卷十 漢紀二
關燈
小
中
大
起強圉作噩（丁酉），盡著雍閹茂（戊戌），凡二年。
高皇帝三年（丁酉、前二Ｏ四年） 冬，十月，韓信、張耳以兵數萬東擊趙。
趙王及成安君陳餘聞之，聚兵井陘口，號二十萬。
廣武君李左車說成安君曰：「韓信、張耳乘勝而去國遠鬬，其鋒不可當。
臣聞『千裡餽糧，士有飢色；樵蘇後爨，師不宿飽。
』今井陘之道，車不得方軌，騎不得成列；行數百裡，其勢糧食必在其後。
願足下假臣奇兵三萬人，從間路絕其輜重；足下深溝高壘勿與戰。
彼前不得鬬，退不得還，野無所掠，不至十日，而兩將之頭可緻於麾下；否則必為二子所禽矣。
」成安君嘗自稱義兵，不用詐謀奇計，曰：「韓信兵少而疲，如此避而不擊，則諸侯謂吾怯而輕來伐我矣。
」 韓信使人間視，知其不用廣武君策，則大喜，乃敢引兵遂下。
未至井陘口三十裡，止舍。
夜半，傳發，選輕騎二千人，人持一赤幟，從間道萆山而望趙軍。
誡曰：「趙見我走，必空壁逐我；若疾入趙壁，拔趙幟，立漢赤幟。
」令其裨將傳餐，曰：「今日破趙會食！」諸將皆莫信，佯應曰：「諾。
」信曰：「趙已先據便地為壁；且彼未見吾大將旗鼓，未肯擊前行，恐吾至阻險而還也。
」乃使萬人先行，出，背水陳；趙軍望見而大笑。
平旦，信建大將旗鼓，鼓行出井陘口；趙開壁擊之，大戰良久。
於是信與張耳佯棄鼓旗，走水上軍；水上軍開入之，復疾戰。
趙果空壁爭漢旗鼓，逐信、耳。
信、耳已入水上軍，軍皆殊死戰，不可敗。
信所出奇兵二千騎共候趙空壁逐利，則馳入趙壁，皆拔趙旗，立漢赤幟二千。
趙軍已不能得信等，欲還歸壁；壁皆漢赤幟，見而大驚，以為漢皆已得趙王將矣，兵遂亂，遁走，趙將雖斬之，不能禁也。
於是漢兵夾擊，大破趙軍，斬成安君泜水上，禽趙王歇。
諸將効首虜，畢賀，因問信曰：「兵法：『右倍山陵，前左水澤。
』今者將軍令臣等反背水陳，曰『破趙會食』，臣等不服，然竟以勝。
此何術也？」信曰：「此在兵法，顧諸君不察耳！兵法不曰『陷之死地而後生，置之亡地而後存』？且信非得素拊循士大夫也，此所謂『驅市人而戰之』，其勢非置之死地，使人人自為戰；今予之生地，皆走，寧尚可得而用之乎！」諸將皆服，曰：「善！非臣所及也。
」 信募生得廣武君者予千金。
有縛緻麾下者，信解其縛，東鄉坐，師事之。
問曰：「僕欲北伐燕，東伐齊，何若而有功？」廣武君辭謝曰：「臣，敗亡之虜，何足以權大事乎！」信曰：「僕聞之：百裡奚居虞而虞亡，在秦而秦霸；非愚於虞而智於秦也，用與不用，聽與不聽也。
誠令成安君聽足下計，若信者亦已為禽矣；以不用足下，故信得侍耳。
今僕委心歸計，願足下勿辭！」廣武君曰：「今將軍涉西河，虜魏王，禽夏說；東下井陘，不終朝而破趙二十萬衆，誅成安君；名聞海內，威震天下，農夫莫不輟耕釋耒，褕衣甘食，傾耳以待命者，此將軍之所長也。
然而衆勞卒罷，其實難用。
今將軍欲舉倦敝之兵頓之燕堅城之下，欲戰不得，攻之不拔，情見勢屈；曠日持久，糧食單竭。
燕旣不服，齊必距境以自強。
燕、齊相持而不下，則劉、項之權未有所分也，此將軍所短也。
善用兵者，不以短擊長而以長擊短。
」韓信曰：「然則何由？」廣武君對曰：「方今為將軍計，莫如按甲休兵，鎮撫趙民，百裡之內，牛酒日至，以饗士大夫；北首燕路，而後遣辨士奉咫尺之書，暴其所長於燕，燕必不敢不聽從。
燕已從而東臨齊，雖有智者，亦不知為齊計矣。
如是，則天下事皆可圖也。
兵固有先聲而後實者，此之謂也。
」韓信曰：「善！」從其策，發使使燕，燕從風而靡；遣使報漢，且請以張耳王趙，漢王許之。
楚數使奇兵渡河擊趙，張耳、韓信往來救趙，因行定趙城邑，發兵詣漢。
甲戌晦，日有食之。
十一月，癸卯晦，日有食之。
隨何至九江，九江太宰主之，三日不得見。
隨何說太宰曰：「王之不見何，必以楚為強，漢為弱也。
此臣之所以為使。
使何得見，言之而是，大王所欲聞也；言之而非，使何等二十人伏斧質九江市，足以明王倍漢而與楚也。
」太宰乃言之王。
王見之。
隨何曰：「漢王使臣敬進書大王禦者，竊怪大王與楚何親也？」九江王曰：「寡人北鄉而臣事之。
」隨何曰：「大王與項王俱列為諸侯，北鄉而臣事之者，必以楚為強，可以託國也。
項王伐齊，身負版築，為士卒先。
大王宜悉九江之衆，身自將之，為楚前鋒；今乃發四千人以助楚。
夫北面而臣事人者，固若是乎？漢王入彭城，項王未出齊也。
大王宜悉九江之兵渡淮，日夜會戰彭城下；大王乃撫萬人之衆，無一人渡淮者，垂拱而觀
高皇帝三年（丁酉、前二Ｏ四年） 冬，十月，韓信、張耳以兵數萬東擊趙。
趙王及成安君陳餘聞之，聚兵井陘口，號二十萬。
廣武君李左車說成安君曰：「韓信、張耳乘勝而去國遠鬬，其鋒不可當。
臣聞『千裡餽糧，士有飢色；樵蘇後爨，師不宿飽。
』今井陘之道，車不得方軌，騎不得成列；行數百裡，其勢糧食必在其後。
願足下假臣奇兵三萬人，從間路絕其輜重；足下深溝高壘勿與戰。
彼前不得鬬，退不得還，野無所掠，不至十日，而兩將之頭可緻於麾下；否則必為二子所禽矣。
」成安君嘗自稱義兵，不用詐謀奇計，曰：「韓信兵少而疲，如此避而不擊，則諸侯謂吾怯而輕來伐我矣。
」 韓信使人間視，知其不用廣武君策，則大喜，乃敢引兵遂下。
未至井陘口三十裡，止舍。
夜半，傳發，選輕騎二千人，人持一赤幟，從間道萆山而望趙軍。
誡曰：「趙見我走，必空壁逐我；若疾入趙壁，拔趙幟，立漢赤幟。
」令其裨將傳餐，曰：「今日破趙會食！」諸將皆莫信，佯應曰：「諾。
」信曰：「趙已先據便地為壁；且彼未見吾大將旗鼓，未肯擊前行，恐吾至阻險而還也。
」乃使萬人先行，出，背水陳；趙軍望見而大笑。
平旦，信建大將旗鼓，鼓行出井陘口；趙開壁擊之，大戰良久。
於是信與張耳佯棄鼓旗，走水上軍；水上軍開入之，復疾戰。
趙果空壁爭漢旗鼓，逐信、耳。
信、耳已入水上軍，軍皆殊死戰，不可敗。
信所出奇兵二千騎共候趙空壁逐利，則馳入趙壁，皆拔趙旗，立漢赤幟二千。
趙軍已不能得信等，欲還歸壁；壁皆漢赤幟，見而大驚，以為漢皆已得趙王將矣，兵遂亂，遁走，趙將雖斬之，不能禁也。
於是漢兵夾擊，大破趙軍，斬成安君泜水上，禽趙王歇。
諸將効首虜，畢賀，因問信曰：「兵法：『右倍山陵，前左水澤。
』今者將軍令臣等反背水陳，曰『破趙會食』，臣等不服，然竟以勝。
此何術也？」信曰：「此在兵法，顧諸君不察耳！兵法不曰『陷之死地而後生，置之亡地而後存』？且信非得素拊循士大夫也，此所謂『驅市人而戰之』，其勢非置之死地，使人人自為戰；今予之生地，皆走，寧尚可得而用之乎！」諸將皆服，曰：「善！非臣所及也。
」 信募生得廣武君者予千金。
有縛緻麾下者，信解其縛，東鄉坐，師事之。
問曰：「僕欲北伐燕，東伐齊，何若而有功？」廣武君辭謝曰：「臣，敗亡之虜，何足以權大事乎！」信曰：「僕聞之：百裡奚居虞而虞亡，在秦而秦霸；非愚於虞而智於秦也，用與不用，聽與不聽也。
誠令成安君聽足下計，若信者亦已為禽矣；以不用足下，故信得侍耳。
今僕委心歸計，願足下勿辭！」廣武君曰：「今將軍涉西河，虜魏王，禽夏說；東下井陘，不終朝而破趙二十萬衆，誅成安君；名聞海內，威震天下，農夫莫不輟耕釋耒，褕衣甘食，傾耳以待命者，此將軍之所長也。
然而衆勞卒罷，其實難用。
今將軍欲舉倦敝之兵頓之燕堅城之下，欲戰不得，攻之不拔，情見勢屈；曠日持久，糧食單竭。
燕旣不服，齊必距境以自強。
燕、齊相持而不下，則劉、項之權未有所分也，此將軍所短也。
善用兵者，不以短擊長而以長擊短。
」韓信曰：「然則何由？」廣武君對曰：「方今為將軍計，莫如按甲休兵，鎮撫趙民，百裡之內，牛酒日至，以饗士大夫；北首燕路，而後遣辨士奉咫尺之書，暴其所長於燕，燕必不敢不聽從。
燕已從而東臨齊，雖有智者，亦不知為齊計矣。
如是，則天下事皆可圖也。
兵固有先聲而後實者，此之謂也。
」韓信曰：「善！」從其策，發使使燕，燕從風而靡；遣使報漢，且請以張耳王趙，漢王許之。
楚數使奇兵渡河擊趙，張耳、韓信往來救趙，因行定趙城邑，發兵詣漢。
甲戌晦，日有食之。
十一月，癸卯晦，日有食之。
隨何至九江，九江太宰主之，三日不得見。
隨何說太宰曰：「王之不見何，必以楚為強，漢為弱也。
此臣之所以為使。
使何得見，言之而是，大王所欲聞也；言之而非，使何等二十人伏斧質九江市，足以明王倍漢而與楚也。
」太宰乃言之王。
王見之。
隨何曰：「漢王使臣敬進書大王禦者，竊怪大王與楚何親也？」九江王曰：「寡人北鄉而臣事之。
」隨何曰：「大王與項王俱列為諸侯，北鄉而臣事之者，必以楚為強，可以託國也。
項王伐齊，身負版築，為士卒先。
大王宜悉九江之衆，身自將之，為楚前鋒；今乃發四千人以助楚。
夫北面而臣事人者，固若是乎？漢王入彭城，項王未出齊也。
大王宜悉九江之兵渡淮，日夜會戰彭城下；大王乃撫萬人之衆，無一人渡淮者，垂拱而觀