第十二章
關燈
小
中
大
“你們肯定有這個人？”
“問得妙哇！當然有！也假設沒有……”
“假設沒有？”
“不是有就是沒有。
哈，哈，哈！” “可是人人都在議論……” “當然，應當這麼說：是賈恩·德依·布魯基到處偷東西和殺人，那個可惡的強盜！我們要看誰敢懷疑！” “喂，你，小夥子，你膽敢對此表示懷疑嗎？” 總而言之，柯希莫明白了，在下面的山谷裡存在着對賈恩·德依·布魯基的恐懼，越往上面的森林裡走，人們對他的态度就變得越可疑，而且經常是一種公開嘲笑的态度， 想碰見他的一陣子好奇心過去了，因為知道了賈恩·德依·布魯基對于有經驗的人們是無足輕重的，正好是在這個時候他有機會遇見了他。
一天下午柯希莫在一棵核桃樹上讀書。
他剛想起讀書不久：一整天端着槍等待一隻蒼頭燕雀來，時間漫長而無聊。
因此他讀起勒薩日的《吉爾·布拉斯》來，一隻手拿書，一隻手拿槍，佳佳不喜歡主人念書，它在周圍轉來轉去找借口分散他的注意力，比如對着一隻蝴蝶狺狺而吠，試看能不能讓他舉起槍來。
來了，一個衣冠不整的大胡子男人氣喘咻咻地沿着小路從山上跑下來。
他赤手空拳，兩名舉着明晃晃大刀的警察追在他身後，大聲喊道：“截住他！他是賈恩·德依·布魯基，我們終于找到了他！” 現在強盜和警察之間拉開了一點距離，但是如果他擔心走錯路或掉進陷阱爾接下來不順當的話，警察就會很快跟上來。
柯希莫所在的核桃樹沒有可供人往上攀登的枝杈，但是他在樹上有一根繩子，他總是随身攜帶一些繩索以便越過一些難走的地方。
他把繩子的一頭扔到地上，另一頭拴在樹上。
強盜看見那根繩子幾乎打在他的鼻子上，他搓搓手，一時有些猶豫不定，然後抓住繩子，極快地往上爬，表現出一種盲目的沖動或者說是一種沖動的盲目。
這種沖動總是表面上顯得沒有抓住正确時機，而實際上次次僥幸。
警察到來。
繩子早已收上去，賈恩·德依·布魯基站在核桃樹的枝葉之中，就在柯希莫身邊。
這裡是一個道路岔口，警察一個向東，一個往西，然後回過頭來集會、他們弄不清他從那條路上跑了。
正當這時他們看見了正在一旁搖尾巴的佳佳。
“喂，”警察中的一位對另一位說，“這不是男爵的兒子，那個住在樹上的孩子的狗嗎？如果那孩子在這附近，一定能告訴我們一些情況。
” “我在這上面哩！”柯希莫大聲說。
但是他不是在他原來呆過的而現在藏着強盜的那棵核桃樹上說話，他已經迅速轉移到了對面的一株栗樹上，于是警察們立即擡頭向他那個方向望去，而不往旁邊的樹上看了。
“您好，閣下，”他們問道，“您沒有偶爾看見強盜賈恩·德依·布魯基跑過嗎？” “我不知道是什麼人，”柯希莫回答，“但是如果你們找的是一個跑過去的小個子男人的話，他向河那邊跑了……” “一個小個子男人？他可是一個教人望而生畏的又粗又大的男人呀……” “是嗎，從這上面看起來你們都是小小的……” “謝謝，閣下！”他們沖向河邊。
柯希莫回到核桃樹上，接着讀《吉爾·布拉斯》。
賈恩·德依·布魯基一直抱着樹幹，在那一頭粗硬而發紅的雜草似的頭發和胡子之間的臉白慘慘的；頭上沾滿了枯樹葉、毛栗子和松針。
他驚恐地骨碌碌轉着綠幽幽的眼睛打量柯希莫；真醜，他是個長相醜陋的人。
“他們走了嗎？”他拿定主意問起來。
“是，是。
”柯希莫說道，态度很親切，“您就是強盜賈恩·德依·布魯基嗎？” “您怎麼認識我呢？” “嘿，是呀，久仰大名。
” “您就是從不下樹的那位嗎？” “對，您怎麼知道的呢？” “那麼，我也是久仰大名呀。
” 他們有禮貌地互相打量，就像是兩個互相尊敬的人偶然相遇而為彼此沒有相見不相識而高興。
柯希莫不知道說什麼好，便又開始閱讀。
“您讀什麼好書？” “勒薩日的《吉爾·布拉斯》。
” “有意思嗎？” “有呀。
” “您還差很多沒讀完嗎？” “什麼？嗯，20來頁。
” “因為我想問您讀完之後肯不肯借給我，”他微微一笑，顯得有點兒窘迫不安，“您知道，我白天躲藏起來，不知道幹什麼好。
我說，有時我也有那麼一本書。
有一次，我攔住一輛馬
哈，哈，哈！” “可是人人都在議論……” “當然，應當這麼說：是賈恩·德依·布魯基到處偷東西和殺人，那個可惡的強盜！我們要看誰敢懷疑！” “喂，你，小夥子，你膽敢對此表示懷疑嗎？” 總而言之，柯希莫明白了，在下面的山谷裡存在着對賈恩·德依·布魯基的恐懼，越往上面的森林裡走，人們對他的态度就變得越可疑，而且經常是一種公開嘲笑的态度， 想碰見他的一陣子好奇心過去了，因為知道了賈恩·德依·布魯基對于有經驗的人們是無足輕重的，正好是在這個時候他有機會遇見了他。
一天下午柯希莫在一棵核桃樹上讀書。
他剛想起讀書不久：一整天端着槍等待一隻蒼頭燕雀來，時間漫長而無聊。
因此他讀起勒薩日的《吉爾·布拉斯》來，一隻手拿書，一隻手拿槍，佳佳不喜歡主人念書，它在周圍轉來轉去找借口分散他的注意力，比如對着一隻蝴蝶狺狺而吠，試看能不能讓他舉起槍來。
來了，一個衣冠不整的大胡子男人氣喘咻咻地沿着小路從山上跑下來。
他赤手空拳，兩名舉着明晃晃大刀的警察追在他身後，大聲喊道：“截住他！他是賈恩·德依·布魯基，我們終于找到了他！” 現在強盜和警察之間拉開了一點距離，但是如果他擔心走錯路或掉進陷阱爾接下來不順當的話，警察就會很快跟上來。
柯希莫所在的核桃樹沒有可供人往上攀登的枝杈，但是他在樹上有一根繩子，他總是随身攜帶一些繩索以便越過一些難走的地方。
他把繩子的一頭扔到地上，另一頭拴在樹上。
強盜看見那根繩子幾乎打在他的鼻子上，他搓搓手，一時有些猶豫不定，然後抓住繩子，極快地往上爬，表現出一種盲目的沖動或者說是一種沖動的盲目。
這種沖動總是表面上顯得沒有抓住正确時機，而實際上次次僥幸。
警察到來。
繩子早已收上去，賈恩·德依·布魯基站在核桃樹的枝葉之中，就在柯希莫身邊。
這裡是一個道路岔口，警察一個向東，一個往西，然後回過頭來集會、他們弄不清他從那條路上跑了。
正當這時他們看見了正在一旁搖尾巴的佳佳。
“喂，”警察中的一位對另一位說，“這不是男爵的兒子，那個住在樹上的孩子的狗嗎？如果那孩子在這附近，一定能告訴我們一些情況。
” “我在這上面哩！”柯希莫大聲說。
但是他不是在他原來呆過的而現在藏着強盜的那棵核桃樹上說話，他已經迅速轉移到了對面的一株栗樹上，于是警察們立即擡頭向他那個方向望去，而不往旁邊的樹上看了。
“您好，閣下，”他們問道，“您沒有偶爾看見強盜賈恩·德依·布魯基跑過嗎？” “我不知道是什麼人，”柯希莫回答，“但是如果你們找的是一個跑過去的小個子男人的話，他向河那邊跑了……” “一個小個子男人？他可是一個教人望而生畏的又粗又大的男人呀……” “是嗎，從這上面看起來你們都是小小的……” “謝謝，閣下！”他們沖向河邊。
柯希莫回到核桃樹上，接着讀《吉爾·布拉斯》。
賈恩·德依·布魯基一直抱着樹幹，在那一頭粗硬而發紅的雜草似的頭發和胡子之間的臉白慘慘的；頭上沾滿了枯樹葉、毛栗子和松針。
他驚恐地骨碌碌轉着綠幽幽的眼睛打量柯希莫；真醜，他是個長相醜陋的人。
“他們走了嗎？”他拿定主意問起來。
“是，是。
”柯希莫說道，态度很親切，“您就是強盜賈恩·德依·布魯基嗎？” “您怎麼認識我呢？” “嘿，是呀，久仰大名。
” “您就是從不下樹的那位嗎？” “對，您怎麼知道的呢？” “那麼，我也是久仰大名呀。
” 他們有禮貌地互相打量，就像是兩個互相尊敬的人偶然相遇而為彼此沒有相見不相識而高興。
柯希莫不知道說什麼好，便又開始閱讀。
“您讀什麼好書？” “勒薩日的《吉爾·布拉斯》。
” “有意思嗎？” “有呀。
” “您還差很多沒讀完嗎？” “什麼？嗯，20來頁。
” “因為我想問您讀完之後肯不肯借給我，”他微微一笑，顯得有點兒窘迫不安，“您知道，我白天躲藏起來，不知道幹什麼好。
我說，有時我也有那麼一本書。
有一次，我攔住一輛馬