第三十二章 溫柔的煩惱
關燈
小
中
大
牆上的那張臉點點頭說道：“不，謝謝你，先生。
你是很迷人，但是，你和風向标一樣不穩定，随風倒。
你不必寫那些動人的紙條，也不用那樣令人肉麻地微笑。
一點用處沒有，我可不要那些。
”然後，她又歎息着，陷入了沉思，直到薄暮時分才回過神來，下了樓再去觀察，結果更證實了她的猜測。
雖然勞裡和艾美嬉鬧，和喬開玩笑，但她對貝思的态度總是特别友善、親切，可每個人對貝思都是這樣的呀，所以沒人想到過勞裡對貝思比對其他人更關心。
确實，這些天全家人普遍感到"我們的男孩"越來越喜歡喬了，而喬對此事一個字也不願聽，假如誰膽敢提及，她就怒罵誰。
要是家人知道過去一年裡他倆之間說過種種甜言蜜語，或者，想說些甜言蜜語卻無法出口，他們必定會非常滿意地說：“和你這樣說過吧？”然而喬讨厭"**"，不允許有這種事情。
她随時準備着一個笑話或一個微笑，要把方露端倪、迫在眉睫的危險應付過去。
勞裡去上大學的時候，大概每月戀愛一次。
但是這些小小的戀火燃燒得熾烈卻短暫，沒起什麼壞作用，也讓喬感到很好笑。
每個星期她和勞裡會面時，勞裡都向她傾訴。
他情緒反複無常，先是希望，繼而絕望，最後放棄，喬對這很感興趣。
然而勞裡曾一度不再崇拜衆多偶像了，他隐約地暗示出一種專心一意的熱情，偶爾又處于一陣陣拜倫式的憂郁心境中。
後來他又完全避開柔情的話題。
他給喬寫冷靜的便條，變得用起功來。
他宣稱打算"鑽研"了，要以優異的成績非常榮光地畢業。
較之黃昏時分的交心，溫柔的手拉手，意味深長的眼色，勞裡這些變化更适合這個年輕的女士。
因為，對喬來說，頭腦比感情成熟得早些。
她更喜歡想象中的英雄，而不是真實的英雄。
厭倦了他們時，她可以把想象中的英雄關到她那蹩腳的竈間，需要時再讓他出來。
可是真實的英雄卻不好對付。
當喬有了那個重大發現時，情況就是這樣。
那天晚上，喬以從來沒有過的神情注視着勞裡。
要是她腦中沒有這個新的想法，她就不會從貝思很安靜，而勞裡待她很客氣這個事實中發現異樣。
然而，她讓活躍的想象自由發揮，任其飛奔。
由于長期寫作浪漫傳奇，她的常識減弱了，幫不上忙。
像往常一樣，貝思躺在沙發上，勞裡坐在旁邊的一張低椅子上，對她天南海北地吹着，逗她，貝思依賴這種每周的"故事"，他也從不讓她失望。
可是，那天晚上，喬總覺得貝思帶着特别快樂的神情，眼睛盯着身旁那張充滿生氣的黝黑的面孔。
她帶着極大的興趣聽他講述一些激動人心的闆球賽，雖然那些語句"截住一個貼闆球"、"擊球員出局"、“一局中三球"對她像梵語一樣高深。
喬全神貫注地觀察他倆，認為勞裡的态度更加親切了。
他有時放低聲音，笑得比往常少，還有點心不在焉。
他殷勤地用軟毛毯蓋住貝思的腳，那可真算是至柔之情。
“誰知道呢？更奇怪的事已發生了，”喬在屋子裡東轉西轉地這樣想着，“隻要他們相愛，她将把他變得相當可愛，他會使他親愛的人兒生活得舒适、愉快。
我看他會這麼做的，我真的相信，如果我們其他人不擋道，他會的。
”由于除了她以外，沒有人在擋道，喬開始感到她應該盡快給自己找個位置。
可是她到哪兒去呢？她懷着熱情熾烈的姐妹之情，坐下來解決這個問題。
眼下，那張舊沙發成了公認的沙發鼻祖——又長，又寬，填充得飽滿，低低的，有點破，也該破了。
姑娘們還是嬰孩的時候在上面睡覺，躺卧。
孩提時，她們在沙發背後掏過東西，也騎過沙發扶手，還把沙發底部當過動物園。
長大成小婦人，她們又将疲乏的腦袋靠在上面休息，她們坐在沙發上做着夢，聽着柔情綿綿的談話。
大家都愛這張沙發，它是家庭的避難所。
沙發的一角一直是喬最喜歡的休息位置。
這張曆史悠久的長沙發上有許多枕頭，其中一個又硬又圓，用有點刺人的馬毛呢包住，兩頭各釘了鈕扣，這個叫人不舒服的枕頭倒是喬的特殊财産，她用它作防禦武器，用它設障，用它嚴格地防止過多的睡眠。
勞裡對這個枕頭很熟悉，他完全有理由十分讨厭它。
以前允許他們頑皮嬉鬧時，他被枕頭無情地痛擊過。
現在他非常渴求能坐在沙發這一角喬的身邊，可
你是很迷人，但是，你和風向标一樣不穩定，随風倒。
你不必寫那些動人的紙條，也不用那樣令人肉麻地微笑。
一點用處沒有，我可不要那些。
”然後，她又歎息着，陷入了沉思，直到薄暮時分才回過神來，下了樓再去觀察，結果更證實了她的猜測。
雖然勞裡和艾美嬉鬧，和喬開玩笑，但她對貝思的态度總是特别友善、親切，可每個人對貝思都是這樣的呀，所以沒人想到過勞裡對貝思比對其他人更關心。
确實，這些天全家人普遍感到"我們的男孩"越來越喜歡喬了，而喬對此事一個字也不願聽，假如誰膽敢提及，她就怒罵誰。
要是家人知道過去一年裡他倆之間說過種種甜言蜜語，或者，想說些甜言蜜語卻無法出口，他們必定會非常滿意地說：“和你這樣說過吧？”然而喬讨厭"**"，不允許有這種事情。
她随時準備着一個笑話或一個微笑，要把方露端倪、迫在眉睫的危險應付過去。
勞裡去上大學的時候，大概每月戀愛一次。
但是這些小小的戀火燃燒得熾烈卻短暫，沒起什麼壞作用，也讓喬感到很好笑。
每個星期她和勞裡會面時，勞裡都向她傾訴。
他情緒反複無常，先是希望，繼而絕望，最後放棄，喬對這很感興趣。
然而勞裡曾一度不再崇拜衆多偶像了，他隐約地暗示出一種專心一意的熱情，偶爾又處于一陣陣拜倫式的憂郁心境中。
後來他又完全避開柔情的話題。
他給喬寫冷靜的便條，變得用起功來。
他宣稱打算"鑽研"了，要以優異的成績非常榮光地畢業。
較之黃昏時分的交心，溫柔的手拉手，意味深長的眼色，勞裡這些變化更适合這個年輕的女士。
因為，對喬來說，頭腦比感情成熟得早些。
她更喜歡想象中的英雄，而不是真實的英雄。
厭倦了他們時，她可以把想象中的英雄關到她那蹩腳的竈間，需要時再讓他出來。
可是真實的英雄卻不好對付。
當喬有了那個重大發現時，情況就是這樣。
那天晚上，喬以從來沒有過的神情注視着勞裡。
要是她腦中沒有這個新的想法，她就不會從貝思很安靜，而勞裡待她很客氣這個事實中發現異樣。
然而，她讓活躍的想象自由發揮，任其飛奔。
由于長期寫作浪漫傳奇，她的常識減弱了，幫不上忙。
像往常一樣，貝思躺在沙發上，勞裡坐在旁邊的一張低椅子上，對她天南海北地吹着，逗她，貝思依賴這種每周的"故事"，他也從不讓她失望。
可是，那天晚上，喬總覺得貝思帶着特别快樂的神情，眼睛盯着身旁那張充滿生氣的黝黑的面孔。
她帶着極大的興趣聽他講述一些激動人心的闆球賽，雖然那些語句"截住一個貼闆球"、"擊球員出局"、“一局中三球"對她像梵語一樣高深。
喬全神貫注地觀察他倆，認為勞裡的态度更加親切了。
他有時放低聲音，笑得比往常少，還有點心不在焉。
他殷勤地用軟毛毯蓋住貝思的腳，那可真算是至柔之情。
“誰知道呢？更奇怪的事已發生了，”喬在屋子裡東轉西轉地這樣想着，“隻要他們相愛，她将把他變得相當可愛，他會使他親愛的人兒生活得舒适、愉快。
我看他會這麼做的，我真的相信，如果我們其他人不擋道，他會的。
”由于除了她以外，沒有人在擋道，喬開始感到她應該盡快給自己找個位置。
可是她到哪兒去呢？她懷着熱情熾烈的姐妹之情，坐下來解決這個問題。
眼下，那張舊沙發成了公認的沙發鼻祖——又長，又寬，填充得飽滿，低低的，有點破，也該破了。
姑娘們還是嬰孩的時候在上面睡覺，躺卧。
孩提時，她們在沙發背後掏過東西，也騎過沙發扶手，還把沙發底部當過動物園。
長大成小婦人，她們又将疲乏的腦袋靠在上面休息，她們坐在沙發上做着夢，聽着柔情綿綿的談話。
大家都愛這張沙發，它是家庭的避難所。
沙發的一角一直是喬最喜歡的休息位置。
這張曆史悠久的長沙發上有許多枕頭，其中一個又硬又圓，用有點刺人的馬毛呢包住，兩頭各釘了鈕扣，這個叫人不舒服的枕頭倒是喬的特殊财産，她用它作防禦武器，用它設障，用它嚴格地防止過多的睡眠。
勞裡對這個枕頭很熟悉，他完全有理由十分讨厭它。
以前允許他們頑皮嬉鬧時，他被枕頭無情地痛擊過。
現在他非常渴求能坐在沙發這一角喬的身邊，可