●卷第十三
關燈
小
中
大
為趙王。
〔澤以呂後七年自營陵侯封琅邪王。
齊王起兵誅諸呂，澤失國，西至京師，與大臣共立帝，以功徙封燕王。
趙王友幽死于呂後七年，徙梁王恢王趙，恢尋以逼死，以其國封呂祿。
祿誅，乃複封友長子遂為趙王。
〕 ②陳平謝病；上問之，平曰：“高祖時，勃功不如臣，及誅諸呂，臣功亦不如勃；願以右丞相讓勃。
”十一月，辛巳，上徙平為左丞相，太尉勃為右丞相，大将軍灌嬰為太尉。
諸呂所奪齊、楚故地，皆複與之。
〔呂後封呂台為呂王，得梁地，奪齊、楚之地以傳益之。
〕 ③論誅諸呂功，右丞相勃以下益戶、賜金各有差。
绛侯朝罷趨出，意得甚；上禮之恭，常目送之。
〔上禮勃恭甚，其罷朝也，常目送之；待其既出，然後肆體自如。
朝，直翻；下同。
〕郎中安陵袁盎谏曰：〔安陵屬右扶風，惠帝所起陵邑。
按姓譜：轅、袁、爰三姓皆出陳轅濤塗之後。
按史記作“爰盎”，漢書作“袁盎”，則“袁”、“爰”通也。
〕“諸呂悖逆，大臣相與共誅之。
〔悖，蒲内翻。
〕是時丞相為太尉，本兵柄，适會其成功。
今丞相如有驕主色，〔如，似也。
〕陛下謙讓；臣主失禮，竊為陛下弗取也！”〔為，于僞翻；下同。
〕後朝，上益莊，丞相益畏。
④十二月，诏曰：“法者，治之正也。
〔治，直吏翻。
〕今犯法已論，而使無罪之父母、妻子、同産坐之，及為收帑，朕甚不取其除收帑諸相坐律令！”〔應劭曰：帑，子也。
秦法：一人有罪，并坐其室家。
今除此律。
帑，音奴。
〕 ⑤春，正月，有司請蚤建太子。
上曰：“朕既不德，縱不能博求天下賢聖有德之人而禅天下焉，而曰豫建太子，是重吾不德也；其安之！”〔師古曰：重，謂增益也。
安，猶徐也；言不宜汲汲耳。
重，直用翻；他皆類此。
〕有司曰：“豫建太子，所以重宗廟、社稷，不忘天下也。
”上曰：“楚王，季父也；吳王，兄也；淮南王，弟也：豈不豫哉？今不選舉焉，而曰必子；人其以朕為忘賢有德者而專于子，非所以優〔章：甲十五行本“優”作“憂”；乙十一行本同；孔本同；退齋校同。
〕天下也！”有司固請曰：“古者殷、周有國，治安皆千餘歲，用此道也；〔師古曰：所以能爾者，以承嗣相傳故也。
治，直吏翻。
〕立嗣必子，所從來遠矣。
高帝平天下為太祖，子孫嗣世世不絕，今釋宜建〔釋，舍也。
宜建，謂嗣也。
〕而更選于諸侯及宗室，非高高之志也。
更議不宜。
〔師古曰：不當更議。
〕子啟最長，〔啟，景帝名。
長，知兩翻。
〕純厚慈仁，請建以為太子。
”上乃許之。
⑥三月，立太子母窦氏為皇後。
〔春秋之法，母以子貴。
風俗通：夏帝相遭有窮氏之難，其妃方娠，逃出自窦而生少康，其後氏焉。
〕皇後，清河觀津人。
〔班志，觀津縣屬信都國，清河郡無觀津。
蓋信都、清河本皆趙地，景帝二年為廣川國，四年為信都郡，而清河郡則高帝置；此在未分置之前，故系之清河。
杜佑曰：漢觀津縣在德州蓨縣東北。
〕有弟廣國，字少君，幼為人所略賣，傳十餘家，〔傳，直戀翻。
〕聞窦後立，乃上書自陳。
召見，驗問，得實，乃厚賜田宅、金錢，與兄長君家于長安。
绛侯、灌将軍等曰：“吾屬不死，命乃且縣此兩人。
〔縣，讀曰懸。
〕兩人所出微，不可不為擇師傅、賓客；又複效呂氏，大事也！”于是乃選士之有節行者與居。
〔為，于僞翻。
行，下孟翻。
〕窦長君、少君由此為退讓君子，不敢以尊貴驕人。
〔觀绛、灌所以處二窦，後世大臣以文義自持者，其智識及此乎！〕 ⑦诏振貸鳏、寡、孤、獨、窮困之人。
〔師古曰：振，起也，為給貸之，令其存立也。
諸振救、振贍，其義皆同。
今流俗作字從“貝”者，非也，自别有訓。
貸，吐戴翻。
〕又令：“八十已上，月賜米、肉、酒；九十已上，加賜帛、絮。
賜物當禀鬻米者，〔禀，給也。
鬻，讀曰粥，之六翻，糜。
〕長吏閱視，丞若尉緻；〔師古曰：長吏，縣之令、長也。
若者，豫及之辭；緻者，送至也；或丞、或尉自緻之也。
班表：縣令、長皆秦官，掌治其縣。
萬戶以上為令，秩千石至六百石；減萬戶為長，秩五百石至三百石；皆有丞、尉，秩四百石至二百石；是為長吏。
長，知兩翻。
〕不滿九十，啬夫、令史緻；〔漢制：十裡一亭，十亭一鄉。
鄉有啬夫，職聽訟、收賦稅。
風俗通曰：啬者，省也；夫，賦也；言消息百姓，均其賦役。
又漢制：縣長吏百石以下有所謂鬥食佐史。
漢官雲：鬥食佐史，即鬥食令史。
〕二千石遣都使循行，不稱者督之。
”〔蘇林曰：取其都吏有德也。
如淳曰：律說：都吏，今督郵是也。
閑惠曉事，即為文無害都吏。
師古曰：如說是。
其循行有不如诏意者，二千石察視責罰之。
行，下孟翻。
稱，尺證翻。
〕 ⑧楚元王交薨。
⑨夏，四月，齊、楚地震，二十九山同日崩，大水潰出。
⑩時有獻千裡馬者。
帝曰：“鸾旗在前，〔劉昭志：乘輿大駕、法駕，前驅有九斿、雲?、鳳凰闟戟、皮軒、鸾旗，皆大夫載。
鸾旗者，編羽毛，列系幢旁；民或謂之雞翹，非也。
胡廣曰：鸾旗，以銅作鸾鳥車衡上。
與本志不同。
晉志曰：鸾旗車，駕四馬，先辂所載也。
〕屬車在後，〔漢制：大駕，屬車八十一乘，備千乘萬騎。
劉昭曰：古者諸侯貳車九乘。
秦滅六國，兼其車服。
古大駕屬車八十一乘；法駕半之。
沈約曰：屬車皆皂蓋、黃裡。
師古曰：屬，之欲翻。
〕吉行日五十裡，師行三十裡；朕乘千裡馬，獨先安之？”于是還其馬，與道裡費；而下诏曰：“朕不受獻也。
其令四方毋求來獻。
” 毋帝既施惠天下，諸侯、四夷遠近驩洽；乃修代來功，封宋昌為壯武侯。
〔班志，壯武屬膠東國。
括地志：壯武故城，在萊州即墨縣西六十裡，古萊夷之國。
〕 帝益明習國家事。
朝而問右丞相勃曰：“天下一歲決獄幾何？”〔朝，直遙翻。
〕勃謝不知；又問：“一歲錢谷入〔章：乙十一行本“入”上有“出”字；并到一格。
〕幾何？”勃又謝不知；惶愧，汗出沾背。
上問左丞相平。
平曰：“有主者。
”上曰：“主者謂誰？”曰：“陛下即問決獄，責廷尉；〔廷尉，掌刑辟；故決獄當問之。
〕問錢谷，責治粟内史。
”〔班表：治粟内史，秦官，掌谷貨；故錢谷出入當問之。
武帝太初元年，改為大司農。
〕上曰：“苟各有主者，而君所主者何事也？”平謝曰：“陛下不知其驽下，〔師古曰：驽，凡馬之稱，非駿者也，故以自喻。
驽，音奴。
〕使待罪宰相。
宰相者，上佐天子，理陰陽，順四時；下遂萬物之宜；外鎮撫四夷諸侯；内親附百姓，使卿大夫各得任其職焉。
”帝乃稱善。
右丞相大慚，出而讓陳平曰：“君獨不素教我對！”陳平笑曰：“君居其位，不知其任邪？且陛下即問長安中盜賊數，君欲強對邪？”〔強，其兩翻。
〕于是绛侯自知其能不如平遠矣。
居頃之，人或說勃曰：“君既誅諸呂，立代王，威震天下。
而君受厚賞，處尊位，〔說，式芮翻。
處，昌呂翻。
〕久之，即禍及身矣。
”勃亦自危，乃謝病，請歸相印，上許之。
秋，八月，辛未，右丞相勃免，左丞相平專為丞相。
初，隆慮侯竈擊南越，〔事見高後七年。
〕會暑濕，士卒大疫，兵不能隃領。
〔師古曰：隃，與逾同。
〕歲餘，高後崩，即罷兵。
趙佗因此以兵威财物賂遺閩越、西瓯、駱，役屬焉。
〔遺，于季翻；下同。
劉昫曰：唐黨州，古西瓯所居也；漢屬郁林郡界。
駱，越也；唐貴州郁平縣，古西瓯、駱越所居，漢為郁林廣郁縣地。
又，潘州亦西瓯、駱越地，漢合浦郡地也。
又，高州茂名縣及郁林軍，亦古西瓯之地。
宋白曰：秦象林郡皆西瓯地。
師古曰：西瓯者，即駱越也；言西者，以别東瓯也。
廣州記曰：交趾有駱田，仰潮水上下；人食其田，名為駱侯，諸縣自名為駱将，銅印青绶，即今之令。
後蜀王子将兵讨駱侯，自稱為安陽王，治封溪縣。
南越王尉佗攻破安陽王，令二使典主交趾、九真二郡，即瓯駱也。
〕東西萬餘裡，乘黃屋左纛，稱制與中國侔。
帝乃為佗親冢在真定者置守邑，〔為，于僞翻。
〕歲時奉祀；召其昆弟，尊官、厚賜寵之。
複使陸賈使南越，〔複，扶又翻。
〕賜佗書曰：“朕，高皇帝側室之子也，〔師古曰：言非正嫡所生。
〕棄外，奉北藩于代。
道裡遼遠，壅蔽樸愚，未嘗緻書。
高皇帝棄群臣，孝惠皇帝即世；高後自臨事，不幸有疾，諸呂為變，賴功臣之力，誅之已畢。
朕以王、侯、吏不釋之故，〔孟康曰：辭讓帝位，不見置也。
〕不得不立；今即位。
乃者聞王遺将軍隆慮侯書，求親昆弟，請罷長沙兩将軍。
〔佗，真定人，親昆弟皆在真定，故來求之。
呂後七年，佗反，攻長沙，故遣兩将軍屯于長沙以備之。
遺，于季翻。
〕朕以王書罷将軍博陽侯；〔博陽，齊地。
高祖功臣表有博陽侯陳濞，蓋于此時為将軍也。
索隐曰：博陽縣在汝南。
〕親昆弟在真定者，已遣人存問，修治先人冢。
〔治，直之翻。
〕前日聞王發兵于邊，為寇災不止。
當其時，長沙苦之，南郡尤甚；雖王之國，庸獨利乎！〔師古曰：言越兵寇邊、長沙、南郡皆厭苦之，而漢兵亦當拒戰，其于越亦非利也。
〕必多殺士卒，傷良将吏，寡人之妻，孤人之子，獨人父母得一亡十，朕不忍為也。
朕欲定地犬牙相入者；以問吏，吏曰：『高皇帝所以介長沙土也，』〔介，隔也。
〕朕不得擅變焉。
今得王之地，不足以為大；得王之财，不足以為富。
服領以南，〔蘇林曰：山領名也。
如淳曰：長沙南界。
予謂服領者，自五嶺以南，荒服之外，因以稱之。
〕王自治之。
雖然，王之号為帝。
兩帝并立，亡一乘之使以通其道，〔亡，與無同。
乘，繩證翻。
〕是争也；争而不讓，仁者不為也。
願與王分棄前惡，〔師古曰：彼此共棄，故曰分。
〕終今以來，通使如故。
”〔師古曰：從今通使至于終久，故曰“終今以來”也。
〕 賈至南越。
南越王恐，頓首謝罪；願奉明诏，長為藩臣，奉貢職。
于是下令國中曰：“吾聞兩雄不俱立，兩賢不并世。
漢皇帝，賢天子。
自今以來，去帝制、黃屋、左纛。
”〔去，羌呂翻。
〕因為書，稱：“蠻夷大長、老夫臣佗昧死再拜上書皇帝陛下〔長，知兩翻；下同。
〕曰：〔章：甲十五行本無“曰”字；乙十一行本同；孔本同。
〕老夫，故越吏也，高皇帝幸賜臣佗玺，以為南越王。
孝惠皇帝即位，義不忍絕，所以賜老夫者厚甚。
高後用事，别異蠻夷，〔别，彼列翻。
〕出令曰：『毋與蠻夷越金鐵、田器、馬、牛、羊；〔以越為蠻夷，故曰蠻越。
〕即予，予牡，毋予牝。
』〔予，讀曰與。
牡，雄也；牝，雌也。
恐其蕃息，故不予牝。
〕老夫處僻，馬、牛、羊齒已長。
〔師古曰：齒已長，謂老也。
處，昌呂翻；下同。
〕自以祭祀不修，有死罪，使内史藩、中尉高、禦史平凡三輩上書謝過，皆不反。
又風聞老夫父母墳墓已壞削，兄弟宗族已誅論。
〔師古曰：風聞，謂風聲傳聞也。
誅論者，以罪論死也。
壞，音怪。
〕吏相與議曰：『今内不得振于漢，〔言為漢所貶削，不得振起也。
〕外亡以自高異，』〔亡，讀曰無。
〕故更号為帝，自帝其國，非敢有害于天下。
〔更，工衡翻。
〕高皇後聞之，大怒，削去南越之籍，使使不通。
〔去，羌呂翻。
使使：上如字；下疏吏翻。
〕老夫竊疑長沙王讒臣，故發兵以伐其邊。
老夫處越四十九年，于今抱孫焉。
然夙興夜寐，寝不安席，食不甘昧，目不視靡曼之色，〔張揖曰：靡，細也。
曼，澤也。
〕耳不聽鐘鼓之音者，以不得事漢也。
今陛下幸哀憐，複故号，通使漢如故；老夫死，骨不腐。
改号，不敢為帝矣！” 齊哀王襄薨。
〔谥法：恭仁短折曰哀。
〕 上聞河南守吳公治平為天下第一，〔守，式又翻。
治，直吏翻。
〕召以為廷尉。
吳公薦洛陽人賈誼，〔班志，洛陽縣屬河南郡。
〕帝
〔澤以呂後七年自營陵侯封琅邪王。
齊王起兵誅諸呂，澤失國，西至京師，與大臣共立帝，以功徙封燕王。
趙王友幽死于呂後七年，徙梁王恢王趙，恢尋以逼死，以其國封呂祿。
祿誅，乃複封友長子遂為趙王。
〕 ②陳平謝病；上問之，平曰：“高祖時，勃功不如臣，及誅諸呂，臣功亦不如勃；願以右丞相讓勃。
”十一月，辛巳，上徙平為左丞相，太尉勃為右丞相，大将軍灌嬰為太尉。
諸呂所奪齊、楚故地，皆複與之。
〔呂後封呂台為呂王，得梁地，奪齊、楚之地以傳益之。
〕 ③論誅諸呂功，右丞相勃以下益戶、賜金各有差。
绛侯朝罷趨出，意得甚；上禮之恭，常目送之。
〔上禮勃恭甚，其罷朝也，常目送之；待其既出，然後肆體自如。
朝，直翻；下同。
〕郎中安陵袁盎谏曰：〔安陵屬右扶風，惠帝所起陵邑。
按姓譜：轅、袁、爰三姓皆出陳轅濤塗之後。
按史記作“爰盎”，漢書作“袁盎”，則“袁”、“爰”通也。
〕“諸呂悖逆，大臣相與共誅之。
〔悖，蒲内翻。
〕是時丞相為太尉，本兵柄，适會其成功。
今丞相如有驕主色，〔如，似也。
〕陛下謙讓；臣主失禮，竊為陛下弗取也！”〔為，于僞翻；下同。
〕後朝，上益莊，丞相益畏。
④十二月，诏曰：“法者，治之正也。
〔治，直吏翻。
〕今犯法已論，而使無罪之父母、妻子、同産坐之，及為收帑，朕甚不取其除收帑諸相坐律令！”〔應劭曰：帑，子也。
秦法：一人有罪，并坐其室家。
今除此律。
帑，音奴。
〕 ⑤春，正月，有司請蚤建太子。
上曰：“朕既不德，縱不能博求天下賢聖有德之人而禅天下焉，而曰豫建太子，是重吾不德也；其安之！”〔師古曰：重，謂增益也。
安，猶徐也；言不宜汲汲耳。
重，直用翻；他皆類此。
〕有司曰：“豫建太子，所以重宗廟、社稷，不忘天下也。
”上曰：“楚王，季父也；吳王，兄也；淮南王，弟也：豈不豫哉？今不選舉焉，而曰必子；人其以朕為忘賢有德者而專于子，非所以優〔章：甲十五行本“優”作“憂”；乙十一行本同；孔本同；退齋校同。
〕天下也！”有司固請曰：“古者殷、周有國，治安皆千餘歲，用此道也；〔師古曰：所以能爾者，以承嗣相傳故也。
治，直吏翻。
〕立嗣必子，所從來遠矣。
高帝平天下為太祖，子孫嗣世世不絕，今釋宜建〔釋，舍也。
宜建，謂嗣也。
〕而更選于諸侯及宗室，非高高之志也。
更議不宜。
〔師古曰：不當更議。
〕子啟最長，〔啟，景帝名。
長，知兩翻。
〕純厚慈仁，請建以為太子。
”上乃許之。
⑥三月，立太子母窦氏為皇後。
〔春秋之法，母以子貴。
風俗通：夏帝相遭有窮氏之難，其妃方娠，逃出自窦而生少康，其後氏焉。
〕皇後，清河觀津人。
〔班志，觀津縣屬信都國，清河郡無觀津。
蓋信都、清河本皆趙地，景帝二年為廣川國，四年為信都郡，而清河郡則高帝置；此在未分置之前，故系之清河。
杜佑曰：漢觀津縣在德州蓨縣東北。
〕有弟廣國，字少君，幼為人所略賣，傳十餘家，〔傳，直戀翻。
〕聞窦後立，乃上書自陳。
召見，驗問，得實，乃厚賜田宅、金錢，與兄長君家于長安。
绛侯、灌将軍等曰：“吾屬不死，命乃且縣此兩人。
〔縣，讀曰懸。
〕兩人所出微，不可不為擇師傅、賓客；又複效呂氏，大事也！”于是乃選士之有節行者與居。
〔為，于僞翻。
行，下孟翻。
〕窦長君、少君由此為退讓君子，不敢以尊貴驕人。
〔觀绛、灌所以處二窦，後世大臣以文義自持者，其智識及此乎！〕 ⑦诏振貸鳏、寡、孤、獨、窮困之人。
〔師古曰：振，起也，為給貸之，令其存立也。
諸振救、振贍，其義皆同。
今流俗作字從“貝”者，非也，自别有訓。
貸，吐戴翻。
〕又令：“八十已上，月賜米、肉、酒；九十已上，加賜帛、絮。
賜物當禀鬻米者，〔禀，給也。
鬻，讀曰粥，之六翻，糜。
〕長吏閱視，丞若尉緻；〔師古曰：長吏，縣之令、長也。
若者，豫及之辭；緻者，送至也；或丞、或尉自緻之也。
班表：縣令、長皆秦官，掌治其縣。
萬戶以上為令，秩千石至六百石；減萬戶為長，秩五百石至三百石；皆有丞、尉，秩四百石至二百石；是為長吏。
長，知兩翻。
〕不滿九十，啬夫、令史緻；〔漢制：十裡一亭，十亭一鄉。
鄉有啬夫，職聽訟、收賦稅。
風俗通曰：啬者，省也；夫，賦也；言消息百姓，均其賦役。
又漢制：縣長吏百石以下有所謂鬥食佐史。
漢官雲：鬥食佐史，即鬥食令史。
〕二千石遣都使循行，不稱者督之。
”〔蘇林曰：取其都吏有德也。
如淳曰：律說：都吏，今督郵是也。
閑惠曉事，即為文無害都吏。
師古曰：如說是。
其循行有不如诏意者，二千石察視責罰之。
行，下孟翻。
稱，尺證翻。
〕 ⑧楚元王交薨。
⑨夏，四月，齊、楚地震，二十九山同日崩，大水潰出。
⑩時有獻千裡馬者。
帝曰：“鸾旗在前，〔劉昭志：乘輿大駕、法駕，前驅有九斿、雲?、鳳凰闟戟、皮軒、鸾旗，皆大夫載。
鸾旗者，編羽毛，列系幢旁；民或謂之雞翹，非也。
胡廣曰：鸾旗，以銅作鸾鳥車衡上。
與本志不同。
晉志曰：鸾旗車，駕四馬，先辂所載也。
〕屬車在後，〔漢制：大駕，屬車八十一乘，備千乘萬騎。
劉昭曰：古者諸侯貳車九乘。
秦滅六國，兼其車服。
古大駕屬車八十一乘；法駕半之。
沈約曰：屬車皆皂蓋、黃裡。
師古曰：屬，之欲翻。
〕吉行日五十裡，師行三十裡；朕乘千裡馬，獨先安之？”于是還其馬，與道裡費；而下诏曰：“朕不受獻也。
其令四方毋求來獻。
” 毋帝既施惠天下，諸侯、四夷遠近驩洽；乃修代來功，封宋昌為壯武侯。
〔班志，壯武屬膠東國。
括地志：壯武故城，在萊州即墨縣西六十裡，古萊夷之國。
〕 帝益明習國家事。
朝而問右丞相勃曰：“天下一歲決獄幾何？”〔朝，直遙翻。
〕勃謝不知；又問：“一歲錢谷入〔章：乙十一行本“入”上有“出”字；并到一格。
〕幾何？”勃又謝不知；惶愧，汗出沾背。
上問左丞相平。
平曰：“有主者。
”上曰：“主者謂誰？”曰：“陛下即問決獄，責廷尉；〔廷尉，掌刑辟；故決獄當問之。
〕問錢谷，責治粟内史。
”〔班表：治粟内史，秦官，掌谷貨；故錢谷出入當問之。
武帝太初元年，改為大司農。
〕上曰：“苟各有主者，而君所主者何事也？”平謝曰：“陛下不知其驽下，〔師古曰：驽，凡馬之稱，非駿者也，故以自喻。
驽，音奴。
〕使待罪宰相。
宰相者，上佐天子，理陰陽，順四時；下遂萬物之宜；外鎮撫四夷諸侯；内親附百姓，使卿大夫各得任其職焉。
”帝乃稱善。
右丞相大慚，出而讓陳平曰：“君獨不素教我對！”陳平笑曰：“君居其位，不知其任邪？且陛下即問長安中盜賊數，君欲強對邪？”〔強，其兩翻。
〕于是绛侯自知其能不如平遠矣。
居頃之，人或說勃曰：“君既誅諸呂，立代王，威震天下。
而君受厚賞，處尊位，〔說，式芮翻。
處，昌呂翻。
〕久之，即禍及身矣。
”勃亦自危，乃謝病，請歸相印，上許之。
秋，八月，辛未，右丞相勃免，左丞相平專為丞相。
初，隆慮侯竈擊南越，〔事見高後七年。
〕會暑濕，士卒大疫，兵不能隃領。
〔師古曰：隃，與逾同。
〕歲餘，高後崩，即罷兵。
趙佗因此以兵威财物賂遺閩越、西瓯、駱，役屬焉。
〔遺，于季翻；下同。
劉昫曰：唐黨州，古西瓯所居也；漢屬郁林郡界。
駱，越也；唐貴州郁平縣，古西瓯、駱越所居，漢為郁林廣郁縣地。
又，潘州亦西瓯、駱越地，漢合浦郡地也。
又，高州茂名縣及郁林軍，亦古西瓯之地。
宋白曰：秦象林郡皆西瓯地。
師古曰：西瓯者，即駱越也；言西者，以别東瓯也。
廣州記曰：交趾有駱田，仰潮水上下；人食其田，名為駱侯，諸縣自名為駱将，銅印青绶，即今之令。
後蜀王子将兵讨駱侯，自稱為安陽王，治封溪縣。
南越王尉佗攻破安陽王，令二使典主交趾、九真二郡，即瓯駱也。
〕東西萬餘裡，乘黃屋左纛，稱制與中國侔。
帝乃為佗親冢在真定者置守邑，〔為，于僞翻。
〕歲時奉祀；召其昆弟，尊官、厚賜寵之。
複使陸賈使南越，〔複，扶又翻。
〕賜佗書曰：“朕，高皇帝側室之子也，〔師古曰：言非正嫡所生。
〕棄外，奉北藩于代。
道裡遼遠，壅蔽樸愚，未嘗緻書。
高皇帝棄群臣，孝惠皇帝即世；高後自臨事，不幸有疾，諸呂為變，賴功臣之力，誅之已畢。
朕以王、侯、吏不釋之故，〔孟康曰：辭讓帝位，不見置也。
〕不得不立；今即位。
乃者聞王遺将軍隆慮侯書，求親昆弟，請罷長沙兩将軍。
〔佗，真定人，親昆弟皆在真定，故來求之。
呂後七年，佗反，攻長沙，故遣兩将軍屯于長沙以備之。
遺，于季翻。
〕朕以王書罷将軍博陽侯；〔博陽，齊地。
高祖功臣表有博陽侯陳濞，蓋于此時為将軍也。
索隐曰：博陽縣在汝南。
〕親昆弟在真定者，已遣人存問，修治先人冢。
〔治，直之翻。
〕前日聞王發兵于邊，為寇災不止。
當其時，長沙苦之，南郡尤甚；雖王之國，庸獨利乎！〔師古曰：言越兵寇邊、長沙、南郡皆厭苦之，而漢兵亦當拒戰，其于越亦非利也。
〕必多殺士卒，傷良将吏，寡人之妻，孤人之子，獨人父母得一亡十，朕不忍為也。
朕欲定地犬牙相入者；以問吏，吏曰：『高皇帝所以介長沙土也，』〔介，隔也。
〕朕不得擅變焉。
今得王之地，不足以為大；得王之财，不足以為富。
服領以南，〔蘇林曰：山領名也。
如淳曰：長沙南界。
予謂服領者，自五嶺以南，荒服之外，因以稱之。
〕王自治之。
雖然，王之号為帝。
兩帝并立，亡一乘之使以通其道，〔亡，與無同。
乘，繩證翻。
〕是争也；争而不讓，仁者不為也。
願與王分棄前惡，〔師古曰：彼此共棄，故曰分。
〕終今以來，通使如故。
”〔師古曰：從今通使至于終久，故曰“終今以來”也。
〕 賈至南越。
南越王恐，頓首謝罪；願奉明诏，長為藩臣，奉貢職。
于是下令國中曰：“吾聞兩雄不俱立，兩賢不并世。
漢皇帝，賢天子。
自今以來，去帝制、黃屋、左纛。
”〔去，羌呂翻。
〕因為書，稱：“蠻夷大長、老夫臣佗昧死再拜上書皇帝陛下〔長，知兩翻；下同。
〕曰：〔章：甲十五行本無“曰”字；乙十一行本同；孔本同。
〕老夫，故越吏也，高皇帝幸賜臣佗玺，以為南越王。
孝惠皇帝即位，義不忍絕，所以賜老夫者厚甚。
高後用事，别異蠻夷，〔别，彼列翻。
〕出令曰：『毋與蠻夷越金鐵、田器、馬、牛、羊；〔以越為蠻夷，故曰蠻越。
〕即予，予牡，毋予牝。
』〔予，讀曰與。
牡，雄也；牝，雌也。
恐其蕃息，故不予牝。
〕老夫處僻，馬、牛、羊齒已長。
〔師古曰：齒已長，謂老也。
處，昌呂翻；下同。
〕自以祭祀不修，有死罪，使内史藩、中尉高、禦史平凡三輩上書謝過，皆不反。
又風聞老夫父母墳墓已壞削，兄弟宗族已誅論。
〔師古曰：風聞，謂風聲傳聞也。
誅論者，以罪論死也。
壞，音怪。
〕吏相與議曰：『今内不得振于漢，〔言為漢所貶削，不得振起也。
〕外亡以自高異，』〔亡，讀曰無。
〕故更号為帝，自帝其國，非敢有害于天下。
〔更，工衡翻。
〕高皇後聞之，大怒，削去南越之籍，使使不通。
〔去，羌呂翻。
使使：上如字；下疏吏翻。
〕老夫竊疑長沙王讒臣，故發兵以伐其邊。
老夫處越四十九年，于今抱孫焉。
然夙興夜寐，寝不安席，食不甘昧，目不視靡曼之色，〔張揖曰：靡，細也。
曼，澤也。
〕耳不聽鐘鼓之音者，以不得事漢也。
今陛下幸哀憐，複故号，通使漢如故；老夫死，骨不腐。
改号，不敢為帝矣！” 齊哀王襄薨。
〔谥法：恭仁短折曰哀。
〕 上聞河南守吳公治平為天下第一，〔守，式又翻。
治，直吏翻。
〕召以為廷尉。
吳公薦洛陽人賈誼，〔班志，洛陽縣屬河南郡。
〕帝