第三十一章 海外來鴻
關燈
小
中
大
裝知道。
希望喬能把故事全講給我聽。
我本來應該多讀些書的，因為我現在發現我什麼都不知道，真後悔。
現在說說正經事吧——它發生在這裡，弗雷德剛走。
他一直彬彬有禮，有趣味，我們都喜歡他。
在唱小夜曲的夜晚之前，我一直隻把他看作一起旅遊的朋友，從未想過别的。
打那以後，我開始感覺到，那月光下的散步、陽台上的閑聊、每日的奇遇，對他來說，意義超出娛樂之外。
我沒有**，媽媽，真的。
我記住了你對我說的話，盡了最大的努力。
我沒法阻止别人喜歡我。
我沒有讨好他們，要是我不喜歡他們，我還會着急的，盡管喬會說我沒有感情。
我知道媽媽會搖頭，姐姐們會說：“哦，這個唯利是圖的小壞蛋！”可是，我已經打定主意，如果弗雷德向我求婚，我就接受，雖然我沒有狂熱地愛上他。
我喜歡他，我們在一起相處很愉快。
他英竣年輕、十分聰明、非常富有——比勞倫斯家富得多。
我想他家人不會反對的。
我将非常幸福，因為他們全家人都很友善、有教養、慷慨大方，他們喜歡我。
弗雷德作為雙胞胎中的老大，我想，将會得到房産。
那是一座多麼令人滿意的住宅啊！房子位于市區上流社會的街區，不像我們家的大房子那樣顯眼，但是住在裡面的舒适程度遠遠超過我們。
房子裡滿是英國人推崇的純粹的奢侈品。
我喜歡這樣，那些可都是地地道道的。
我見過那刻有姓氏的金屬牌、家傳珍寶、老仆人，以及鄉下别墅的照片，上面有花園、大房子、可愛的庭院，還有駿馬，哦，我還能求什麼呢？我甯願擁有這些，可不要女孩們樂意搶奪的什麼爵位了，我覺得這樣也沒拉下什麼。
我可能是唯利是圖，但是，我讨厭貧窮。
隻要有可能我一分鐘也不能忍受貧窮。
我們中必須有一個人嫁給富人；梅格沒有，喬不會這麼做，貝思還不能夠，所以我将這麼做，把我們身邊的一切都變得舒适。
我不會去嫁給一個我讨厭或者看不起的人，你們可以确信。
雖然弗雷德不是我理想的英雄，但他做得不錯，如果他非常喜歡我，讓我随心所欲，總有一天我會十分喜歡他的。
所以，上個星期，我一直在腦中考慮這件事。
顯而易見弗雷德喜歡我。
他什麼也沒說，但是一些小事情表明了一切。
他從不和弗洛一起走，坐車、吃飯、散步時，他總是在我這一邊，當我們單獨在一起時，他看上去總是柔情萬端。
誰要是和我說話，他就對誰皺眉頭。
昨天晚宴時，一個奧地利官員目不轉睛地看着我們，然後和他的朋友——一個時髦的男爵——說了些什麼"ｅｉｎｗｏｎｄｅｒｓｃｈｏAｎｅｓＢｌｏAｎｄｃｈｅｎ”，弗雷德憤怒得像頭獅子，他狠命地切着肉，差點把肉弄出盤子外。
他不是那種冷靜傲慢的英國人，但是脾氣相當暴躁，因為他身上有着蘇格蘭的血統，這一點我們從他美麗的藍眼睛就可以猜出。
嗯，昨天日落時分我們去了城堡——除了弗雷德，所有人都去了，他先去待領郵局取信，然後來會我們。
我們信步漫遊，看看廢墟，看看存放大酒桶的地窖，看看早年選帝侯為他的英國妻子建造的美麗花園。
我們玩得很開心。
我最喜歡那大平台，在那兒可以看到絕妙的景色。
因此，當其他人進屋子裡去觀察時，我坐在平台上，試着畫下牆上的灰色石獅子，獅頭周圍懸挂着紅色忍冬。
我感到像是身處一種羅曼蒂克的氛圍。
坐在那裡，看着内卡河在山谷中奔騰穿行，聽着奧地利樂隊在城堡下演奏的樂曲，等着我的情人。
我真的像故事書中的女孩。
我感覺要發生什麼事，我已做好準備。
我不臉紅，不戰栗。
我相當冷靜，隻稍稍有點激動。
不一會兒，我聽見了弗雷德的聲音。
他匆匆穿過大拱門找我。
他看上去那樣不安，我忘掉了自己，問他怎麼回事，他說他剛收到一封信，要他回家，因為弗蘭克病得很厲害；他馬上就坐夜車走，時間隻夠道個别。
我為他非常難過，也為我自己感到失望。
可是難過、失望隻有一會兒，因為他握着我的手說——說話的口氣我不會誤解的——"我不久就會回來的。
你不會忘了我吧，艾美？”我沒有許諾，隻是看着他，他似乎滿意了。
沒有時間做别的事了，隻能互相祝願，道别。
一小時後他便走了。
我們大家都非常想念他。
我知道他想說出來，但是從他曾經作出的暗示，我想他答應過他爸爸暫時不提這事，因為他是個還未成熟的男孩，而且老先生害怕要一個外國媳婦。
不久我們将在羅馬相遇。
到那時，如果我沒改變主意，他問我"願意嗎？”我就說"願意，謝謝"。
當然，這件事是個大秘密。
不過我希望您知道事情的進展。
别為我擔心。
記住我是您"精明的艾美"。
确信我不會做出魯莽的事情來的。
期待母親示教，女兒将慎思采納。
望能見到您一暢己懷，媽咪。
愛我吧，相信我。
永遠屬于您的 艾美
希望喬能把故事全講給我聽。
我本來應該多讀些書的，因為我現在發現我什麼都不知道，真後悔。
現在說說正經事吧——它發生在這裡，弗雷德剛走。
他一直彬彬有禮，有趣味，我們都喜歡他。
在唱小夜曲的夜晚之前，我一直隻把他看作一起旅遊的朋友，從未想過别的。
打那以後，我開始感覺到，那月光下的散步、陽台上的閑聊、每日的奇遇，對他來說，意義超出娛樂之外。
我沒有**，媽媽，真的。
我記住了你對我說的話，盡了最大的努力。
我沒法阻止别人喜歡我。
我沒有讨好他們，要是我不喜歡他們，我還會着急的，盡管喬會說我沒有感情。
我知道媽媽會搖頭，姐姐們會說：“哦，這個唯利是圖的小壞蛋！”可是，我已經打定主意，如果弗雷德向我求婚，我就接受，雖然我沒有狂熱地愛上他。
我喜歡他，我們在一起相處很愉快。
他英竣年輕、十分聰明、非常富有——比勞倫斯家富得多。
我想他家人不會反對的。
我将非常幸福，因為他們全家人都很友善、有教養、慷慨大方，他們喜歡我。
弗雷德作為雙胞胎中的老大，我想，将會得到房産。
那是一座多麼令人滿意的住宅啊！房子位于市區上流社會的街區，不像我們家的大房子那樣顯眼，但是住在裡面的舒适程度遠遠超過我們。
房子裡滿是英國人推崇的純粹的奢侈品。
我喜歡這樣，那些可都是地地道道的。
我見過那刻有姓氏的金屬牌、家傳珍寶、老仆人，以及鄉下别墅的照片，上面有花園、大房子、可愛的庭院，還有駿馬，哦，我還能求什麼呢？我甯願擁有這些，可不要女孩們樂意搶奪的什麼爵位了，我覺得這樣也沒拉下什麼。
我可能是唯利是圖，但是，我讨厭貧窮。
隻要有可能我一分鐘也不能忍受貧窮。
我們中必須有一個人嫁給富人；梅格沒有，喬不會這麼做，貝思還不能夠，所以我将這麼做，把我們身邊的一切都變得舒适。
我不會去嫁給一個我讨厭或者看不起的人，你們可以确信。
雖然弗雷德不是我理想的英雄，但他做得不錯，如果他非常喜歡我，讓我随心所欲，總有一天我會十分喜歡他的。
所以，上個星期，我一直在腦中考慮這件事。
顯而易見弗雷德喜歡我。
他什麼也沒說，但是一些小事情表明了一切。
他從不和弗洛一起走，坐車、吃飯、散步時，他總是在我這一邊，當我們單獨在一起時，他看上去總是柔情萬端。
誰要是和我說話，他就對誰皺眉頭。
昨天晚宴時，一個奧地利官員目不轉睛地看着我們，然後和他的朋友——一個時髦的男爵——說了些什麼"ｅｉｎｗｏｎｄｅｒｓｃｈｏAｎｅｓＢｌｏAｎｄｃｈｅｎ”，弗雷德憤怒得像頭獅子，他狠命地切着肉，差點把肉弄出盤子外。
他不是那種冷靜傲慢的英國人，但是脾氣相當暴躁，因為他身上有着蘇格蘭的血統，這一點我們從他美麗的藍眼睛就可以猜出。
嗯，昨天日落時分我們去了城堡——除了弗雷德，所有人都去了，他先去待領郵局取信，然後來會我們。
我們信步漫遊，看看廢墟，看看存放大酒桶的地窖，看看早年選帝侯為他的英國妻子建造的美麗花園。
我們玩得很開心。
我最喜歡那大平台，在那兒可以看到絕妙的景色。
因此，當其他人進屋子裡去觀察時，我坐在平台上，試着畫下牆上的灰色石獅子，獅頭周圍懸挂着紅色忍冬。
我感到像是身處一種羅曼蒂克的氛圍。
坐在那裡，看着内卡河在山谷中奔騰穿行，聽着奧地利樂隊在城堡下演奏的樂曲，等着我的情人。
我真的像故事書中的女孩。
我感覺要發生什麼事，我已做好準備。
我不臉紅，不戰栗。
我相當冷靜，隻稍稍有點激動。
不一會兒，我聽見了弗雷德的聲音。
他匆匆穿過大拱門找我。
他看上去那樣不安，我忘掉了自己，問他怎麼回事，他說他剛收到一封信，要他回家，因為弗蘭克病得很厲害；他馬上就坐夜車走，時間隻夠道個别。
我為他非常難過，也為我自己感到失望。
可是難過、失望隻有一會兒，因為他握着我的手說——說話的口氣我不會誤解的——"我不久就會回來的。
你不會忘了我吧，艾美？”我沒有許諾，隻是看着他，他似乎滿意了。
沒有時間做别的事了，隻能互相祝願，道别。
一小時後他便走了。
我們大家都非常想念他。
我知道他想說出來，但是從他曾經作出的暗示，我想他答應過他爸爸暫時不提這事，因為他是個還未成熟的男孩，而且老先生害怕要一個外國媳婦。
不久我們将在羅馬相遇。
到那時，如果我沒改變主意，他問我"願意嗎？”我就說"願意，謝謝"。
當然，這件事是個大秘密。
不過我希望您知道事情的進展。
别為我擔心。
記住我是您"精明的艾美"。
确信我不會做出魯莽的事情來的。
期待母親示教，女兒将慎思采納。
望能見到您一暢己懷，媽咪。
愛我吧，相信我。
永遠屬于您的 艾美