弋陽侯，〔文穎曰：征事，丞相官屬，位差尊掾屬也。
如淳曰：時宮以征事待诏丞相府，故曰丞相征事。
張晏曰：漢儀注：征事比六百石，皆故吏二千石不以贓罪免者為征事，绛衣奉朝賀正月。
師古曰：張說是。
班志，弋陽，侯國，屬汝南郡。
任，音壬。
〕丞相少史王山壽誘安入府，為商利侯。
〔如淳曰：漢儀注：武帝置丞相少史，秩四百石。
班表：商利侯食邑于臨淮之徐。
少，詩照翻。
〕久之，文學濟陰魏相對策，〔濟陰郡屬兖州，唐為曹州。
濟，子禮翻。
〕以為：“日者燕王為無道，韓義出身強谏，為王所殺。
義無比幹之親而蹈比幹之節，〔比幹，纣之賢臣，谏纣而死。
〕宜顯賞其子以示天下，明為人臣之義。
”乃擢義子延壽為谏大夫。
⑨大将軍光以朝無舊臣，〔朝無，直遙翻。
〕光祿勳張安世自先帝時為尚書令，〔班表，少府屬官有尚書令。
續漢志：尚書令，承秦所置，掌凡選署及奏下尚書曹文書衆事，秩千石。
〕志行純笃，〔行，下孟翻。
〕乃白用安世為右将軍兼光祿勳以自副焉。
安世，故禦史大夫湯之子也。
光又以杜延年有忠節，〔以其發燕、蓋、上官之謀也。
〕擢為太仆、右曹、給事中。
〔太仆，正卿；右曹、給事中，加官也。
晉灼曰：漢儀注：諸吏、給事中日上朝谒，平尚書奏事，分為左、右曹。
班表：給事中掌顧問應對，位中常侍下。
蓋得出入禁中。
〕光持刑罰嚴，延年常輔之以寬。
吏民上書言便宜，辄下延年平處複奏。
〔下，遐嫁翻。
先平處其可否，複奏言之。
處，昌呂翻。
〕可〔【章：甲十五行本“可”上有“言”字；乙十行本同；孔本同。
】〕官試者，至為縣令；或丞相、禦史除用，滿歲，以狀聞；或抵其罪法。
〔師古曰：抵，至也。
言事之人有奸妄者，則緻之于罪法。
〕 ⑩是歲匈奴發左、右部二萬騎為四隊，并入邊為寇。
漢兵追之，斬首、獲虜九千人，生得瓯脫王；漢無所失亡。
匈奴見脫王在漢，恐，以為道擊之，〔道，讀曰導。
〕即西北遠去，不敢南逐水草；發人民屯瓯脫。
元鳳二年（壬寅，公元前七九年） ①夏，四月，上自建章宮徙未央宮。
②六月，赦天下。
③是歲，匈奴複遣九千騎屯受降城以備漢，〔複，扶又翻。
〕北橋餘吾水，令可度，以備奔走；〔師古曰：于餘吾水上作橋，拟有迫急，奔走避漢，從此橋度也。
〕欲求和親，而恐漢不聽，故不肯先言，常使左右風漢使者。
〔風，讀曰諷。
〕然其侵盜益希，遇漢使愈厚，欲以漸緻和親。
漢亦羁縻之。
元鳳三年（癸卯，公元前七八年） ①春，正月，泰山有大石自起立；上林有柳樹枯僵自起生，〔僵，居良翻，仆也。
〕有蟲食其葉成文，曰“公孫病已立”。
〔此為宣帝興于民間之符。
〕符節令魯國眭弘上書，〔班表：符節令屬少府，秩六百石。
續漢志曰：為符節台率，主符節事。
漢改秦薛郡為魯國，屬豫州；唐兖州地。
師古曰：眭，息随翻。
今河、朔猶有此姓。
〕言：“大石自立，僵柳複起，〔複，扶又翻；下同。
〕當有匹庶為天子者。
枯樹複生，故廢之家公孫氏當複興乎？漢家承堯之後，〔班贊曰：春秋晉史蔡墨有言：“陶唐既衰，其後有劉累，學擾龍，事孔甲，範氏其後也。
”而範宣子亦曰：“祖自虞以上為陶唐氏，在夏為禦龍氏，在商為豕韋氏，在周為唐杜氏，晉主夏盟為範氏。
”範氏為晉士師，魯文公世奔秦，後歸于晉；其處者為劉氏。
劉向雲：戰國時劉氏自秦獲于魏；秦滅魏，遷大梁，都于豐。
故周市說雍齒曰：“豐，故梁徙也。
”是以頌高祖雲：“漢帝本系，出自唐帝；降及于周，在秦作劉；涉魏而東，遂為豐公。
”豐公蓋太上皇父。
及高祖即位，置祠祀官，則有秦、晉、梁、荊之巫，世祠天地，綴之以祀，豈不信哉！由是言之，漢承堯運，協于火德，得天統矣。
〕有傳國之運，當求賢人禅帝位，退自封百裡，以順天命。
”弘坐設妖言惑衆伏誅。
②匈奴單于使犁污王窺邊，〔據王莽時使譯出塞誘呼右犁污王鹹，則犁污王所居地蓋近塞下也。
〕言酒泉、張掖兵益弱，出兵試擊，冀可複得其地。
時漢先得降者，聞其計，天子诏邊警備。
後無幾，〔幾，居豈翻。
〕右賢王、犁污王四千騎分三隊，入日勒、屋蘭、番和。
〔班志，三縣皆屬張掖郡。
賢曰：日勒故城在今甘州删丹縣東南。
師古曰：番，音盤。
〕張掖太守、屬國都尉〔續漢志，張掖屬國都尉治居延縣。
守，式又翻。
〕發兵擊，大破之，得脫者數百人。
屬國義渠王射殺犁污王，〔義渠王，屬國義渠胡之君長。
射，而亦翻。
〕賜黃金二百斤，馬二百匹，因封為犁污王。
自是後，匈奴不敢入張掖。
③燕、蓋之亂，〔燕王、蓋主也。
燕，于賢翻。
蓋，古盍翻。
〕桑弘羊子遷亡，過父故吏侯史吳〔侯史，姓也。
吳，其名也。
晉武帝時有侯史光。
過，古禾翻。
〕後遷捕得，伏法。
會赦，侯史吳自出系獄。
廷尉王平、〔【章：甲十五行本“平”下有“與”字；乙十一行本同；孔本同。
】〕少府徐仁雜治反事，皆以為“桑遷坐父謀反而侯史吳臧之，〔治，直之翻；下同。
臧，讀曰藏。
〕非匿反者，乃匿為随者也”，〔言桑遷但随坐耳，非自反也。
〕即以赦令除吳罪。
後侍禦史治實，〔師古曰：重核治其事也。
〕以“桑遷通經術，知父謀反而不谏争，〔争，與诤同。
〕與反者身無異。
侯史吳故三百石吏，首匿遷，〔師古曰：首匿者，言身為謀首而藏匿人也。
〕不與庶人匿随從者等，吳不得赦。
”奏請覆治，〔此深文傅緻吳之罪。
從，才用翻。
〕劾廷尉、少府縱反者。
〔劾，戶概翻。
師古曰：縱，放也。
〕少府徐仁，即丞相車千秋女婿也，〔車千秋，即田千秋。
漢以其年老，得乘小車入殿中，因呼為車丞相。
〕故千秋數為侯史吳言；〔數，所角翻。
〕恐大将軍光不聽，千秋即召中二千石、博士會公車門，〔公車門，即未央宮北阙門也。
〕議問吳法。
〔師古曰：于法律之中，吳當得何罪。
〕議者知大将軍指，皆執吳為不道。
明日，千秋封上衆議。
〔上，時掌翻。
〕光于是以千秋擅召中二千石以下，外内異言，〔張晏曰：外則去疾欲盡，内則為其婿也。
師古曰：非也；外内，謂内朝及外朝也。
〕遂下廷尉平、少府仁獄。
〔下，遐嫁翻。
〕朝廷皆恐丞相坐之。
太仆杜延年奏記光曰：“吏縱罪人，有常法。
今更诋吳為不道，〔師古曰：诋，誣也。
〕恐于法深。
又，丞相素無所守持而為好言于下，盡其素行也。
〔師古曰：言非故有所執持，但其素行好與在下人言議耳。
〕至擅召中二千石，甚無狀。
〔師古曰：無善狀也。
〕延年愚以為丞相久故及先帝用事，〔言在位已久，是為故舊，又嘗及相先帝而任事也